Pastrulo الأصل ومعنى ، الفضول

pastrulo هو مصطلح يستخدم على نطاق واسع في المخروط الجنوبي لأمريكا (خاصة في الأرجنتين وبيرو) ، لذلك فإن له معان مختلفة حسب المنطقة التي يقع فيها. على الرغم من أن هذا التعبير هو جزء من خطاب العديد من البلدان في جنوب القارة ، إلا أنه يُقدر بأنه تعبير بيروفي لأنه مستخدم بالفعل على نطاق واسع في المنطقة..

حسب السياق المذكور أعلاه ، تشير التقديرات إلى أن الباستيل هو الشخص الذي يتعاطى المخدرات بانتظام ، والذي ، بالمناسبة ، لا يعتني بصورته الشخصية ، وبالتالي يكون له مظهر متسخ وغير مستقر.

على الرغم من أن الكلمة تُستخدم أيضًا بنبرة من السخرية تجاه شخص آخر ، إلا أن بعض مستخدمي الإنترنت يعتقدون أن لها بالفعل دلالة أكثر تعقيدًا ، حيث يبدو أنها تبرز مشكلة المخدرات في طبقات اجتماعية مختلفة..

مؤشر

• 1 الأصل والمعنى
  • 1.1 معنى
• 2 الفضول
• 3 أمثلة للاستخدام
• 4 المراجع

الأصل والمعنى

على الرغم من كونه كلمة استخدام موسع ، إلا أنه ليس لديه معرفة واضحة بأصله ؛ أي أننا لا نعرف بالضبط متى ظهر في الكلام. ومع ذلك ، فإنه يعتبر حاليا واحدة من التعابير الأكثر شيوعا في المجتمع البيروفي ، ولا سيما ليما.

يشير بعض المتخصصين إلى أن ظهور التعابير في اللغة يسمح للغة أن تصبح أكثر مرونة وغنى. وبهذه الطريقة ، فإن "pastrulo" يعمل فقط كعينة من وجود هذا التنوع.

من ناحية أخرى ، يدعم هذا أيضًا فرضية أن تخصيص المصطلحات ، وفقًا لخصائص واحتياجات الكيانات الثقافية والاجتماعية المختلفة ، يسمح بتعميق تحديد المجموعات الموجودة في نفس المساحة الجغرافية.

معنى

كما ذكر أعلاه ، يتم قبول العديد من المعاني في هذه الكلمة:

-يتم استخدامه لتأهيل الأشخاص الذين يعانون من ظهور أشعث أو إهمال أو مرض.

-يتم استخدامه للإشارة إلى شخص لا يبدو أنه متماسك عند التحدث ، بحيث يعطي الانطباع بأنه يعاني من نوع من المشاكل أو أنه تحت تأثير مادة ما.

-شخص فاجأ ، بطيئة أو غبية. يستخدم هذا المعنى على نطاق واسع في الأرجنتين وأوروغواي.

-في بيرو ، يشير إلى الأشخاص المدمنين على المعكرونة القائمة على الكوكايين ؛ على الرغم من مرور الوقت ، تم توسيع المعنى أيضًا لتعيين مستهلكي المؤثرات العقلية بشكل عام.

كلمات متعلقة بلغة بيرو للأحداث

من المفهوم أنه عبارة عن مجموعة من الكلمات والتعبيرات التي هي نموذجية لمجموعة اجتماعية. هذا يتيح لهم جعل التواصل والتكامل واللغة أكثر مرونة ، مما ينتهي بإنشاء رموزهم الخاصة.

في هذه الحالة بالذات ، تلقت اللغة أيضًا سلسلة من المساهمات المهمة من المجموعات العرقية التي استقرت في البلاد. في هذا السياق نفسه ، من الضروري إضافة تعبيرات باللغة الإنجليزية ، والتي اخترقت أيضًا ثقافة الشباب الفرعية.

بسبب ما ذكر أعلاه ، يمكن ذكر بعض العبارات والكلمات التي توضح إبداع الناس:

التحركات

تتم مقارنته بالتعابير الأخرى مثل "chévere" و "bacán" وحتى "macanudo" ، على الرغم من أن معناها يشمل أيضًا الشعور بالاحتفال والاحتفال.

متر فلور

إنه يشير إلى الأشخاص الذين يبالغون في الصفات الخاصة بهم ليكونوا جيدين مع الآخرين.

قل لي كل شيء والمبالغة (CTE)

التعبير يستخدم في الغالب من قبل النساء ، مما يشير إلى طلب القصص ، خاصة ذات الطبيعة الرومانسية.

لا تكن دجاج

نوع المؤهل الممنوح للأشخاص الذين عادة ما يكونون في حالة سكر بسرعة.

أريد بضع الشقراوات

إنها عبارة شائعة على نطاق واسع في بيئة الحفلات في ليما ، كما هي مرتبطة بترتيب البيرة أثناء مشاركتها مع الأصدقاء.

سمك

الكلمة التي تشير إلى أن الشخص يرتبط عاطفيا مع شخص آخر ، لدرجة إظهار عاطفة العلاقة من خلال التقبيل.

التدفق أو عدم التدفق

إنه يشير إلى حالة الموقف ؛ هذا هو ، إذا كان هذا على ما يرام أو لا. يمكن استخدامه عمليا لأي نوع من السياق.

ما الأناناس

يشير إلى سوء الحظ الذي يمكن أن يحصل عليه الشخص.

مانياس

على غرار "هل تفهمني؟" كما أنها شائعة جدًا في اللغة العامية في ليما. يبدو أن هذه الكلمة مشتقة من "manyar" ، مما يعني "لفهم".

Paltrearse

له عدة معانٍ: يعني أن الشخص يشعر بالحرج حيال شيء ما ، أو أنه ينطوي عادةً في مواقف معقدة.

عن البازلاء النقية أو عن البياض النقي

عندما يفتقر الموقف إلى الشعور أو التماسك.

متكرر أو متكرر

يشير إلى استخدام البراعة للخروج من المواقف الاقتصادية الصعبة.

غواتيمالا!

تعبير من منطقة بيورا يستخدم للإشارة إلى المفاجأة أو الخوف أو حتى الإعجاب. يستخدم على نطاق واسع في هذا الجزء من البلاد للجمع بين المشاعر المختلفة.

الفضول

-على الرغم من أنه تعبير يستخدم في العديد من بلدان جنوب القارة ، إلا أنه يعتقد أنه منشأ في بيرو.

-كما ذكر أعلاه ، هناك العديد من معاني الكلمة. ومع ذلك ، تشير التقديرات إلى أن الاستخدام الأكثر شيوعًا هو تأهيل الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات عادة.

-أقصر إصدار للكلمة هو "pastru" ، والذي يعتبر أيضًا وسيلة مقبولة للتعبير.

-هناك مرادفات أخرى لهذه الكلمة ، مثل: "fumón" و "locazo" و "burned" و "vago" و "idiota".

-بالنسبة لبعض مستخدمي الإنترنت ، فإن هذه الكلمة لها دلالة أكثر أهمية ، لأنها تشير أيضًا إلى الخطر الذي يمكن أن يوجد في ثقافة المخدرات الفرعية.

-تشير التقديرات إلى أنه في بعض الحالات يبدو أن أولئك الذين يحصلون على هذا النوع من التأهيل هم أيضًا أفراد مهمشون يشعرون باحتقار للآخرين.

أمثلة على الاستخدام

فيما يلي بعض الأمثلة عن كيفية استخدام هذا التعبير:

-"متنزه Cánepa هو عرين من pastrulos والمذابح الأخرى".

-"مهلا ، pastrulo ، يرجى يستحم ويهز أنك بالفعل رائحة سيئة".

-"أخيك هو المعشوق".

-"في هذه المدينة هناك الكثير من pastrulos".

-"هذا الشاب (تشابولو) يمشي دائمًا برؤوسه ، إنه عجوز".

-"يا لها من فوضى أنت ، تتحدث الحمقى".

-"إن الأطفال في الزاوية يشبهون pastrulos الحقيقي".

مراجع

1. 10 Limeño Summer Slang. (2013). في أقنعة هم و هم. تم الاسترجاع: 21 يونيو ، 2018. في Caretas They & Them of ellosyellas.com.pe.
2. بيرو "اللغة" الكلام ، حي. (2002). في الجمهورية. تم الاسترجاع: 21 يونيو ، 2018. في جمهورية larepublica.pe.
3. الأحداث عامية / بيرو. (بدون تاريخ). في ويكيلينجوا الإسبانية. تم الاسترجاع: 21 يونيو ، 2018. في Wikilengua del Español of wikilengua.org.
4. لعبة البينغو: 10 عبارات لا يفهمها سوى البيروفي. (2017). في الجامعة. تم الاسترجاع: 21 يونيو ، 2018. في Università de noticias.universia.edu.pe.
5. Pastrulo. (بدون تاريخ). في عاصي حبلاموس. تم الاسترجاع: 21 يونيو ، 2018. في Asi Hablamos de asihablamos.com.
6. Pastrulo. (بدون تاريخ). في اللغة الاسبانية تحدث. تم الاسترجاع: 21 حزيران (يونيو) 2018. باللغة الإسبانية الناطقة بلغة (jergasdehablahispana.org).
7. Pastrulo. (بدون تاريخ). في تو بابل. تم الاسترجاع: 21 يونيو ، 2018. في Tu Babel of tubabel.com.
8. معنى Pastrulo. (بدون تاريخ). في القاموس المفتوح والتعاوني. تم الاسترجاع: 21 يونيو ، 2018. في القاموس المفتوح والتعاوني من importantadode.org.