ما هي الاختلافات بين اللغة والكلام؟

ال الاختلافات بين اللغة والكلام عرضها فرديناند دي سوسور في عمله كورسو دي لينغويستيكا العام. تم نشر هذا النص بعد وفاته في عام 1915 ، نتيجة للشروح التي أدلى بها طلابه.

وأثار المنشور حركة البنيوية في دراسة اللغة. لشرح هذه الاختلافات ، استخدم هذا اللغوي السويسري تشبيه لعبة الشطرنج.

للمشاركة في هذه اللعبة ، يجب أن يعرف اللاعبون أولاً قواعد الحركة والاستراتيجية العامة لكيفية اللعب (the لغة).

تفرض هذه القواعد قيودًا وتوفر دليلًا لخيارات كل لاعب.

ثم ، في حالة معينة من المواقف ، يطبقون تلك المعرفة المجردة ويتخذون خيارات مختلفة ( خطاب).

الاختلافات الرئيسية بين اللغة والكلام

نظام مقابل الاستخدام

النظام عبارة عن مجموعة من العناصر المترابطة والتي تعمل وفقًا لقواعد معينة.

يكتسب كل عنصر من عناصر النظام قيمة بالنسبة إلى العناصر الأخرى. وبالتالي ، فإن اللغة هي نظام من العلامات التي تعمل من خلال سلسلة من القواعد والاتفاقيات.

وفقًا لسوسور ، فإن العلامة اللغوية هي وحدة عقلية ذات وجهين لا ينفصلان: المفهوم والصورة الصوتية ، أو المعنى والأهمية.

الكلام ، من ناحية أخرى ، هو استخدام هذا النظام مع قواعده واتفاقياته في حالات معينة. هذا يرتبط بعد ذلك بأفعال الكلام الفردية.

كل متكلم ، اعتمادًا على الموقف التواصلي ونيته وعوامل أخرى ، يختار من بين جميع الخيارات المتاحة طريقة للتعبير عن نفسه في السياقات المختلفة.

باختصار ، أحد الاختلافات بين اللغة والكلام هو أن الأول هو النموذج العام الذي يستخدمه المتحدثون ، والثاني هو تجسيد هذا النموذج.

الاجتماعية مقابل الفرد

يجب أن يتوافق كل متحدث فردي مع النظام المكون من العناصر التي تتكون منها اللغة.

كل مجتمع له نظامه اللغوي الخاص ، وهذا موجود كواقع اجتماعي. أي تغيير يحدث في لغة المتحدث سينتج عنه تغيير في النظام.

ومع ذلك ، فإن التغيير على المستوى الفردي (الكلام) لن يؤثر ، في نموذج اللغة العام ، على الأقل في الحال.

بالتأكيد ، قد تكون هناك أنماط متباينة ، لكنها ستكون جزءًا من الواقع الاجتماعي الذي يجب على مستخدمي اللغة التكيف معه..

عندها ، هناك اختلاف آخر بين اللغة والكلام وهو أن أحدهما بناء اجتماعي ، والآخر عبارة عن بنية فردية.

مجردة مقابل ملموسة

من بين الاختلافات بين اللغة والكلام ، يمكن القول أن الأول هو مجرد ملخص والآخر ملموس.

تلك الحقيقة المجردة التي هي اللغة تتكون من سلسلة من العناصر والقواعد لدمجها.

يتم هذا الحاضر من خلال الكلام. هذه أعمال فردية محددة تقع في الزمان والمكان وتشكل جزءًا من السلوك اللفظي للأفراد الذين يتشاركون في نفس المجتمع اللغوي.

مراجع

1. فيليبس ، J. (ق / و). لسان المشروط. جامعة سنغافورة الوطنية. تم الاسترجاع من courses.nus.edu.sg.
2. دانيزي ، م. (2003). تدريس اللغة الثانية: منظر من الجانب الأيمن من الدماغ. برلين: سبرينغر.
3. ألف ، م. (2000). مقدمة في اللغويات الاسبانية. برشلونة: ارييل.
4. جاكسون ، هـ. وأميلفا ، إ. ز. (2007). الكلمات والمعنى والمفردات: مقدمة في معجم اللغة الإنجليزية الحديث. لندن: التواصل.
5. مانيرو فيدال ، M. (2008). القواعد العملية للاسبانية الحالية. الدورة الثانية Lulu.com.
6. ماثيوز ، P. (2009). تاريخ موجز لللسانيات الهيكلية. مدريد: إصدارات AKAL.
7. من بوستوس غواديو ، إي (2013). فلسفة اللغة. مدريد: UNED.