شارك:
ال 50 الأكثر شهرة بيرو العبارات والكلمات
ال عبارات وكلمات بيرو أنها تشكل المصطلحات واسعة النطاق من المفردات المستخدمة في هذا البلد.
بيرو بلد في أمريكا اللاتينية يبلغ عدد سكانها أعراق متعددة يتجاوز 30 مليون نسمة. بسبب طبيعتها المتعددة الأعراق ، تقدم هذه الأمة مجموعة كبيرة ومتنوعة من التعبيرات الاصطلاحية التي تعكس الخصوصيات ، فضلاً عن ثقافة البلد.
العديد من كلمات بيرو تنتمي إلى المصطلحات المستخدمة في هذا البلد ، والتي تتميز بالتغيير في ترتيب المقاطع التي تتكون منها كلمة. على سبيل المثال ، يقول البيروفيون "grone" للإشارة إلى الأشخاص ذوي البشرة السوداء.
وبالمثل ، فإن الإبداع الذي يميز اللغات قد سمح بإنشاء كلمات أو تعبيرات جديدة. وكذلك في الفصل في معنى جديد لكلمة موجودة من خلال عمليات مثل الاستعارة. فيما يلي قائمة من العبارات والكلمات من بيرو.
1- يتهلوس
"الهلوسة" هي كلمة تستخدم عندما يتم سرد قصة مدهشة ؛ من الطبيعي أن نسمع هذه العبارة عندما تنتقل الشائعات.
2- ما القش
يتم استخدام هذه العبارة المحددة عندما يكون المتحدث سعيدًا أو متحمسًا للموقف الذي يحدث.
3- وضعنا قنبلة
هذه العبارة تشير إلى شرب الكحول بكميات كبيرة. هناك بعض الاختلافات مثل "نحصل على قنبلة".
4- لا تكون الضفدع
بالنسبة للبيروفيين ، "الضفدع" هو الشخص الذي يتدخل في شؤون شخص آخر.
في هذا المعنى ، "لا تكون الضفدع" هي دعوة لعدم التدخل في الأمور التي لا تهمهم. يمكن أيضًا تحويل مصطلح "العلجوم" إلى فعل: sapear.
5- إنها كوكا كولا
يستخدم البيرويون هذه العبارة للإشارة إلى شخص مجنون. هذه العبارة عبارة عن عينة من المصطلحات المستخدمة في بيرو ، والتي تتكون من تغيير ترتيب مقاطع مقطع كلمة ("ذيل" بدلاً من "مجنون").
6- ما الأفوكادو
في حالة حدوث موقف مخزي ، عادةً ما يقول البيروفيون "ما الأفوكادو" أو "ما الأفلازا" ، كونهم "أفوكادو" المصطلح المستخدم في هذا البلد للإشارة إلى الأفوكادو.
7- انها دجاجة
إنها بيرو ، الدجاج هو شخص لديه مقاومة قليلة للكحول. في هذا الجانب ، يختلف إسبانيو بيرو عن الإسبانية لمناطق أخرى حيث أن كونك دجاجة هو شخص جبان.
8- انها كوسة
تعتمد هذه العبارة على استعارة بين القرع الهالوين ورأس الشخص: القرع يشبه الجماجم وهو أجوف. بهذا المعنى ، أن تكون كوسة يعني أن تكون شخصًا قليل الذكاء.
9- رمي نفسك في الهواء
يستخدم هذا التعبير عندما يخون أحد الزوجين الآخر. وهذا هو ، وعادة ما يستخدم في حالات الخيانة الزوجية.
10- كمحكمة
الدورات هي حبات الذرة المحمصة أو الفشار ، والتي يتم تقديمها بوفرة. بهذه الطريقة ، يتم استخدام التعبير "كحقل" لتسليط الضوء على الوفرة.
11- أعط الكرة
يتم استخدام هذا التعبير عندما يظهر الشخص الذي يعجبك علامات الاهتمام بك.
12- متر floro أو florear
هذه العبارة لها دلالة سلبية وتعني "تشويه الحقيقة لإقناع شخص ما.
13- ولا حتى ميتشي
عادة ، هذه عبارة تستخدم عندما لا يوجد شيء للأكل في المنزل. ومع ذلك ، يمكن استخدام هذا التعبير في سياقات أخرى لا تتضمن الطعام وتعني "لا شيء"
14- لم يكن هناك سوى أربع قطط
مثل "ني ميتشي" ، "لم يكن هناك سوى أربعة قطط" يستخدم للإشارة إلى الكميات ، ولكن في هذه الحالة ، يشير إلى الناس ويعني أنه كانت هناك منافسة قليلة جدًا.
15- ما الأناناس
"يا له من أناناس" يعني سوء الحظ. تحتوي هذه العبارة على بعض الاختلافات ، مثل "كن جيدًا الأناناس" ، والتي تشير إلى شخص يعاني من سوء الحظ..
16- نانسي أن بيرتا
"Nancy que Berta" تعني "لا شيء يمكن رؤيته" وهي عبارة عن كلمات تعتمد على كيف تبدو الجملتان. يمكن اختصار هذا التعبير بالقول فقط "نانسي".
17- مات المهرج
يتم استخدام هذه العبارة عندما ينتهي الموقف الطويل بشكل خاص. يمكن استخدام "المهرج ميت" في أي نوع من الظروف: مهمة ، تفاوض ، علاقة ، من بين أمور أخرى.
18- إنها جزرة
إنه يشير إلى شخص خجول وهادئ وساذج وجيد. العبارة عبارة عن مسرحية للكلمات بين "صحي" (في بيرو ، شخص هادئ للغاية) و "جزر".
19- ماذا عن الجلود
يمكن تمييز الجلود ذات النوعية الجيدة بنوعية أقل بمجرد النظر إليها. في هذا المعنى ، "ماذا عن الجلود" أو "ماذا بحق الجحيم" تعني أن الشخص يبرز لجاذبيته.
20- الشقراوات
في بيرو ، الشقراوات هي البيرة. من الشائع أن تسمع "أحضر لي بعض الشقراوات" عندما تريد طلب البيرة في حانة.
21- امتدت بها
تُستخدم هذه العبارة في العديد من مناطق أمريكا الجنوبية ، بما في ذلك بيرو ، لتقول إن الشخص قد مات. إنه مبني على موت الدجاج الذي يمتد أرجله حرفيًا وقت الموت.
22- رمي الكمثرى
تُستخدم هذه العبارة في المقام الأول للإشارة إلى الطلاب الذين يفوتون الدروس لأسباب غير مبررة. تجدر الإشارة إلى أنه يمكن استخدامه أيضًا لشخص يفتقد العمل ، ومع ذلك ، فهو أقل شيوعًا.
23- إنه رجل الحليب
في بيرو ، تُستخدم كلمة "حليب" للدلالة على الحظ السعيد. في هذا المعنى ، "كونك رجل حليب" هو أن يكون الشخص سعيد الحظ.
24- ما yuccas جيدة
يستخدم المصطلح "yucca" كإشارة مجازية للإشارة إلى أرجل الشخص. "ما yucas جيدة" هو مجاملة وهذا يعني "ما الساقين قوية جدا وجميلة".
25- الكلبات الخاصة بك تنبح
هذه العبارة تعني أن أقدام الشخص لها رائحة كريهة وأنها تسبب وضعا غير مريح.
26- أنا في مهمة مستحيلة
هذه العبارة تعني أنك مفلسة. يتم استخدامه في المسائل الاقتصادية أو المتعلقة الحب.
27- إلى والدته
"أمك" أو "آسو" تعبير يستخدم عندما تفاجأ ببعض الأخبار.
28- على اللمس
هذه العبارة تعني "على الفور". ومع ذلك ، في بيرو ، يمكن أن يكون "على الفور الآن" ، "في غضون ساعات قليلة ،" "غدًا" أو "في غضون أسبوع"..
29- مشوي
"Asado" ، "المطلوب تحميصه" أو "التحميص" هو "أن يكون مستاءً". يعتمد هذا التعبير على حقيقة أن الغضب يتم تمثيله عادة باللون الأحمر.
30- برودر
"برودر" صديق. إنه يأتي من "الأخ" الإنجليزي ، وهو ما يعني الأخ باللغة الإسبانية. إنه تعبير يستخدم على نطاق واسع في أمريكا الجنوبية بشكل عام.
31- سبب
"السبب" هو صديق حميم أو حميم. يتم استخدامه في المواقف العائلية أو المباريات بين الأصدقاء والمعارف المقربة.
32- اصنع خنزير
في بيرو ، "تشانشا" هو زرع. ومع ذلك ، يتم استخدام الكلمة أيضًا للإشارة إلى مجموعة من المال بين الأصدقاء. يرتبط هذا المصطلح بالبنوك الخنزير ، والتي عادة ما تكون مصممة في شكل خنازير.
33- ضلع
"الضلع" هي صديقة. يشير هذا المصطلح إلى قصة الكتاب المقدس ، التي وُلدت حواء من ضلع آدم.
34- ما العدس
يستخدم مصطلح "ما العدس" للإشارة إلى الأشخاص الذين هم بالغو. يمكن أن يكون المكافئ القياسي أكثر "كيف بطيء".
35- نحيف أو نحيف
هذه الكلمات تعني صديقها وصديقتها على التوالي. هذا لا يعني التلميح إلى نحافة الشخص الآخر في حد ذاته.
36- Huachimán
في بيرو ، هوشيمان هو حارس أمن خاص. هذه الكلمة تأتي من الإنجليزية "الحارس".
37- ساقي
"Pata" هو صديق موثوق به ، شخص يمكنك الاعتماد عليه في أي وقت. ربما نتيجة لاستعارة ، لأن الحيوانات يمكن أن ترقد على أرجلها ، مثلما يعتمد الشخص على أصدقائه.
38- لوكا
تُستخدم كلمة "luca" كبديل عن كلمة "sol" واسم عملة بيرو ورمز في البلد.
39- Jamear
"Jamear" يعني "للأكل". انها تأتي من اسم "جامع" ، والغذاء. يتم استخدامه في أي موقف حيث ستأكل أو لديك الكثير من الشهية.
40- بيتري ميتري
هذا القافية هو وسيلة لقول أن هناك شيئا مدهش. إنه تعبير معروف ويستخدم لإظهار دهشة المجهول.
41- بيسكو
بيسكو هي براندي بيرو مصنوع من العنب. إنه مشروب نموذجي للبلد وعادة ما يتم تقديمه في الكوكتيلات والحفلات.
42- المر بيسكو
Pisco Bitter هو المشروب الوطني في بيرو وهو مصنوع من بياض البيض والليمون والشراب.
43- Bacán
"Bacán" تعني "عظيم" أو "مذهل" أو "جيد". في بيرو ، يُقال أيضًا "qué bacán" للقول إنك توافق على شيء ما.
44- كنية
"Mote" تعني لهجة. على سبيل المثال ، قد يكون للمتحدث باللغة الإنجليزية الذي يتعلم الإسبانية اسم مستعار أجنبي أو كنية إنجليزية. بنفس الطريقة ، يتم استخدام هذا المصطلح لهجات بيرو ، على سبيل المثال: mote provinciano ، mote norteño أو mote serrano.
45- porfa
"Porfa" هو شكل قصير من "الرجاء". ومن الشائع أيضا أن نسمع "porfis". في السجلات والمواقف الخطيرة ، من الأفضل استخدام الأول.
46- تومبو
في بيرو ، Tombo هي الشرطة. هذه هي كلمة نموذجية من جبال الانديز وتستخدم للغاية في البلاد.
47- إلى القماش
"La la tela" تعني ارتداء أفضل ملابسك. على سبيل المثال ، يجب أن تذهب مقابلة العمل إلى الويب.
48- هناك نحن النظارات
هذه العبارة تعني "أراك" ، هي عبارة عن لعب للكلمات لأنه من خلال النظارات يمكنك أن ترى.
49- أغلق الذروة
"أغلق الذروة" يعني الصمت. وهذا يعني ، وليس الكلام لأن أي كلمة يقال في تلك اللحظة يمكن أن تهتم.
50- عصا الوجه
ليكون وجه عصا هو أن يكون وغد. من الشائع أن نسمع أن البيروفيين يقولون "كاراي بالو".
مراجع
- أطرف التعبيرات في بيرو الاسبانية. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من matadornetwork.com.
- مورينو ، بيدرو. 27 عبارات الإسبانية التي هي فريدة من نوعها لبيرو. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من xpantion.com.
- بيرو الكلمات العامية والعبارات (2017). تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من https://howtoperu.com.
- 20 الكلمات العامية البيروفية التي سوف تجعلك تعيش حياة طيبة في ليما تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من الموقع fluentu.com.
- 20 الكلمات العامية البيروفية للحفلات والدردشة والشرب وحتى العمل. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من الموقع fluentu.com
- Peruanismos - التعبيرات الاصطلاحية والعامية من بيرو. تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من 121spanish.com.
- الصحافة تشيتشا. أسوأ الصحف في بيرو, تم الاسترجاع في 23 مارس 2017 ، من موقع howtoperu.com.