شارك:
4 نكت في الكويتشوا وترجمتها الإسبانية
نحن نتركك النكات في الكويتشوا وترجمتها إلى الإسبانية حتى تتمكن من معرفة المزيد حول هذه اللغة القديمة من الأجداد من جبال الأنديز في أمريكا الجنوبية.
الكيشوا كانوا مجموعة من السكان الأصليين الذين عاشوا في منطقة كوزكو في بيرو. هناك سكان الكيشوا في بيرو وبوليفيا والإكوادور وكولومبيا وشيلي والأرجنتين.
قد يعجبك أيضًا هذه الكلمات في كويتشوا.
قائمة النكات في الكويتشوا
1-البصل
Paica paiman بصل yanuc huarmiman nin، canca ucucina caninqui، chanta canca huacanqui.
الترجمة:
يقول بصلة للطبخ: - نفاق جدا! أولاً تبذيني ، ثم تبكي!
2- أناناس في حفلة
Ruwana ujg achupayaa pachanpi raymi. Ugj achupalla isanka
الترجمة:
ماذا يفعل الأناناس في حفلة؟ بينيا كولادا.
3- البوما والغنم
Iskay maqt'achakuna chitanta michichiaraku، chaypi musiarunku uk puma hamusqanta paykunaman، kay wawakuna pumata manchachiyta munanku roman ch'amqaspa، pumataj hamun kayllataña yarqasqa hina mana manchakpa.
Juk Maqt'acha nin jukninta hakuchiq segasun sachaman ninpa، juknintaq nin himatataq ruwasun sacha patapiqa pumapas seqaruqtin، juk ma''chataq nin، ama manchakuychu chitakunallam mana saca.
الترجمة:
طفلان كانا يمشيان في غنمهما ، عندما أدركا فجأة أن طراز كوغار كان يقترب منهما بهدوء شديد نحوهما.
حاولت أغنامه تخويف القاء الحجارة من كوغار ، ولكن بدا أن الحيوان جائع للغاية واقترب أكثر فأكثر بخطوات أكثر حزماً.
قال الطفل الأول "هيا بنا إلى الشجرة" ، وأجاب الطفل الثاني "من الجيد بالنسبة لنا أن نتسلق الشجرة عندما تتبعها بوما أيضًا".
ثم قال الطفل الأول "لا تخف ، فقط اسرع" ؛ الخراف هم الذين لا يستطيعون تسلق الشجرة.
4- الاتجاه المعاكس
Juk machasqa qhare chayarun wasinta tutay tutataña. Camaman usturparin map'a map'a chakintin، chay chakinkunata churarparispa warmimpa human ladopi.
Warminta m'uchaspa musiarun hachia asnayta، chaypitaq nin: Warmi، simiykiqa asnanmi hachiata. Warmintaq nin: Yau، upa، kusillo، toqto، machasqa، simiyqa manan asnanchu، pitaq nisurqanki puñun umaykiwan uraypi، chay chakiyta much'a nispa.
الترجمة:
رجل مخمور وصل متأخرا جدا في منزله. دخل إلى السرير في الاتجاه المعاكس مما تسبب في قدميه القذرة مع الأوساخ في نهاية المطاف على الوسادة.
حاول تمديد أفضل لتقبيل زوجته. كان مندهشًا جدًا من الرائحة الكريهة التي شعر بها عندما قبلها وقال: يا امرأة ، فمك لها رائحة كريهة جدًا.
أجاب الزوجة: أنت قرد سخيف ، كبير السن وشرب ، فمي لا رائحة كريهة ، الذي طلب منك أن تستلقي مع رأسك وتقبيل قدمي.
مراجع
- بيريز بورتو ، جوليان ؛ غاردي آنا: تعريف الكيشوا. تم النشر: 2013. تم التحديث: 2015. تم الاسترجاع: 04 كانون الأول (ديسمبر) 2017.
- wikipedia.org: لغة الكيشوا:
- ثقافة جبال الأنديز: تم النشر: 15 مارس 2004. www.andes.org
- O'Kennon ، مارثا (ق / و): Quichua (Imbabura Kichwa) على Web.mokennon.albion.edu
- Inkatour.com: قاموس الكيشوا 1997-2017.