شارك:
الكلمات بارونيماس التعريف ، أنواع و 30 أمثلة
ال توقف الكلمات هي تلك التي لها نطق مماثل و / أو تهجئة ولكن معانيها مختلفة.
الأسماء المستعارة لا تصبح متطابقة في كتاباتها. تشابهها هي في الأساس من حيث صوتهم. الاختلافات في نطق الحروف / ج / ؛ / ض / ؛ / v / y / b / في أمريكا اللاتينية وإسبانيا يمكن أن تجعل العديد من الأسماء المتميزة أكثر وضوحا في منطقة واحدة من غيرها.
هذا هو ما يحدث في حالة اسماء "bazo" و "glass". النطق الاسباني سوف يقلل من احتمالية حدوث الارتباك. من ناحية أخرى ، فإن معرفة الهجاء الإسبانية هي عامل من شأنه أن يساعد على التعرف على بعض الكلمات من الآخر.
في حالات أخرى ، تكون الاختلافات غير محسوسة من الناحية العملية عندما يتعلق الأمر بالصوت. على سبيل المثال ، لا تختلف الكلمتان "quiet" و "crook" فيما يتعلق بنطقهما ، لذلك من الضروري مراعاة السياق الذي تُستخدم فيهما لتحديد.
أنواع الكلمات المتوقفة مؤقتًا
- مرادفات المنشأ: تلك الكلمات التي تستمد من نفس الجذر اليوناني أو اللاتيني ولكن لها معان مختلفة.
- الأسماء المستعارة حسب النموذج: إنها كلمات متشابهة للغاية في التشكل لكنها تختلف في نطقها.
- المترادفات بواسطة النطق: هي الكلمات التي نطقها هو نفسه تقريبا ، والتي يمكن الخلط بينها بسهولة جدا.
30 أمثلة من الكلمات توقف
1- كأس ومعدل. تشير الأولى إلى الوعاء المستخدم لشرب المشروبات الساخنة ؛ الاتحاد الثاني العلاقة الموجودة بين تدبيرين.
2- اللياقة والموقف. غالبا ما يتم الخلط بينهما. يعني الاستعداد أن هناك شيئًا ما في حالة مهمة أو إجراء معين ؛ الموقف له علاقة بتصرف الشخص تجاه موقف معين.
3- امتصاص وامتصاص. يجب عدم الخلط بين إعلان شخص ما بأنه خالٍ من الذنب و "اجتذاب وتمسك بالداخل".
4- الخراج والوصول.الحالة الأولى تتعلق بإصابة الأنسجة. "الوصول" يعني المدخل أو عبر.
5- ساق وساق. الملاحقة تعني "مراقبة بحذر ، مشاهدة" ؛ من الشائع جداً أن يتم الخلط بين "القصبة" والتي تعني "تجميعها أو إنشاء مصائد أو خداع".
6- Acerbo والأسهم. في الحالة الأولى ، تشير هذه الكلمة إلى الخاصية القاسية أو الحامضة لكائن ما ؛ الكلمة الثانية تشير إلى مجموعة من البضائع.
7- قحافة والقضية. سيكون الاختلاف في النطق في أمريكا اللاتينية غير محسوس تمامًا. إنها أسبانيا لن تكون هناك مشكلة كبيرة. "Cazo" هو اقتران فعل للصيد (مطاردة حيوان للقبض عليه) بينما يمكن أن يكون "Caso" شكلًا لفظيًا من "الزواج" أو يمكن أن يشير إلى موقف أو حقيقة.
8- علم اللاهوت والاثنولوجيا. حرف واحد فقط يميز واحد عن الآخر. Oenology هو علم صناعة النبيذ. علم الأعراق هو "العلم الذي يدرس الشعوب وثقافاتهم"
9- النفايات والحديد. الأول هو شكل من أشكال الفعل غير النظامي "يخطئ" ، ليكون مخطئا ؛ والثاني يشير إلى المعادن.
10- التنفس خارج وتنتهي. تشير الكلمة الأولى إلى عمل طرد الهواء أثناء التنفس ؛ هذا الأخير يعني "للموت".
11- مائة وعشرون. يجب عدم الخلط بين المبلغ (100) وجوانب الرأس.
12- التحامل والتحامل. يشير التحيز إلى "رأي مسبق" حول شيء ما ، دون معرفة دقيقة. الأضرار ، من ناحية أخرى ، تعني "الأذى" ، وتأتي من فعل "الأذى".
13- زجاج وباسو. حاوية تحتوي على سوائل شكل مترافق من الفعل "basar" ، لدعم شيء على أساس.
14- الشفاعة والتقاطع. أول عمل "التوسط" (الدعوة إلى شيء أو شخص ما) ؛ والثاني هو الاسم الذي يشير إلى نقطة التقاء بين سطرين ، شارعين ، إلخ..
15- تعلم واعتقل. فعل اكتساب المعرفة مقابل اتخاذ أو التقاط شخص ما.
16- فتح وفتح. تشير كلمة "الافتتاح" إلى عمل الفتح أو الموقف الإيجابي لشخص أو كيان تجاه شيء ما. في المقابل ، تعني كلمة "فتح" فتحة أو فتحة أو فتحة.
17- مش ومايا. الأول يصف بنية مصنوعة من الأسلاك أو الأسلاك الملتوية ؛ والثاني يشير إلى ثقافة ما قبل نصف الكرة الأرضية.
18- الغزلان والخادم. يشير الغزلان إلى الحيوان ، وتسمى أيضًا "الغزلان" ؛ خادم هو خادم.
19- يا وهناك. في كثير من الأحيان يتم الخلط بين هجاء التدخل! مع شكل الفعل "haber" ، هناك.
20- التضخم والانتهاك. التضخم هو المفهوم الاقتصادي للارتفاع في أسعار السلع في منطقة معينة. المخالفة هي خرق للقانون.
21- التفاهم والتفاهم. يشير المصطلح الأول إلى عمل فهم شيء ما ؛ الثاني لعمل ضغط أو ممارسة الضغط على كائن أو مادة.
22- الخليك والزاهد. يصف الخليك ما يتعلق بالخل (حمض الخليك) ؛ الزهد يأتي من "الصفة" التي لها علاقة مع مجموعة من القواعد التي يتم اتباعها للوصول إلى مستوى من الروحانية الكاملة.
23- كفاف وتذبذب. الخطوط العريضة الخطوط العريضة. يتم تعريف المفهوم الثاني بأنه تحريك الوركين أو أي جزء آخر من الجسم عند المشي.
24- كشف النقاب عنه. رغم أنه في بعض الحالات يمكن استخدامها بالتبادل ، فإن كلمة "كشف النقاب" تعني أيضًا "منع النوم".
25- تنتهك وتسبب. خرق القانون يعني خرقه وعصيانه. إلحاق الضرر "التسبب في ضرر أو فرض عقوبة".
26- صحية وقوية. الأول يشير إلى الحالة الصحية لشيء ما. يشير إلى حالة الملوحة "المالحة ، أو التي تحتوي على الملح".
27- فصل الشتاء والإسبات. على الرغم من أن كلاهما يشير إلى "قضاء الشتاء" ، فإن الإسبات يسلط الضوء على حالة الراحة وانخفاض درجة حرارة الجسم (في بعض الحيوانات).
28- تجسس وتكفير. التجسس يعني "مراقبة شخص ما سرا" ، بينما التكفير يعني التطهير والقضاء على الذنب.
29- السويدية وتسد. من بلد السويد الأول. الحذاء مع الفلين أو الخشب الوحيد ، والثاني.
30- الشعر والجمال. الأول يشير إلى الشعر القصير الذي يغطي بعض أجزاء الجسم. والثاني هو صفة تشير إلى الجمال ، والنعمة.
مراجع
- قاموس اللغة الاسبانية. تم الاسترجاع من: dle.rae.es.
- القاموس الشبه من الشكوك. تم الاسترجاع من: bibliodiversidad.com.
- مثال على الكلمات البارونية. تم الاسترجاع من: ejemplode.com.
- مقدمة في التواصل الأكاديمي. تم الاسترجاع من: snna.gob.ec.
- قائمة الكلمات الموقوفة. تم الاسترجاع من: wikilengua.org.
- أولموس ، ب. (1990). كلمات متجانسة ومتجانسة باللغة الإسبانية نتيجة Yeismo. مدريد ، CAUCE مجلة فقه اللغة وتعليمها.