شارك:
20 فواكه في كاكشيكيل (مع النطق)
أترك قائمة عشرون فاكهة في كاشيكيل أنيتضمن نطق هذه الكلمات. تم تطوير البرنامج النصي الذي سيتم استخدامه لكتابة المصطلحات بواسطة أكاديمية لغات المايا في غواتيمالا.
للبدء ، يمكن القول "الفاكهة" بعدة طرق ، من بينها r'vëch che 'و munibel.
و Kaqchikel هي اللغة الأم لعدد قليل من سكان المرتفعات في غواتيمالا. تقدم هذه اللغة مجموعة كبيرة ومتنوعة من اللهجات ، من بينها تبرز اللغة المنفردة ، والباناخاتيل ، و tecpan ، و patzun ، و patzicia ، و comalapa ، وإيتزا.
الكاكشيكيل ، جنبا إلى جنب مع الكيشي ، الكيكشي والمام هي واحدة من لغات المايا الأصلية التي يتحدث بها المجتمع الأصلي لغواتيمالا.
20 فاكهة مكتوبة وضوحا في كاشيكيل
1 - باك
Päk ، في kaqchikel ، يعني anona. الأنونا هي فاكهة استوائية نموذجية في أمريكا اللاتينية. في غواتيمالا ، تحدث هذه الثمرة على الساحل الجنوبي. تحتوي هذه الفاكهة على لب سمين ، والذي يمكن استهلاكه طازجًا أو هزًا.
بالنسبة إلى نطقها ، فهي معقدة إلى حد ما بالنسبة للمتحدثين باللغة الإسبانية ، حيث أن الصوت الذي يتوافق مع الحرف "ä" غير موجود باللغة الإسبانية. هذا الصوت [ə] نموذجي للغة الإنجليزية ، في كلمات مثل "المتاعب" و "قادر".
2 - واتشسان
في kaqchikel ، watchxan هو "coco". يحتوي الصوت الأولي لهذه الكلمة على ثلاثة النطق المحتملة: "gua" أو "ba" أو "a". من ناحية أخرى ، يتم نطق "ch" كما هو الحال في الإسبانية. ومع ذلك ، فإن "x" يبدو مثل "sh" ، وهو صوت غير موجود في لغتنا.
3 - كون
K'un تعني "اليقطين" في كاكشيكيل. تجدر الإشارة إلى أن القرع ، في الواقع ، هو الفواكه وليس الخضروات ، لأن معظم الناس يميلون إلى التفكير.
كلمة "k'un" لها نطق مماثل لتلك الإسبانية في كلمة "secondary" ؛ ومع ذلك ، فإن الصوت الأولي ، k '، أقوى بكثير.
4 - ساقول
في لغة المايا هذه ، يسمى "cambur" saq'ul. هذه الكلمة لها نطق مماثل للنطق الأسباني. إنه يختلف فقط في حقيقة أن صوت "q" هو أكثر شمولية وأقوى بكثير من الإسبانية.
5 - طراس
Tur'as هو "الخوخ" في Kaqchikel. فيما يتعلق بنطق هذه الكلمة ، تجدر الإشارة إلى أن "r" يتم نطقها بشكل ضعيف ، كما في "face". من المثير للاهتمام أن نلاحظ أن لغة Kaqchikel تستخدم كلمة مختلفة للإشارة إلى الخوخ الأخضر ، "pu'y".
6 - ليمونيكس
كلمة "ليمون" في Kaqchikel تشبه إلى حد كبير الإسبانية: limonix. بالنسبة للنطق ، تجدر الإشارة إلى أن "x" يبدو "sh" ، كما هو الحال عندما يُطلب من شخص الصمت.
7 - K'oxk'ob'äl
K'oxk'ob'äl هي الكلمة في kaqchikel للإشارة إلى الكرز البري. يمكن كتابة نطق هذه الكلمة بالطريقة التالية "koshkobl". لاحظ أن صوت k أقوى بكثير من صوت اللغة الإسبانية وأنه لا يوجد ما يعادل صوت ä.
من ناحية أخرى ، للحديث عن الكرز العادي ، تستخدم كلمتين مختلفتين: كابيلين وكامبلين.
8 - قوق
Q'oq تعني "البطيخ" ، وتسمى أيضًا "pin" في بعض مناطق أمريكا اللاتينية. بالنسبة للنطق ، يتم نطق كلمة "q" الأولى أقوى من اللغة الإسبانية ، في حين أن الكلمة الثانية هي نفسها بالضبط تلك المستخدمة في كلمة "منزل".
9 - Oj
الجريدة الرسمية تعني "الأفوكادو" أو "الأفوكادو". نطق هذه الكلمة بسيط للغاية. فقط ضع في اعتبارك أن "j" في نهاية الكلمة مستنشقة ، مما يعني أن الصوت أضعف مقارنة بالصوت المستخدم في إسبانيا أو المكسيك.
10 - ختم
الكلمة في kaqchikel لقول "الأناناس" أو "ananas" هي ختم. الصوت ساكن النهائي ، "ع" ، غير محسوس تقريبا.
11 - نارانكسا
"البرتقالي" يمكن أن يقال بطريقتين في kaqchikel: البرتقالي أو naranxa. يتم نطق الصوت الأول تمامًا باللغة الإسبانية ، مع التشديد على أن صوت j ضعيف. من جانبها ، النموذج الثاني هو واضح "نارانشا".
12 - كارنالا
كارنالا تعني "جراناديلا". هذا هو ثمرة نموذجية لأمريكا ، على شكل توت مدور ، ويستخدم بشكل عام لإنتاج النبيذ والمربيات. أما بالنسبة للنطق ، فيقال تماما كما هو الحال في الإسبانية.
13 - فيكس
في kaqchikel ، يمكن القول "التين" فيكس أو التين.
14 - البرقوق
"البرقوق" في Kaqchikel يسمى أيضا البرقوق. وبالمثل ، فإن الكلمات المنطوقة باللغة الإسبانية وفي Kaqchikel هي نفسها ، والتي تمثل ميزة للمتحدثين باللغة الإسبانية الذين يرغبون في تعلم لغة المايا هذه..
15 - نوكستي
Noxti يعني "التونة". الكمثرى الشائك هو ثمرة الصبار ، نبات الصبار من السيقان الخضراء مغطاة الأشواك. هذا النبات هو نموذج من المكسيك.
بالنسبة للنطق ، يُقال "noshtí" ويطول صوت "i".
16 - إكسكويا
Ixcoya 'يعني "الطماطم". هذا هو آخر من الفواكه التي تعتبر عموما الخضروات. نطق كلمة ixcoya "ishcoia".
17 - طوعان
اللمس هو بلاك بيري أو بلاك بيري. بشكل عام ، يتم نطق هذه الكلمة كما هو الحال في الإسبانية ، ومع ذلك ، فإن صوت حرف العلة من "أ" يستمر لفترة أطول.
18 - أبل
Apple هي واحدة من الكلمات القليلة التي يقال نفس الشيء في Kaqchikel وبالاسبانية. النطق ، إذن ، لا يمثل مشكلة للمتحدثين الإسبان.
19 - الكمثرى
في kaqchikel ، "الكمثرى" يقال أن الكمثرى. في هذه الحالة ، لا يمثل نطق مشكلة بالنسبة لأولئك الذين يتحدثون الإسبانية ، لأنه هو نفسه.
20 - كينوم
Q'enum يعني "البرقوق من huesito". الصوت الأولي هو k أقوى من الإسبانية.
مراجع
- غواتيمالا. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من everyculture.com.
- دليل النطق Kaqchikel. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من native-languaje.org.
- كاناليس ، كريستينا وموريسي ، جين. شكرا ، Matiox ، شكرا ، الأخ بيدرو. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017.
- كلمات كاشيكيل. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من موقع thephoenixprojects.org.
- بلير ، روبرت ؛ روبرتسون ، جونه ؛ لاري ، ريتشمان ؛ سانسوم ، جريج ؛ سالازار ، جوليو ؛ يول ، خوان ؛ و Choc، Alejandro (1981). قاموس الإسبانية-كاكشيكيل-الإنجليزية. جارلاند للنشر ، نيويورك ولندن.
- Kaqchikel. تم استرجاع مركز دراسات أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في 29 مارس 2017 ، من latamst.ku.edu/kaqchikel.
- مشروع رشيد ، كاككويل. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من archive.org.