شارك:
من أين تأتي كلمة حبل؟
ال حبل الكلمة وهذا يعني "حبل ، حبل أو سلسلة". يأتي هذا المصطلح من لغة نهالت الأزتكية ، والتي كانت تستخدم على نطاق واسع في فترة ما قبل كولومبوس.
وهكذا ، ظهرت مصطلحات مثل "الشوكولاته" أو "تشيلي" أو "الميكات" وغيرها.
أصل أصل كلمة حبل
العديد من الكلمات التي تنتهي في -cate بالإسبانية تأتي من nahualt. هذه هي لغة الأزتك ، وتحديداً من قبيلة Nahua ، والتي كانت تستخدم في منطقة أناهواك في فترة ما قبل كولومبوس وتحدثت منذ القرن السابع قبل الميلاد..
وقد عاش nahualt في العديد من الولايات المكسيكية. ومع ذلك ، تم تخفيض عدد المتحدثين إلى ما يزيد قليلاً عن مليون شخص.
على الرغم من هذا ، ورثت الإسبانية العديد من الكلمات من nahualt ، مثل الحبل والشوكولاته والفلفل الحار ، itacate والأفوكادو.
فيما يتعلق بمصطلح الحبل ، فإنه يأتي من كلمة nahualt "mecatl" ، وهي الكلمة التي تأتي من خليط من اثنين آخرين: "metl" ، نبات بيتا ، و "catl" ، estar؛ وهذا هو ، "ما هو في نبات بيتا".
في الأصل ، تم استخدام المصطلح للإشارة إلى سلك من ألياف بيتا (نبات نموذجي من المكسيك ، بأوراق كبيرة ولانسولات) أو كابويا (نبات من جنس الأغاف).
أيضًا ، تم تسمية الحبل بمجموعة من الأوتار التي تم ربط طرفي الأرجوحة بها (قماش يمتد بين شجرتين أو أعمدة للاستلقاء عليه).
في السابق ، في المكسيك وتحديداً في ولاية يوكاتان ، كان للمصطلح معنى آخر ، أي وحدة قياس مربعة تساوي عُشر فدان ، أي حوالي 400 متر مربع.
لا يزال يستخدم هذا المصطلح في بعض المناطق الريفية في المكسيك. حاليا ، يتم استخدام هذه الكلمة للحديث عن أي نوع من الحبل.
بدأ استخدام المصطلح باللغة الإسبانية في حوالي القرن السادس عشر في المنطقة التي أصبحت الآن المكسيك ومن هناك توسعت لتشمل المستعمرات الإسبانية الأخرى.
في أيامنا هذه ، يتم استخدام كلمة "حبل" في أمريكا الوسطى وفنزويلا والفلبين (والتي كانت أيضًا مستعمرة لإسبانيا).
من ناحية أخرى ، تم العثور على كلمة "mecate" في تعبيرات أمريكا اللاتينية ، مثل:
1 - "كل شيء حبل!" تعبير مكسيكي يعني "عظيم" أو "ممتاز".
2 - "قلبي يدق مثل حمار دون حبل". التعبير عن ميريدا ، فنزويلا ، مما يعني أنك متحمس للغاية أو أنك في الحب.
3 - "سحب الحبل لشخص ما". التعبير المستخدم في أمريكا اللاتينية للتعبير عن إصرار مبالغ فيه على أنه ، في بعض الأحيان ، مزعج (الحصول على) من أجل الحصول على صالح الشخص المفلت.
4 - "المشي مثل الحمار دون حبل". التعبير المستخدم في أمريكا الجنوبية ليقول "بلا سيطرة".
مراجع
- Mecate. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من موقع spanishdict.com.
- Mecate. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من ¡spanishcentral.com.
- Mecate. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من merriam-webster.com.
- ماذا يعني ميكاتي؟ تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من definitions.net.
- Mecate. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من es.oxforddictionaries.com.
- Mecate كبح. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من en.wikipedia.org.
- أرجوحة. تم الاسترجاع في 18 مايو 2017 ، من en.wikipedia.org.