أكثر 7 أغاني شعبية في الناهيوتل (مع الترجمة)

ال الأغاني في الناهيوتل أنها شائعة جدا بين السكان الأصليين ازتيك. غالبية الناس الذين يتحدثون هذه اللغة يعيشون حاليا في وسط المكسيك. يتحدث بها حوالي 1.5 مليون شخص هذه اللغة.

هناك العديد من اللهجات لهذه اللغة. كانت الناهيوتل الكلاسيكية هي اللغة الرسمية لإمبراطورية الأزتك في معظم أمريكا الوسطى ، منذ القرن السابع الميلادي. حتى الفتح الإسباني في القرن السادس عشر.

في الوقت الحاضر يتم التحدث بلغات هذه العائلة بشكل أساسي في بعض المجتمعات الريفية ، وخاصة في مناطق بويبلا وفيركروز وموريلوس وأواكساكا وتلاكسكالا وهيدالجو وموريلوس ، من بين آخرين..

الأغاني 7 الأكثر شعبية في الناهيوتل وترجمتها إلى الإسبانية

1- في اديليتا

Ne ajkopa kampa nepa nochi koutakalyetoya nochi in takat ka أو teposuan se suapil tekitijke tojtokayakuali ki nekia ni ueyi takat. 

Kualtsin suapil yejua في Adelita

in suapiltsin ton ne takat ki nekiakachi kualtsin suapil amo mouikuali ki nekia in ueyi takat. Mokakia ، kijtouaya yej kemiak kinekiaaa: Ta Adelita kineki nech tasojtasnik temoskia tech taltsin uan tech euyatipan ueyat tech kuali momiktiataj tech taltsin tech teposnejnen. Ta Adelita kineki nech tasojtasta Adelita yejua no suatsinni kouilias is kuali kueytsitsinkampa ولا kuikas maj kuatsin maj mijto. Uan niman tamij kampa nepa mo kiktijtenochin takamej senualjke tech nin chantsinuan keman kachi mo miktiaya ne takamemo kepaya in takame ka nin tepos.

و Adelita

في الجزء العلوي من سلسلة الجبال المفاجئة كان هناك فوج وفتاة شجاعين تبعهم في حب الرقيب. كانت أديليتا شائعة لدى القوات ، وهي المرأة التي كان الرقيب يعشقها ، إلى جانب كونه شجاعًا ، كان جميلًا ، حتى أن العقيد نفسه كان يحترمها. وقال إنه سمع ، الذي أحبها كثيراً: وإذا غادرت أديليتا مع أخرى ، فسوف تتبعها برا وبحرا ، في سفينة حربية برا ، في قطار عسكري. وإذا أرادت أديليتا أن تكون زوجتي ، وإذا كانت أديليتا هي زوجتي بالفعل ، فسأشتري لها ثوباً من الحرير لأخذها للرقص في الثكنات. وبعد انتهاء المعركة القاسية وعادت القوات إلى معسكرهم بصوت امرأة تبكي سمع الصلاة في المخيم. وعندما سمع الرقيب المخيف بفقد حبيبته إلى الأبد ، يختبئ ألمه تحت rebozoA غنى له الحبيب بهذه الطريقة ... ويمكنك سماعه يقول أنه كان يموت الكثير ... وإذا ماتت في الحرب ، وجثتي دفن ، أديلتا ، من أجل الله ، أتوسل إليكم ، حتى لا أبكي. 

2- في ocuicuilton

Ce papalotl nocuepazquiani
nipatlaniz xoxohchipaz
ce cuicuizcatl nocuepazquiani
ihuan noxopantlan ninehnemi

Cenimialhuitl nocupazquiani
zopelic ninen nechicoz
icuicatzin cahcamate
aquiyenotlazocauh

Ce chapolin nocuepazquiani
ihuan nicuautlatzotzonal
cuaeualtzintzin cuacualcampa
ipan ce capoltic pac

أيها نيللي زالي أوكويويلتون
انتم ماتي tiein nicchihua
ihtic nopoxac nochiaz
nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

Nohueyhueyitlalliliz

الدودة الصغيرة

أريد أن أكون فراشة,
وتطير من زهرة إلى زهرة,
أريد أن أكون ابتلاع وأعيش في محطتي.

أريد أن أكون نحلة صغيرة,
وجمع العسل الغني,
خذها إلى فمك
صاحب حبي.

اريد ان اكون جندب,
واللعب مع الكمان الخاص بي,
تلك الصباح قليلا لطيفة,
يجلس في كابولين.

لكنني دودة صغيرة,
وأنا أعلم ما يجب علي فعله,
انتظرني في شرنقة بلدي,
وتنمو لتنمو.
وتنمو لتنمو
وتنمو لتنمو.

3- اغنية الربيع الناهيوتل

Yecoc xochitl
أماه في nequimilolo
أماه في necuiltonolo
antepilhuan.
الجحيم ixtihuitz
cuecuey على tihuitz
زان اكسوبان nomacicatihuitz
cempohualxochitl
yecoc xochitl
tepepitech.

وصلت الزهور
أن يكون حفل
قد يكونوا ثروة
يا أمراء.
حسنًا ، يظهرون لنا وجههم
يأتون لفتح corollas بهم.
فقط في الربيع
الوصول إلى الكمال.
الزهور لا تعد ولا تحصى,
وصلت الزهور
على حافة الجبل.

4 - في كواتل في amanal

في كواتل في amanal
Inin cóatl في amanal ، amanal
ihca nan nen panozque
تيلين yecama tzitzicuini
tlein tetoca mocahuaz
هواز هواز هواز
Ce mexica cíhuatl
xochicual tlanamaca
xahxoca ahualcoca
ihuan chichilayohtli
إيلويليز ، إيلويليز
زوتشيميل باكويليزتلي.
إيلويليز ، إيلويليز
في Tonantzin tlali

tzilictic teocuitla
كالي ني بانوز
ihca في لا pilhuan
tlein nech toca amo mocahuaz
تيلين xochicualli
تيلين تشيتشيلاوهتلي
تيلين سيوازولي
ahxa ، ahxa ، ahxa

إلى أفعى البحر

الى الافعى الافعى
من البحر ، من البحر
هنا يمكنهم المرور
هم في الجبهة تشغيل الكثير
وأولئك في الظهر سيبقون
بعد ، بعد ، بعد ، بعد.

امرأة مكسيكية كانت تبيع الفواكه
البرقوق ، المشمش ، البطيخ أو البطيخ.

رعي الحمام ، رعي الحمام ، حديقة matatena
لويزة ، لويزة ، عذراء الكهف.

الجرس الذهبي
اسمح لي بالمرور
مع كل أطفالي
ناقص الظهر
بعد ، بعد ، بعد.

سيكون البطيخ ، سيكون البطيخ
ستكون المرأة العجوز في اليوم الآخر ، اليوم ، اليوم.

5 - في kuakualkanton

أوليا كواكوالكانتيكا
كويكاتيكا في تيكوتل
Ichpokame kuakualtzitzin

Ichpokame kuakualtzitzin
Tik in kuikame nel nan
Kualli الحادي عشر eklahtlachia

Xik ihta yoek tlatlanez
في totome و inkuika
Ihuan metztle yokalak

كواليتزين نيللي كوالكامبا
نيميتز onek tlahpaloa
تينوشتين نيل تيباهباكي

كانوتشي إلى pakiliztli
انتم huitz في tlaneztika
Ihuan tlahuil التكنولوجيا maktia

Ximehua nelli kualcampa
Xikihta yoek tlahtlanez

المانيتاس

هذه هي المانيتاس
أن الملك ديفيد غنى
للفتيات الجميلات
نحن نغنيهم هنا

استيقظ جيدًا ، استيقظ
انظر ، إنه بالفعل فجر
بالفعل تغني الطيور
لقد حصل القمر بالفعل

كم هو جميل الصباح
التي جئت فيها لتحية لك
نأتي جميعا معا
ويسعدني أن أهنئكم

لقد فجر بالفعل
وضوء النهار أعطانا
استيقظ في الصباح
انظر ، إنه بالفعل فجر

6- زوتشيبتزواهوتل

Xihualacan هوان poyohuan
Ti paxalo ti María
Timiyahualotzan ، الخبز Tonantzin
سانتا ماريا غوادالوبي.

زهرة صغيرة

تعال جميع الاصحاب
لزيارة ماريا
سنحيط تونانتزين
سانتا ماريا غوادالوبي.

7- اكنوكيتل

Moztla ...
حرق nehuatl nionmiquiz
أنا أحب حرق ximocuezo ...

nican ... occepa nican nualhualaz
cualtzin huitzizilin nimocuepaz.

زوزتين ...
حرق تيتان إيتاز توناتيوه,
ica moyolo xionpaquiz

ompa ...
أوما niyetoz هوان Totahtzin.
Cualtzin tlahuili nimitzmacaz

أغنية من الحنين إلى الماضي

غدا,
عندما اموت,
لا اريدك ان تحزن ...

هنا ...
مرة أخرى سأعود
تصبح الطائر الطنان.

امرأة ...
عندما تنظر نحو الشمس,
ابتسم مع فرحة قلبك.

هناك ...
هناك سأكون مع أبينا.
ضوء جيد سأرسل لك.

مراجع

1. أغاني الناهيوتل: Icnocuicatl (أغنية الحنين إلى الماضي). تم الاسترجاع من ruclip.com
2. الناهيوتل. تعافى من omniglot.com
3. Xochipitzahuatl. تعافى من mamalisa.com
4. قوم مكسيكي - La Adelita. تم الاسترجاع من lyricstranslate.com
5. الأغنية في الناهيوتل: في ocuicuilton. تعافى من noamoxlikique.blogspot.com
6. و mñanitas-nahuatl. تم الاسترجاع من es.scribd.com
7. إلى أفعى البحر في ناهواتل: في كواتل بالأمان. تعافى من vozymirada.blogspot.com
8. انشودة نبع الربيع. تعافى من miabuelomoctezuma.blogspot.com