ما هو معنى بويبلا؟

ال كلمة بويبلا تعني بلدة أو قرى وأصلها يأتي من القشتالية القديمة. تم استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى المدينة المعروفة اليوم باسم بويبلا دي سرقسطة حوالي عام 1531.

لطالما كان منشأ هذه الكلمة مثيرًا للجدل لأنه على الرغم من أنها تُنسب إلى كلمة أشخاص باللغة اللاتينية ، إلا أنها لا تتزامن. حاول الكثيرون أيضًا منحها إلى الناهيوتل ولكن يبدو أنه لا توجد مراسلات.

السجل الأول من اسم Puebla de Ángeles لمدينة ما قبل الإسبان القديمة المسماة Cuetlaxcoapan ، جاء من مقال كتبه Fray Toribio de Benavete.

قد تكون مهتمًا أيضًا بالتقاليد والعادات في بويبلا.

التاريخ والجدل

روى المقال الذي كتبه الأخ توريبيو دي بينافيت قصة غزو جديد لإسبانيا بتأسيس مدينة بويبلا دي أنجيليس أو Angelópolis.

هذه الإشارة إلى الملائكة تأتي من الأسطورة التي كانت تتبع في الشطرنج للمدينة من قبل كائنات ملائكية، على الرغم من أنه تم استخلاصها بالفعل من قبل نفس Benavete بدءا من اليوتوبيا novohispánica التي تسعى إلى إعادة خلق القدس مثالية.

منذ 330 عامًا ، كان يُطلق على بويبلا دي سرقسطة اسم سيوداد دي أنجيليس. كان بينيتو خواريز هو من قرر في عام 1862 تغيير اسم المدينة إلى بويبلا ، في إشارة إلى الاسم الأول للفراي بينافيت ، وإلى سرقسطة ، تكريما للجنرال إجناسيو سرقسطة ، الذي قاتل ضد الغزو الفرنسي في عام 1862.

استخدام جديد من كلمة لوصف هذه الحالة وردت بويبلا بينيتو خواريز إلى بفعل الانتقام من أتباع الإمبراطور ماكسيميليان، ولكن بأي حال من الأحوال ترك دراسة أصل الكلمة كلمة بملء.

انتشار الكلمة

وهناك احتمالات بأن نشر الكلمة كان بويبلا بسبب التعليم والتبشير بأمر الفرنسيسكان، ونفس إيزابيل البرتغال يدعى هذا مستوطنة جديدة باسم مدينة الملائكة، تاركة كلمة لبويبلا.

من المعروف أن هذا الأمر قد تم تكليفه مع الدومينيكيين بتدريس اللغة الإسبانية وكان عليهم تعلم لغة الناهيوتل حتى يتمكنوا من التواصل مع هذه المجتمعات الجديدة..

يقصد به أن يكون مفهوما ومتكاملة يمثل أولوية كبيرة لهذه الأوامر أن العديد من الرهبان، كما Benavete مشهورة تدعى نفسه Motolinía، وهي كلمة مركبة في الناهيوتل تعني "الحزن الفقراء".

ليست هذه هي الحالة الوحيدة التي استُخدمت فيها لغة الناهيوتل للإشارة إلى الأشخاص أو الأشياء ، حيث كان من الضروري الحفاظ على السلام بين هذه المجموعات الكبيرة من السكان والفاتحين الجدد..

ذهب هذا مباشرة إلى إيجاد نقاط لقاء لفهم اللغة.

من الواضح أن جزءًا كبيرًا من أسماء الأماكن في المنطقة المكسيكية بأكملها تبدأ من لغة الشعوب الأصلية. هذا أمر منطقي لأن العديد من هذه المدن كان لها عقود أو قرون من الإنشاء.

غير متناقضة اذا غيرت نفس Benavete اسمها لتتناسب مع لغة ناهواتل لديه Cuetlaxcoapan يشار إلى بويبلا دي لوس انجليس أو Angelópolis، هناك أيضا ترك التضليل أن الكلمة يمكن أن تأتي بويبلا الناهيوتل.

بناءً على جميع الاعتبارات المذكورة أعلاه ، تم تحديد أخيرًا أن بويبلا لم تأت من لاتينية أو من الناهيوتل.

إنها كلمة تنتمي إلى القشتالية القديمة واستخدمت بالفرنسيسكان.

مراجع

1. هيرشبيتج ، ج. (1978). مؤسسة بويبلا دي لوس أنجيليس: الأسطورة والواقع. المكسيك: The Colegio de México: تم استرجاعه في 10 نوفمبر 2017 من: jstor.org
2. دياز ، م. (2015). تعليم السكان الأصليين ، الكريول ، رجال الدين والتنوير المكسيكي. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 من: tandfonline.com
3. مانزانيلا ، إل. (2001). تاريخ المكسيك القديم. المكسيك: UNAM. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 من: books.google.es
4. أسماء المواقع الجغرافية في المكسيك. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 من: en.wikipedia.org
5. بويبلا دي سرقسطة. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2017 من: en.wikipedia.org