شارك:
18 كلمة في أصول Kichwa وأخبار اللغة
أتركك 18 الكلمات في kichwa أو الكيشوا ، وهي لغة يكمن أصلها في جبال الأنديز الوسطى بأمريكا الجنوبية ، والمعروفة باسم اللغة التي تم تكييفها للتواصل بين سكان تاهوانتسويان. يُزعم أن Kichwano أثبتت صلاته بعائلات اللغات الأخرى.
قد تكون مهتمًا أيضًا بهذه الكلمات في الناهيوتل.
كلمات من لغة الكيشوا
1- ماماشي: صديق
2- كوساي: المنزل
3- سماق: جميل
4- توتا: الليل
5 - واوا: طفل
6- واتا: سنة
7- كاري: رجل
8- وارمي: امرأة
9 - كاياكامان: أراك غدا!
10- بونشا: اليوم
11- كيكين: أنت
12- مشنا: كم?
13- نوكا: أنا
14- ميكونا: طعام
15- إيلاكتا: بلدة
16- مايبي: أين?
17- إينتي: الشمس
18- سيزا: زهرة
تاريخ لغة الكيشوا
تروي القصة أن فراي دومينغو دي سانتو توماس خلال مهمته في بيرو ، تعلم لغة الروناسيني للتواصل في تبشيره مع مواطني المنطقة الوسطى المعروفة باسم "قيشوا" ، بسبب ارتفاعه ودفئه المناخي ، والوعظ ثم بلغته الخاصة.
في علاقاته مع السكان الأصليين ، أدرك أنه عندما سئل عن اسم لغتهم ، أجابوا على الكيشوا وليس runasini ، مما أدى في وقت لاحق في منشوراتهم مدعيا أن هذه هي اللغة العامة لبيرو ، التي يتم اعتمادها حتى لدينا أيام.
إن لغة الكيشوا ، في شكلها ، لها أصل منتظم يؤدي إلى تكوين كلمات غير منشورة ، وعدم استخدام المقالات ، والاقتران ، وعدم التمييز بين الأنواع اللغوية..
يكمن ثرائه في تعدد اللهجة ، أي في المجتمعات ، هناك كلمات فريدة وذات تجويد مختلف ، مما يسمح بربطها بشيء بطرق مختلفة.
حاضر
لا تزال تحدث هذه اللغة في بلدان مثل بيرو وبوليفيا وشمال شيلي وشمال الأرجنتين وكولومبيا والإكوادور. بالإضافة إلى ذلك ، تم توسيع استخدامه في الولايات المتحدة وإسبانيا بفضل العدد الكبير من المهاجرين. تعتبر واحدة من أهم لغات أمريكا الجنوبية لاستخدامها في أكثر من 7 ملايين نسمة.
وقد أدى ذلك إلى التعليم بين الثقافات ثنائي اللغة في البلدان المذكورة أعلاه. في المجال الأكاديمي ، تحتل هذه اللغة مساحات واسعة في جامعات بديلة ومتعددة الثقافات ، مما ساهم في توحيد هذه اللغة وتقدمها.
تختلف هذه اللغة وفقًا للمنطقة التي يتم التحدث بها ، على سبيل المثال ، لا تحتوي على أحرف العلة e-o ، حيث تحتوي حروفها الأبجدية على 15 حرفًا و 3 حروف العلة. يُعرف باسم اللغة المتراصة بواسطة اتحاد متعدد الكلمات ، أي اتحاد عدة مفاهيم في كلمة واحدة.
حقيقة أن التعليم الجديد بلغات السكان الأصليين يعتبر أنه في المساحات الزراعية أو الحرفية أو الاجتماعات ، كان يعتبر إنجازًا كبيرًا في تطوير الهوية الثقافية ، استنادًا إلى استخدام اللغة الأصلية ، الإسبانية و ممارسة القيم.
هناك مراكز أكاديمية مثل جامعة أندينا سيمون بوليفار والتجمعات الجامعية ، والتي تشمل دراساتها دراسة لغة وثقافة الكيشوا ، كوسيلة لرفع مستوى الوعي لدى السكان ، مما أدى إلى بعض السكان الأصليين للجديد تهتم الأجيال بإنقاذ لغتها الأصلية.
اللغة المكتوبة
فيما يتعلق بالإنتاج المكتوب ، بين عامي 1960 و 1970 ، تميز العديد من العلماء ، مثل فراي دومينغو دي سانتو توماس ولويس إنريك لوبيز ، من بين آخرين ، الذين توصلوا إلى هذه اللغة وقدموا منشورات مختلفة ، والتي كانت بمثابة مساعدة للتقدم في الجامعات متعددة الثقافات.
حاليًا ، تحتوي على ببليوغرافيات مكتوبة باللغة Kichwa ، مثل القواميس والقصص والأغاني والوحدات النمطية لتعلم هذه اللغة بطريقة بسيطة..
بفضل إدخال التعليم ثنائي اللغة المشترك بين الثقافات ، فإن الطلاب من المستوى الأول إلى الصف السابع لديهم كتب مدرسية بلغة الكيشوا بأكملها.
في الجانب السياسي ، تعد لغة الكيشوا هي حلقة التواصل الرئيسية بين مختلف المجموعات المنظمة وسكان القرى لتحقيق المشاركة التحليلية والتأملية في مختلف الموضوعات ذات الاهتمام الجماعي..
التقاليد والتنظيم
في الديني ، يحتفظ السكان الأصليون بمهمة الطبيعة المقدسة ، مع الاهتمام بالأشجار والأحجار والجبال والبحيرات. من الشائع في الجبال العثور على مذابح مصنوعة من الحجارة على جانب الطريق ، وتسمى "apachitas" ، ومن الشائع جدًا بين معتقداتهم أن يعبدوا الألوهية المسماة Jatum Pacha Kamak.
يبرز عمال الكيشوا الرئيسيين في الطقوس والحفلات والفنون والطب وبناء المساكن والطعام والمشروبات. كثير منهم يقدرون معرفتهم في الطب التقليدي واستخدام الأعشاب الطبية ، التي يحكمها الشامان.
فيما يتعلق بالتواصل الداخلي والخارجي بين المجتمعات ، فإنهم يحتفظون بأشكالهم الخاصة ، ومن بينها نجد أن churo لعقد اجتماعات بين الجيران. كفضول ، لإظهار قوة شعبهم استخدام صرخة "shukshunkulla".
في الصحة ، هناك اعتقاد في الهنود أن الشرور تأتي عندما ينهار الانسجام بين البشر والأشياء التي خلقها الله. إنهم يثقون في أن "pacha mama" يصنع التنقية ويأخذ كل الأمراض.
يجادلون بأن خدمات الصحة العامة تتحسن إذا كان لديهم طعام أفضل ، أو مياه شرب ، أو صيانة الطب التقليدي أو بناء مراكز صحية ، من بين أشياء أخرى.
تحتفظ المنازل بنفوذها من حيث التصميم والتصنيع ، إلا أن اهتمامها بالحفاظ على الأنماط والمواد الأصلية للبناء قد انخفض ، وبدلاً من ذلك يقومون ببناء منازلهم بالخرسانة التي تتكون من خلط الاسمنت والرمل والحصى والمياه ، والحفاظ على الوظائف التقليدية للمساحة الداخلية.
في مجال الوعي البيئي ، يحافظ الكيشوا على إيمانهم في الاستفادة من الموارد الطبيعية. يستخدمون تقنياتهم الخاصة لمنع التآكل والأسمدة الطبيعية وتناوب المحاصيل.
أخيرًا ، تعد لغة الكيشوا جزءًا من الثقافة البيروفية ومن خلالها يتم نقل النماذج من حيث الثقافة والمعتقدات وطرق الحياة.
من المعتقد أن هذه اللهجة يجب ألا تدرس في المدارس فحسب ، بل على العكس من ذلك ، فإن المطالب الحالية تتمثل في حث حكومة بيرو على بذل جهد للحفاظ عليها..
مراجع
- ألميدا ، ن. (2005) استقلال السكان الأصليين: مواجهة الدولة القومية والعولمة النيوليبرالية. طبعات أبييا يالا. كيتو.
- كوبو ، م. (2016) فهم الكيشوا. تم الاسترجاع من: eltelegrafo.com.
- المتعاونون في ويكيبيديا (2017) لغات الكيشوا. تم الاسترجاع من: en.wikipedia.org.
- فرنانديز ، س. (2005) الهوية اللغوية للشعوب الأصلية في منطقة الأنديز. طبعات أبييا يالا. كيتو.
- قاموس كيشوا (2014) كيشوا. تم الاسترجاع من: kichwas.com.