شارك:
100 جمل وكلمات أرجنتينية نموذجية
انا اتركك 100 عبارات وكلمات نموذجية من الأرجنتين أنك سوف تسمع في كل زاوية إذا كنت تزور هذا البلد في يوم من الأيام.
في هذه الدولة الأمريكية الجنوبية ، يتم استدعاء الناس باستخدام ضمير شخصي معين ، vos ، والذي يحل محل "tú" بطريقة عامية وغير رسمية.
هذا موجود في جميع استخداماته للغة القشتالية ، على سبيل المثال: مع تعبيرات مثل "sos" ، والتي هي "eres" في أجزاء أخرى من أمريكا اللاتينية ، أو "مع vos" ، والتي تشير إلى "معك".
يرجع أصل العديد من التعبيرات النموذجية للأرجنتين إلى لونفاردو ، وهي عبارة عن لغة نادرة نشأت وتطورت في مدينة بوينس آيرس ، وتتعلق بحياة الشوارع والتانغو.
قد تكون مهتمًا أيضًا بمعرفة 55 كلمة وعبارة مكسيكية نموذجية.
100 عبارات وكلمات لكالحراب الأرجنتيني
تشي: هو أحد التعبيرات الأكثر شيوعًا ويستخدم للاتصال بشخص آخر بطريقة عاطفية. يمكنك تعريف نفسك كصديق.
تشي تشابون: هي وسيلة للتأكيد على تعبير "تشي".
طفل: مع هذه الكلمة ، يتم إعطاء الأشخاص من الجنس المذكر بدلاً من رجل أو ولد أو طفل. في حالة النساء ، يتم استخدام piba.
منجم: هي الطريقة العامية لدعوة النساء.
نوع: رجل إنه أيضًا تعبير بدون تمثيل أو معنى ، يستخدم كثيرًا عند المراهقين أثناء خطبهم.
أخذ: تستخدم هذه الكلمة لتحل محل الإمساك أو الاصطياد ، والأفضل أن لا تستخدمها لأنه في الأرجنتين لها دلالة جنسية.
أخذ: أن يكون لديك علاقات جنسية ، هي كلمة استخدام العامية والخشنة.
laburo: هي الطريقة العامية لدعوة العمل في الأرجنتين.
Changa: تُستخدم هذه الكلمة في العمل القصير ، وهي مهمة قصيرة وعادة ما تكون رواتبها منخفضة.
morfar: يستخدم هذا المصطلح في الأرجنتين كمرادف عامي للأكل.
مص: يستخدم هذا التعبير ليحل محل كلمة شراب ، وعادة ما يرتبط مع تناول المشروبات الكحولية.
بوندي: هذا هو الاسم الذي يطلق على الحافلات أو الحافلات الحضرية.
الفشار: هذه الكلمة تستخدم للاتصال الفشار.
إعادة: طريقة للمبالغة في الشعور ، على سبيل المثال: جيد ، إعادة لطيف ، إلخ..
كدح: هذا هو اسم السيجارة.
Copado: تتم ترجمة هذا التعبير على أنه موجة جيدة أو جيدة.
Boludo: إنها طريقة عامية وعادية لقول سخيفة. في العقود الأخيرة ، يتم استخدامه علنا ليحل محل "تشي".
Cheto: الأشخاص ذوو القوة الشرائية المرتفعة ، الذين يشعرون بالقلق إزاء وجودهم الجسدي ، والذين يسعون للتباهي ويعتبرون مغرورين ، يتعرضون للوصم بهذا التعبير.
أنا آخذهم: اترك المكان.
ل cachito: يستخدم كمرادف للحظة ، قليلا ، قليلا.
خذهمإذهب بعيدا ، إذهب بعيدا ، إذهب بعيدا.
قيادة: هي صفة تُستخدم لتعريف شيء ممل أو ممل أو خارج النغمة.
شحم: يمكن تعريفها على أنها متضادات cheto ، فهي تشير إلى شيء عادي ، مع القليل من الأناقة والذوق السيئ.
مؤرق: يستخدم الازدراء لتحديد شخص ما واش ، والقواد والقيل والقال.
ortiva: هذا التعبير هو في الأصل من مقاطعة قرطبة وينتشر في جميع أنحاء البلاد كوسيلة للاتصال بمزاعم شخص سيء وممل.
عنيد: عنيد ، عنيد ، الذي لا يفهم الأسباب.
شكيمة: سرقة
أنا أحلق: إجازة.
أمسكت بهم: اذهب بسرعة ، الجري ، عجل.
Chorear: سرقة.
Chamuyando: واحدة من أكثر التعبيرات نموذجية من lunfardo ، مما يعني التحدث عن أكثر بلا معنى.
Versear: أيضا من lunfardo ، فهذا يعني أن يكذب ، لخداع.
كوران: الغش ، الغش. العمل هو عمل من أصل مشكوك فيه.
طائرة نفاثة: اللص
قانا: طريقة تحقيرية لاستدعاء الشرطة.
milico: يستخدم بطريقة مهينة للحديث عن الجيش والجنود والشرطة.
بوغا: يستخدم هذا التعبير في الأرجنتين لاستدعاء المحامين.
بعد: تستخدم هذه الكلمة للتأكيد على فكرة الحقيقة ، لقول أن هناك شيئًا خطيرًا حقًا.
أناناس: هذا التعبير هو وسيلة لنداء ضربة مع قبضة الخاص مغلقة.
نابي: هي الطريقة لقول الأناناس رأسًا على عقب ويشير لكمة أو ضربة.
جدل: هذا هو اسم الفضة في الأرجنتين.
رأس: هذه الكلمة لها العديد من المعاني. يتم استخدامه لتسمية الكرة أو الكرة ، وأيضًا لإعطاء معلومات عن الرأس وله أيضًا استخدام الكثير ليقول الكثير.
بوتشا: هذا يعني الكثير من شيء ما.
جمبري: كلمة أخرى ذات معنيين ، تعني الساق أو الموجة الجيدة ، اعتمادًا على السياق الذي يتم استخدامه فيه.
بيرا: إنها طريقة غير رسمية للاتصال البيرة.
Linyera: ما يسمى الناس المعوزين ، الذين يعيشون في الشارع.
القرن الفرنسي: تستخدم كبديل للفم.
ناسو: الأنف ، وعادة ما تستخدم الازدراء لأولئك الذين لديهم أنف كبير.
gauchada: يستخدم هذا التعبير لطلب معروف.
قديم / أ: إنها طريقة محبة للاتصال بالوالدين.
كابو: الشخص المتميز في نشاطه ، يستخدم ليقول أن شخصًا ما هو الأفضل في شيء ما.
Groso: شخص فعل شيئًا جيدًا أو شيئًا جيدًا.
الطاير: في المراكز الحضرية الكبيرة ، يستخدم هذا التعبير كمرادف للفضة.
Uالجمبري: سيكون مائة بيزو الأرجنتيني.
لوكا: هم ألف بيزو.
عصا: مليون بيزو. التعبير "عصا خضراء" هو مليون دولار.
سلامة: طريقة حب لتخبر أحدا سخيفة.
الصدر البارد: يستخدم في الغالب في لغة كرة القدم ، ويستخدم هذا التعبير لتحديد شخص دون مشاعر ، دون عاطفة.
مرارة: يستخدم بطريقة تحقيرية لتعريف الشخص بالملل ، دون الشعور ، أو العاطفة.
غير أنا ملحأو الشايrmica: تستخدم لوصف غضب الشخص.
أنت في عداد المفقودين اثنين من اللاعبين: هو تعبير مزعج للإشارة إلى الناس المجانين.
لا توجد مياه تصل إلى الخزانبل هو أيضا تعبير تحقير. في هذه الحالة يتم استخدامه للإشارة إلى شخص لا يوجد سبب.
atorrante: تعبير آخر عن lunfardo اعتاد استدعاء شخص غامض ، فوضوي ، دون خجل والمارقة.
كيلومبو: في الأرجنتين ، تشير هذه الكلمة إلى شيء فوضوي.
اصنع كرة: التي اندلعت.
franelear: يستخدم هذا التعبير للحظات التي يقوم فيها الزوجان بعمل عناق.
كسر الكرات: هو تعبير عادي لإدراك أن شيئا ما يزعجك.
التمسك الاستحمام: خذ حمام سريع.
مير: إنه تعبير عادي وعام يعطي وصفًا عن التبول.
شنق: هي وسيلة لتعريف الشخص الذي فرقت خلال الحديث.
كن من الحديد: في الأرجنتين يستخدم هذا التعبير ليقول أن شخصًا ما صديق مخلص.
رد الخلع: إنها وسيلة عادية ، ولكن للاستخدام الموسع ، وهذا يعني مملة.
bardear: يستخدم هذا التعبير العامي لحساب السخرية أو العدوان.
أنا أبحر: تُستخدم هذه الكلمة بمعانٍ مختلفة ، وقد تعني شخصًا خارج عن السيطرة أو شيءًا جيدًا جدًا.
سر غارديل: شخص رائع جدا في مهمته. يتم استخدامه في إشارة إلى المغني الكبير ل Tangos Carlos Gardel.
جوهرة: شيء جيد جدا.
أبدا سيارة أجرة: إنها طريقة عامية للقول إن هناك شيئًا ما في حالة جيدة من الحفظ.
Cobani: هو وسيلة أخرى مزعجة لاستدعاء الشرطة.
يوتا: إنها أيضًا طريقة مهينة لتسمية الشرطة.
جعل شماعات: تستخدم عندما يكون شخص ما متعب للغاية ، منهك.
كن من الخشب: شخص سيء للغاية لشيء ما ، وعادة ما تستخدم في الأنشطة الرياضية.
كشر: أن تعبير عن lunfardo لإعطاء حساب للوجه.
لصق توبازو: هاتف شخص ما.
كن حارًا: يستخدم في الغالب لشخص غاضب للغاية ، ولكن له أيضًا دلالة جنسية عندما يكون لدى الشخص رغبة قوية في الحفاظ على العلاقات.
رمي الكلاب السلوقية: التعبير عن مشاعر الحب لشخص ، لبدء العلاقة.
وضعت على الغطاء: قطع جو من الفرح لوضع النظام.
من queruza: هو تعبير آخر عن lunfardo ، يتم استخدامه لتسمية أن شخصًا ما يقوم بشيء ما بشكل خفي.
هل هو واضح: كن جيدًا في شيء ما أو تعرف الكثير عن شيء ما.
نقل أكثر: إنها طريقة عدوانية لطلب الإذن.
babieca: هو تعبير أصلاً من مقاطعة سانتا في ، والذي يستخدم لتعريف شخص غبي.
حليب سيء: شخص لديه نوايا سيئة تتجلى في أفعاله.
أنقذت: إنها طريقة عامية للقول إن شخصًا ما حريص في حياته أو بشيء ما.
Nأنا في ضرطة: إنها طريقة عامية ، وعادية إلى حد ما ، لقول بأي حال من الأحوال.
هذا يرسم لي: إنها طريقة لقول أنك تريد أن تفعل أو لديك شيء.
Escabio: إنها طريقة عامية لتسمية المشروبات الكحولية ، وهي تستخدم عادة بين الشباب.
سمكري: هذا هو اسم السباكين في الأرجنتين.
تي شيرت: هي الطريقة التي تتصل بها بالقمصان أو البلوزات في الأرجنتين.
خنزير: هذا هو الاسم في الأرجنتين ، بطريقة مهينة ، لمفتشي النقل العام.
Colifa: إنها وسيلة للاتصال بالجنون.
فلاش: يستخدم لحساب شخص ما يتخيل أشياء ، أو يتحدث عن أشياء غير حقيقية ، أو لديها قوت.
مراجع
- قاموس الأكاديمية الأرجنتينية للآداب.
- قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية.
- الأكاديمية بورتينا ديل Lunfardo قاموس.
- قاموس جديد للونفاردو, خوسيه جوبيلو ، كوريجيدور ، بوينس آيرس ، الأرجنتين ، 1999.