شارك:
ال 12 الأكثر شهرة لهجات كولومبيا
ال معظم اللهجات الكولومبية المنطوقة وهي ما يلي: البيزا ، والكوستينو ، والجزيرة ، وسانتانديريانو ، وكونديبوياسينس ، أو رولو أو بوغوتانو ، والتوليمين أو أوبيتا ، أو فاليكوكانو أو فالونو ، أو الأنديز أو باستوسو ، أو أمازونيكو ، أو تشانوانو ، أو لانييرو.
وفقًا للإحصاءات ، تعد كولومبيا واحدة من أكثر الدول تجانسًا من الناحية اللغوية ، حيث أن أكثر من 99.2٪ من السكان يتحدثون الأسبانية ، وهي اللغة الرسمية للبلاد..
ومع ذلك ، قامت كل إدارة في الدولة بتعديل اللغة الإسبانية وتكييفها ، مما أدى إلى اللهجات المذكورة سابقًا ، والتي يتم التحدث بها في جميع أنحاء البلاد..
بالإضافة إلى اللهجات الإسبانية ، يوجد في كولومبيا 65 لهجة أخرى من السكان الأصليين (من بينها أراواكو ، والكاريبي والشيبشا) ، ولغتان من الكريول ولهجة يتحدث بها المجتمع الروماني في كولومبيا. في المجموع ، يتم التحدث أكثر من 100 لهجة في البلاد.
قائمة باللهجات الأكثر انتشارًا في كولومبيا
البيزا
يتم التحدث بلهجة paisa في المناطق الكولومبية المعروفة بإنتاج القهوة ، وهي أنتيوكيا وكينديو وريسارالدا وكالداس.
تتميز لهجة paisa باستخدام "voseo" ، وهو استخدام الضمير "vos" بدلاً من الضمير "tú". يرافق هذا اقتران الأفعال النموذجية لفوز الأرجنتيني ، على سبيل المثال: vos sos (بدلاً من أنت) ، vos sabés (بدلاً من أن تعرف) ، من بين أمور أخرى.
ترتبط هذه اللهجة بالإسبانية لشمال إسبانيا ، وبالأخص اللغة المحكية في إقليم الباسك ، في أستورياس وكانتابريا. يتم ملاحظة هذه العلاقة في جوانب مختلفة من النطق (مثل نطق "s").
و costeño
يتم التحدث باللهجة الساحلية في المناطق الساحلية في منطقة البحر الكاريبي في البلاد. ترتبط هذه اللهجة بالإسبانية التي يتم التحدث بها في الجزء الجنوبي من إسبانيا ، خاصةً مع الإسبانية في الأندلس وجزر الكناري. كما أنه يأخذ عناصر من مناطق أخرى من منطقة البحر الكاريبي ، مثل كوبا والجمهورية الدومينيكية.
إنه يختلف عن لهجات كولومبيا الأخرى لأنه لا يستخدم voseo ، لكنه يفضل استخدام الضمير الشخصي "tú".
أما بالنسبة للنطق ، فإن اللهجة الساحلية تتميز بتجميع الحروف الساكنة عندما يكون الحرف "r" قبل حرف ساكن. تتكون هذه الظاهرة من القضاء على "r" ولفظ الحرف التالي كما لو كان اثنان. على سبيل المثال ، الكلمات "Caصتاجينا "،" لقدصأبي "و" مصكاليفورنيا "سيقولون" Cattagena "و" veddá "و" cecca ".
عنصر نموذجي آخر من هذه اللهجة هو اختيار أو تطلع الحروف الساكنة النهائية. على سبيل المثال ، يتم امتصاص "s" قبل الحروف الساكنة أو في نهاية الكلمة. بعد ذلك ، ستسمى كلمتا "منازل" و "قمة" "casaj" و "crejta".
من ناحية أخرى ، يتم حذف الحروف الساكنة "r" و "d" عندما تكون في نهاية الكلمة. على سبيل المثال ، "إجازة" و "تضامن" ستقول "غادرت" و "تضامن".
3- الجزيرة
كما يوحي الاسم ، يتم التحدث بلهجة الجزيرة في جزر سان أندريس وبروفيدنسيا وسانتا كاتالينا ، وتقع في منطقة البحر الكاريبي من البلاد. مثل اللهجة الساحلية ، فهو يجمع عناصر من مناطق الكاريبي الأخرى (مثل كوبا).
4- سانتانديرانو
Santandereano هي لهجة يتحدث بها في شرق البلاد ، في مقاطعتي Santander و Norte de Santander.
العنصر المميز لهذه اللهجة هو التمايز في نطق "ll" و "و". يفضل استخدام الضمير "أنت" قبل كلمة "vos" أو "tú".
5- رولو أو بوغوتا
يتم التحدث بلهجة بوغوتا ، والمعروفة أيضًا باسم رولو ، في بوغوتا وفي بعض المناطق الداخلية من البلاد. يشبه الإسبانية المنطوقة في قشتالة ، إسبانيا.
ويلاحظ هذا في نطق "ما بعد الصوت" ، والذي لا يتم استنشاقه أو القضاء عليه أبدًا. كما أنه يميز بين نطق "ll" و "و".
استخدام الضمير "أنت" أمر شائع حتى بين الأصدقاء. ومع ذلك ، في بعض مناطق بوياكا ، يتم استخدام "أنت" في المواقف غير الرسمية و "أنت" في الحالات الرسمية.
6- كونديبوياسينس
يتم التحدث بلهجة كونديبوياسينس في مقاطعتي كونديناماركا وبوياكا. في بعض الجوانب ، يشبه لهجة بوغوتا.
بالنسبة إلى الضمائر المستخدمة ، يفضل استخدام "أنت" و "رحمتك" و "سوميرك". ومع ذلك ، في المناطق الحضرية في مقاطعتي كونديناماركا وبوياكا ، يتم استخدام "أنت" ، على الرغم من أنه لا يتم في كثير من الأحيان.
فيما يتعلق بالنطق ، عندما تكون كلمة "s" قبل الغناء ، يتم استنشاقها. بدلاً من قول "نحن" ، ستقول "nojotros".
7- التلمسة أو opita
لهجة Tolimense ، وتسمى أيضا opita ، هي اللغة المنطوقة في مقاطعتي Huila و Tolima. فيما يتعلق بالنطق ، يتميز Tolimense بتفكك الفجوة "eo" و "ea".
على سبيل المثال ، بدلاً من قول "حقيقي" و "قتال" و "أسوأ" و "مقلق" ، سيقولون "الريال" و "peliar" و "pior" و "priocupante".
8- فالكيوكانو أو فالونو
لهجة فالي ديل كاوكا نموذجية لوادي نهر كاوكا. ويتميز voseo. من ناحية أخرى ، يتم استخدام الضمير "أنت" في مواقف رسمية للغاية.
أما بالنسبة للنطق ، فإن كلمة "s" في نهاية الكلمات يمكن أن تطمح أم لا. ومع ذلك ، يتم نطق حرف "s" قبل حروف العلة بشكل حرف "j".
9- الأنديز أو باستوسو
يتم التحدث بلهجة الأنديز في جنوب غرب كولومبيا. بالنسبة إلى نطقها ، تتميز هذه اللهجة بالتمييز بين "ll" و "and".
بالإضافة إلى ذلك ، يتم نطق "rr" بطريقة احتفالية ، والتي هي نموذجية في مناطق الأنديز في أمريكا اللاتينية.
10- الأمازون
يتم التحدث بلهجة الأمازون في جنوب البلاد ولها تأثير السكان الأصليين. يتم تمييزها بواسطة نطق "j" ، والتي يتم تغييرها بواسطة "f" عندما يكون أمام diphthong يتكون من "u". على سبيل المثال ، بدلاً من "Juan" ، ستقول "Fan".
11- شوكانو
يتم التحدث بلهجة Chocoano في المنطقة السلمية في البلاد. يتميز بالنطق القطبي لـ "n" في نهاية الكلمات. على سبيل المثال ، بدلاً من "الشاحنة" ، سيقولون "camiong".
12- اللانييرو
تتميز لهجة llanero بطموح "s" وبانتزاع "d" عندما تكون بين الحروف الساكنة (من "given" إلى "dao").
مراجع
- لهجات في كولومبيا. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 ، من dialectsarchive.com
- اللهجات الكولومبية. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 ، من brighthueducation.com
- الإسبانية الكولومبية. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 ، من wikipedia.org
- دراسات اللهجات واللهجات الإسبانية في كولومبيا. تم الاسترجاع في 29 كانون الأول (ديسمبر) 2017 من من خلال archarchive.byu.edu
- جوانب مثيرة للاهتمام ومربكة الإسبانية الكولومبية. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 ، من الموقع fluentin3months.com
- اللهجة الإسبانية الكولومبية. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 ، من موقع thetranslationcompany.com
- اللغات المحكية في كولومبيا. تم الاسترجاع في 29 ديسمبر 2017 ، من studycountry.com