شارك:
63 عبارات وكلمات الكولومبية الأكثر نموذجية
انا اتركك 63 عبارات وكلمات نموذجية من كولومبيا التي تسمع بانتظام في مدن ومدن هذا البلد.
الإسبانية المنطوقة في كولومبيا هي عبارة عن مجموعة من الأصناف التي تتضمن لهجات وكلمات هذا البلد. في الثقافة الشعبية ، من الشائع استخدام المصطلحات للإشارة إلى حالات الحياة اليومية.
توسعت العديد من التعبيرات المميزة لمنطقة معينة لتصبح مفهومة في جميع أنحاء البلاد. كل محادثة في موقف اجتماعي مليئة بالعبارات والتعابير والتعبيرات النموذجية. كثير من هؤلاء لا يتبعون قواعد اللغة الإسبانية ، لكنهم مقبولون اجتماعيًا من قبل الناس.
قد تكون مهتمًا أيضًا بمعرفة التعبيرات من بلدان أخرى. على سبيل المثال ، يمكنك رؤية: 100 عبارات وكلمات نموذجية من الأرجنتين ، و 55 عبارة وعبارة مكسيكية نموذجية و 50 عبارات وكلمات بيروفية الأكثر شهرة.
عبارات وكلمات نموذجية من كولومبيا وفقا للسياق
عطلة
polas:Pola هي كلمة تستخدم للإشارة إلى الجعة في سياق الأصدقاء. كان لا بولا بيرة شعبية سميت على اسم البطلة الشعبية لاستقلال كولومبيا ، بوليكاربا سالافاريتا. هذه العلامة التجارية لم تعد موجودة ، ولكن بقي اسمها في قاموس كولومبيا.
rumbiar: rumbiar أو rumbear هو الفعل المستمد من كلمة rumba ، وهذا هو السبب في أنه يستخدم للتعبير عن فعل الحفلات للحصول على المتعة.
الرومبا رقصة كوبية زنجية: رومبا هي الكلمة المستخدمة لوصف الحزب نفسه. يستخدم عادةً في عبارة "a Esta buena la rumba!" للتعبير عن مقدار المتعة التي يتمتعون بها في هذا الحدث.
شانغو: Changó هي كلمة تستخدم فقط في مدينة كالي ، عاصمة قسم فالي ديل كوكا. الاسم يأتي من نادي السالسا الشهير الذي كان يقع في المدينة. يستخدم Caleños هذه الكلمة كمرادف للفعل للرقص ، بغض النظر عما إذا كان هذا ليس هو النادي الذي يستهدفونه.
لمس: تشير اللمسة إلى حفل موسيقي تقدمه فرقة صغيرة عادة في مواقع صغيرة.
يجري على - Prendo / أ: الصورةيتم استخدامه لوصف شخص عندما كان يشرب الخمر وبالكاد في حالة سكر خفيفة.
جينشو / جينشا: يستخدم لوصف الشخص الذي كان في حالة سكر تمامًا وبدأ يفقد كلياته بسبب ذلك.
guayabo: الجوافة هي الولاية بعد أن تكون جينتشو أو مخمورا وتعرف باسم صداع الكحول. يتميز بعدم الراحة الشديد المصحوب بصداع نصفي.
Guaro: وGuaro هو الاسم الشائع الذي يطلق على aguardiente ، وهو مشروب كحولي ينتج من تقطير القصب وله نكهة اليانسون القوية. هناك العديد من العلامات التجارية المشهورة وفقًا للمنطقة ، ولكن الأكثر شعبية يتم إنتاجها في قسم أنتيوكيا.
طائرة:النفاثة عبارة عن مشروب يحتوي على مشروب كحولي أو يمكن أن يشير إلى كامل زجاجة السائل. يتم استخدامه في عبارات مثل: "Give me a jet of guaro" (أعطني شراب aguardiente).
أصدقاء
بارسيرو - بارسيرا:parcero أو ببساطة parce ، هي الطريقة للاتصال بصديق أو أحد معارفه في كولومبيا. ومع ذلك ، يتم استخدامه لاستدعاء أي شخص قد التقى للتو. نموذجي لمنطقة أنتيوكيا.
QUIUBO!:إنه تقلص "ماذا كان هناك؟" يتم استخدامه ببساطة لتحية أحد معارفه. يمكن أن تكون مصحوبًا بـ "parce" عندما تستقبل صديقًا.
My Key - Keychain - Keychain: المفتاح صديق حميم ، تميل معه لقضاء بعض الوقت حتى تصبح صداقة لا تنفصم.
التصحيح: التصحيح هو المذهب لمجموعة من الأصدقاء. تُستخدم هذه الكلمة عمومًا عندما تذهب المجموعة المذكورة إلى حدث ما أو لتخرج.
بقعة: هل الفعل مشتق من كلمة patch ويعني المشي مع مجموعة من الأصدقاء. كما يصف فعل الحفاظ على الصداقة مع شخص ما. Desparchado هو مصطلح مشتق آخر ويعني الشعور بالملل أو عدم القيام بأي شيء.
حب الحياة
يجري ابتلاعها: هي حالة الشخص عندما يكون في حب شخص آخر تمامًا. يستخدم بشكل عام عندما لا يتم الإعلان عن هذا الحب بعد ، ولكن أيضًا عندما يكون قد تم الرد عليه بالفعل.
Gallinear: هل الفعل يستخدم للإشارة إلى رجل يزعج المرأة ، ولكن ليس بطريقة حساسة للغاية.
سقط: الفعل للسقوط في هذا السياق يعني البدء في مغازلة امرأة. لقد بدأت تظهر علامات الاهتمام بشخص ما.
في الشارع
أن تأمر:عبارة تتعلق بالخدمات التي تم الحصول عليها أو التي سيتم الحصول عليها. على سبيل السؤال ، تعمل قبل الخدمة من جانب الشخص الذي يقدمها: "أن تأمر؟ أو كما يعمل التعجب بعد الخدمة من جانب الشخص الذي قدمه: "لطلب!
يكرر الباعة المتجولون هذه العبارة باستمرار لجذب انتباه المارة.
لوكاس:هذا هو الاسم الذي يجب أن تعنيه العملة المحلية بالوزن. مثال: 1000 لوكاس (1000 بيزو).
تذكرة: هي الكلمة المستخدمة لوصف النقود الورقية ، لكن في كولومبيا تستخدم في شكلها المفرد للإشارة إلى حالة ثروة الشخص. مثال: "هذا الرجل لديه الكثير من المال" (هذا الرجل لديه الكثير من المال). يمكن استخدامه أيضًا كصفة: "billetudo" (مع الكثير من المال).
chuspa: هو المصطلح المستخدم للإشارة إلى كيس بلاستيكي.
وعاء:هو المصطلح المستخدم في كولومبيا للإشارة إلى الأماكن المظللة في المدن الكبيرة ، والتي ترتبط عادة بالأحياء ذات الدخل المنخفض وببيع المخدرات.
القبر: هذا ما يسمى ضباط الشرطة من المستوى المنخفض.
فتح!:Open (se) هو فعل يستخدم بنبرة مهينة للإشارة إلى نهاية الارتباط. يمكن استخدامه في الشخص الأول: "I open up" (Me long)؛ أو يستخدم لمقاضاة شخص آخر: "فتح" (ابتعد).
أعط البابايا: يصف فعل تعريض نفسه لموقف خطير مع العلم أن هذا يمكن أن يحدث. وعادة ما تستخدم في عبارة "لا تعطي البابايا" (لا تعطي أسباب ...). مثال على هذا الموقف يمكن أن يكون حمل مجوهرات قيمة في الأفق أثناء المشي في حي خطير.
يصف مقولة "عنوان البابايا التي تقدم ... البابايا" أنه في بعض الأحيان يستغل الأشخاص ببساطة المواقف إذا كان من المخطط حدوث كل شيء بهذه السهولة..
العلجوم /:شخص سابا هو الشخص الذي لا يستطيع الاحتفاظ بسرية أو الذي ، بمجرد رؤية موقف غير منتظم ، يذهب ببساطة أمام سلطة للإبلاغ عنه.
أنا أسقط: الفعل الذي يقع في هذا السياق يستخدم ليقول أن الشخص يظهر في مكان أو في موقف. مثال: "غداً سأسقط على صديقي" (غداً سأذهب إلى حيث يعيش صديقي).
تعبيرات أخرى
شيمبا!: اعتمادا على استخدام هذه الكلمة يمكن أن يكون لها العديد من المعاني:
- يا له من الشمبانزي! (رائع ، رائع)
- شيء جيد chimbo (شيء رخيص ، سيئة الصنع)
- الشمبانزي! (لا تنتظر ، بأي وسيلة)
يا له من مرض السيلان!: لا يستخدم في سياق طبي ، يمكنه اكتساب عدة معانٍ:
- يا له من سيلان! (كيف مثير للاشمئزاز ، لا أستطيع أن أرى ذلك)
- يا السيلان. (يا صديقي) اعتمادا على لهجة والوضع يمكن أن تكون ودية أو إهانة.
إنها ملاحظة!: هي صفة تستخدم لوصف موقف أو شخص أو كائن يبرز بطريقة جيدة.
Paila!: يستخدم لوصف الموقف الذي حدث بشكل خاطئ أو للإعلان عن استجابة سلبية لأحد التطبيقات.
- "يا له من بيلا!" (كيف سيئة!)
- "- هل تستطيع إقراضي المال؟ - بيلا ، ليس لدي أي ". (- هل تقرضني المال؟ - خطأ ، ليس لدي أي).
كن الذباب!: أن تكون الذباب تحذيرًا للإشارة إلى أنه يجب أن تكون سريعًا وأن تكون متيقظًا لأي موقف.
برقية!: يستخدم بطريقة مماثلة ل "أن يكون الذباب" يمكن أن يعني الانتباه إلى بعض المواقف. يمكن استخدامه أيضًا ليقول أنه يجب أن تكون بكل الطاقة أمام الحدث.
Berraquísimo!: تستخدم لوصف حالة مذهلة أو تتطلب الكثير من الجهد.
أربعة عشر: هي عبارة تستخدم للإشارة إلى معروف. مثال: "اجعلني أربعة عشر" (هل لي معروفا).
معمر جالو: الفعل يستخدم لوصف فعل المزاح أو قضاء الوقت في فعل أي شيء.
شيفيادو / أ: صفة تستخدم لوصف كائنات العلامات التجارية المعروفة التي تم تزويرها.
cachivaches: الأداة الذكية هي كلمة تستخدم لوصف الكائنات غير المستخدمة أو الموجودة في مكان ما.
Chucha: chucha هو الاسم المستخدم للرائحة الكريهة الآتية من إبطين الشخص لعدم الاستحمام أو عدم استخدام منتجات مزيل العرق.
pecueca: الاسم المستخدم للرائحة الكريهة يأتي من أقدام الشخص بسبب قلة النظافة أو وجود الفطريات.
احتفظ بها!: Guacala هي كلمة تستخدم للتعبير عن الاشمئزاز أو الطرد لأي كائن أو شخص أو موقف.
مبهرج:Chichí هي الكلمة المستخدمة ، عادة من قبل الأطفال ، ليقولوا إن عليهم التبول. مثال: "لدي شيشي" (لا بد لي من التبول).
كعكة: كعكة هي كلمة تستخدم للإشارة إلى جزء من البراز. يمكن استخدامه في عبارات مثل "لا أهتم بكعكة" (لا أعطي لعنة).
Churrias: بنفس طريقة صنع الكعكة ، يتم استخدامه لوصف البراز ، ولكن في هذه الحالة عندما يكون الشخص يعاني من الإسهال.
غمد الخنجر: يستخدم Word لوصف أي كائن ، خاصةً عندما لا يكون اسمك في الاعتبار أو المواقف التي نسيتها مؤقتًا كيفية وصفها.
- "ما هو هذا جراب؟" (ما هذا الشيء؟)
- "أنا وضعت هذا قرنة فوقي." (وضعت هذا الشيء على)
Foquiado / أ: أن تكون foquiado هو أن تغرق في منتج عميق النوم ليوم طويل من الجهد.
الصينية: هي كلمة تستخدم للإشارة إلى طفل صغير.
جمل: يستخدم الجمل للحديث عن العمل نفسه أو عن العمل.
- "سأذهب إلى الجمال" (سأذهب إلى العمل)
- "حصلت على نفسي جمل جديد" (حصلت على وظيفة جديدة)
أحمر: في كولومبيا ، كلمة تستخدم للحديث عن فنجان قهوة.
مربع: فعل يستخدم لوصف المواقف التي تحتاج فيها إلى تخطيط موقف أو الاتفاق على صفقة.
لطخة: فعل لوصف المواقف التي لا يحقق فيها الشخص نتيجة بسبب خطأ ارتكب. "لقد فهمتها" (لقد ارتكبت خطأ ، لقد فشلت).
وقف الكرة: يستخدم هذا الفعل للحالات التي يجب فيها الانتباه إلى ظرف معين. في سياق محب ، فإنه يعني أيضًا أن الشخص قد بدأ يظهر اهتمامًا بآخر.
- "للكرات!" (انتبه)
- إنها توقفني عن الكرات. (هي تبدي اهتماما بي)
صدع: الفعل المستخدم عند إصابة شخص ما. يمكن أيضًا تحويله إلى صفة للشخص الذي أسيء معاملته بسبب الضرب.
- لقد تغلبت على هذا الرجل. (لقد ضرب هذا الرجل)
- صديقي مكسور (صديقي ضُرب جميعًا)
الصفات المختلفة
براكو: صفة تستخدم لوصف شخص شجاع أو شخص واجه وضعا صعبا للغاية. وعادة ما يدل على إعجاب من جانب الشخص الذي يقول ذلك.
مونو / أ: تستخدم للاتصال بالأشخاص ذوي الشعر الأشقر.
كانسون / أ: الشخص الذي من خلال موقفه يمكن أن يحصل على اليأس من الآخر بسبب شدته.
مامادو / أ: الإرهاق أو التعب الكامل من الموقف أو من الجهد المتراكم لهذا اليوم.
الذئب / أ: شخص ذو طعم للزي أو الديكور مشكوك فيه جدا.
الحكيم / أ: هذه صفة شائعة إلى حد ما تُستخدم للأشخاص المخلصين للغاية والمركزين على عملهم و / أو دراستهم.
Maluco / أ: صفة تستخدم لوصف الأشخاص أو المواقف التي لا تولد شعورًا جيدًا أو تسبب شعورًا سيئًا.
Juepucha! - Juemadre!: نسخة مبسطة من إهانة تُستخدم للتعبير عن الرفض في موقف مفاجئ.
Emberracarse: أن تكون emberracado هو أن تكون مستاء تماما أمام شخص ما أو شيء من هذا.
مراجع
- سحر كولومبيا. التعبيرات الشعبية لكولومبيا. [عبر الإنترنت] [مقتبسة في: 26 مارس 2017.] .colombiamagica.co.
- Colombia.co. 20 كلمة مفهومة فقط في كولومبيا. [عبر الإنترنت] 17 أكتوبر 2014. [مقتبسة في: 26 مارس 2017.] colombia.co.
- البلد. قاموس caleñidad. [عبر الإنترنت] [مقتبسة في: 25 يوليو 2014.] elpais.com.co.
- فقط Paisas. قاموس Paisa. [عبر الإنترنت] 25 فبراير 2015. [مقتبسة في: 26 مارس 2017.] solopaisas.com.co.
- الأكسجين. 15 كلمة الأكثر استخداما من قبل الشباب في كولومبيا. يوم اللغة [عبر الإنترنت] 23 أبريل 2015. [مقتبس في: 26 مارس 2017.] oxigeno.fm.
- لوندونو ، كاميلا. Upsocl. 26 الكلمات والتعبيرات التي يمكن أن يفهم فقط الكولومبيين. [عبر الإنترنت] 10 نوفمبر 2015. [مقتبس في: 26 مارس 2017.] upsocl.com.