شارك:
20 حيوانات في كاكشيكيل (مع النطق)
أترك قائمة عشرون حيوان (مقطع) في كاكشيكيل, بالإضافة إلى ذلك ، يتم تضمين نطق هذه الكلمات. تجدر الإشارة إلى أنه ، على عكس اللغة الإسبانية ، في كاكشيكيل ، لا يوجد نوع بين الجنسين في الحيوانات ، أي أنه لا توجد نهاية في الكلمة التي تميز المذكر عن المؤنث ؛ في هذا kakchikel يشبه الإنجليزية.
و kaqchikel هي لغة المايا يتحدث بها في المناطق المرتفعة من وسط غواتيمالا. تتحدث هذه اللغة حاليًا عن طريق مجتمع صغير يتكون من نصف مليون شخص.
تم تطوير البرنامج النصي الذي سيتم استخدامه لكتابة المصطلحات بواسطة أكاديمية لغات المايا في غواتيمالا.
20 حيوانات في لغة كاشيكيل
1 - تسى
Tz'i هي الكلمة في kaqchikel ليقول "الكلب". لا يحتوي البرنامج النصي tz على معادل صوتي باللغة الإسبانية ، لذا فإن نطقه صعب.
وفقًا للأبجدية الصوتية الدولية ، فإن كلمة "tz" تتوافق مع phoneme / ts / التي تم تجلدها فقط ، مما يعني أنه يتم نطقها بقوة هواء أكبر ، كما هو الحال في "Fitzgerald". من جانبها ، حرف العلة "أنا" يتوافق مع نطق الإسبانية.
2 - ماسات
كلمة "masat" تعني "الغزلان" في Kaqchikel. بخلاف tz'i ، فإن نطق كلمة masat بسيط ، لأنه يقرأ كما لو كان باللغة الإسبانية. النسخ الصوتي لهذا المصطلح هو / masát /.
3 - بلعام
في كاكشيكيل ، يسمى الفهد "بلعام". يشبه صوت b 'الصوت "b" من الإسبانية ، إلا أنه ينفجر. هذا يعني أن الصوت أكثر كتمًا ، مثل الصوت النهائي في كلمة "baobab". بقية الكلمة لها نطق مماثل للنطق بالإسبانية.
4 - كوي
K'oy هي كلمة "قرد". يشبه الحرف k الأصوات الأولية للكلمات "منزل" و "جبن" ؛ ومع ذلك ، فهو أكثر شهرة ، وهذا هو أقوى بكثير. و diphthong "oy" مطابق للإسبانية في كلمة "morrocoy".
5 - تشوي
في kaqchikel ، يقال "الماوس" ch'oy. يشبه ch' of kaqchikel الصوت "شوكولاتة" الأولي ، لكنه متجلد ، حيث يتم طرد المزيد من الهواء.
6 - أمول
"Umül" هو أرنب في كاكشيكيل. نطق "u" هو نفس نطق اللغة الإسبانية في "الموضوع". من ناحية أخرى ، الصوت "ü" غير موجود باللغة الإسبانية ؛ هذا يشبه "oo" باللغة الإنجليزية في "الأخوة". صوتيا ، يتم نسخها [umʊl].
7 - اسمكاب'
Usmakab هو "النحل" في Kaqchikel. في هذه الحالة ، يتم نطق k تمامًا مثل الصوت "المنزلي" الأولي. ب 'في النهاية هو انفجار داخلي ولا نطق.
8 - أوم
في هذه اللغة المايا ، أوم هو "العنكبوت". يتوافق صوت ö مع صوت واحد أو مفتوح ، وهو ليس نموذجيًا للغة الإسبانية ؛ ومع ذلك ، يمكن تقديمه بكلمات مثل "الرسم". هذا الصوت ، هو نموذجي للغة الإنجليزية ، في كلمات مثل "اشتعلت" و "المنشار". من ناحية أخرى ، فإن "m" لديها نفس النطق كما هو الحال في الإسبانية.
9 - تسخين
Tz'ikin هو "الطيور" في Kaqchikel. أما بالنسبة للنطق ، فإن الصوت الأولي هو نفس صوت "tz'i" (كلب).
10 - كوت
كوت هي "النسر" في كاكشيكيل. يتم نطق هذه الكلمة كما لو كانت باللغة الإسبانية ، والفرق الوحيد هو أن الصوت النهائي ، "t" ، ضعيف لدرجة أنه غير محسوس تقريبًا.
11- تركي
الترك "بومة" في كاكشيكيل. كلمة "r" في هذه الكلمة لها نطق قوي ، كما في "سيارة" أو في "سكة حديد". إنها تشبه كلمة "تركية" ، إلا أنها تفقد صوت حرف العلة الأخير.
12 - تزون
Tz'unün تعني "الطائر الطنان" في Kaqchikel. لديه نفس الصوت الأولي مثل "tz'i" (كلب) و "tz'ikin" (bird) ؛ ويشمل أيضًا ü de umül ، الصوت الذي تجدر الإشارة إليه ، وليس له معادلة في الأبجدية الصوتية الإسبانية.
13 - كار
كار يعني "السمك". صوت "ä" غير موجود باللغة الإسبانية. يشبه الصوت المريح في الكلمات الإنجليزية "قادرة" ، "سلحفاة" و "أرجوانية". صوتيًا ، يمثل هذا الرمز بواسطة الرمز [ə]. "ص" في نهاية كلمة "كار" قوية ، كما هو الحال في "السيجار".
14 - كوميتس
في kaqchikel ، يسمى "الأفعى" kumätz. تتضمن هذه الكلمة حرف العلة الصوتي، ، والذي لا يوجد له ما يعادلها باللغة الإسبانية وينتهي مع صوت tz ساكن. نطق tz يشبه الأصوات النهائية في كلمة "carnets".
15 - كوك
"السلاحف" تسمى كوك. يمكن نطق هذه الكلمة مثل الكلمة الإسبانية "coco" ، إلا أنها تفقد صوت حرف العلة الأخير.
16 - اكسب
Ixpeq يعني "الضفدع". بالنسبة للنطق ، فإن الصوت الوحيد الذي يمكن أن يمثل صعوبة للناطقين باللغة الإسبانية هو "x". يتم نطق هذا الصوت باسم "sh" ، وهو غير موجود في الأبجدية الصوتية الإسبانية. ومع ذلك ، فإننا ننتجها عندما نرسلها إلى الصمت.
17 - كيج
"الحصان" يسمى kiej. "j" في نهاية هذه الكلمة مستنشقة ، مما يعني أن الصوت ضعيف ، كما هو الحال في الإسبانية من فنزويلا أو كولومبيا وليس على مستوى العالم (كما في إسبانيا أو المكسيك).
18 - اكسبش
Ixpa'ch يعني "السحلية". تحتوي هذه الكلمة على الحرف "x" ، الذي يتم نطقه كما هو الحال في الكلمات الإنجليزية "shower" أو "هي" أو "ashes".
19 - Täp
يقال "سرطان البحر". تتضمن هذه الكلمة صوت حرف العلة "ä" (بدون مكافئ بالأسبانية). -p في النهاية غير محسوس تقريبًا.
20 - حادي عشر
"Grillo" يقال الحادي عشر. هذه الكلمة واضحة "شيل".
مراجع
- كلمات Kaqchikel الحيوانية (Cakchiquel). تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من native-languaje.org.
- دليل النطق Kaqchikel. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من native-languaje.org.
- كاناليس ، كريستينا وموريسي ، جين. شكرا ، Matiox ، شكرا ، الأخ بيدرو. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من books.google.com.
- كلمات كاشيكيل. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من موقع thephoenixprojects.org.
- بلير ، روبرت ؛ روبرتسون ، جونه ؛ لاري ، ريتشمان ؛ سانسوم ، جريج ؛ سالازار ، جوليو ؛ يول ، خوان ؛ و Choc، Alejandro (1981). قاموس الإسبانية-كاكشيكيل-الإنجليزية. جارلاند للنشر ، نيويورك ولندن. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من centurypubl.com.
- Kaqchikel. تم استرجاع مركز دراسات أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في 29 مارس 2017 ، من موقع latamst.ku.edu.
- مشروع رشيد ، كاككويل. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من archive.org.