ما هو إراتة الإيمان؟ الأصل والاستخدام والعرض التقديمي

ومن المعروف باسم أخطاء مطبعية للأخطاء الموجودة في المواد المطبوعة والكتب والمجلات المنشورة ، الناتجة عن الأعطال الميكانيكية من نوع ما.

تم العثور على هذه التصحيحات في قسم داخل نفس المنشور ، حيث تتم الإشارة إلى طبيعة الخطأ وموقعه داخل السياق. يتم تطبيق هذه الطريقة في الحالات التي تكون فيها المادة واسعة للغاية لتصحيح فوري.

يجب استخدام مورد الأخطاء فقط في الحالات التي يكون فيها الخطأ مكتوبًا بشكل واضح أو علامات ترقيم.

لا يمكن تصحيح الأخطاء التي لا تنسجم مع هذا الحقل ، على سبيل المثال ، بنية الجملة ، وعدم دقة نفس الشيء ، في الصفات ، من بين طرق أخرى للأسلوب ، بموجب هذه الطريقة.

يمكن أن يحدث خطأ في نص مطبوع من أحرف منقولة أو خطوط نصية مفقودة أو أخطاء تركيبية بسيطة ناتجة عن طابعة أو متدرب في الطابعة يرتكب خطأ عند تركيب النص في المطبعة. تقع بعض أخطاء التنسيق مثل ما يسمى بالكلمات اليتيمة ضمن هذا النطاق.

أصل مصطلح خطأ

Errata هو في الأصل صيغة الجمع لللاتينية خطأ مطبعي. جاء في منتصف القرن السابع عشر لاستخدامه كاسم فردي ، مما يعني "قائمة بالأخطاء أو التصحيحات التي يجب إجراؤها في كتاب.

على الرغم من اعتراضات البعض على استخدامه في صيغة المفرد ، من الشائع العثور على تعليقات توضيحية مثل هذا: تبدأ الأخطاء في الصفحة 237. على الرغم من أن الأخطاء المطبعية كانت متكررة في الانطباع الأول ، فقد تم تصحيح معظمها في انطباعات لاحقة.

كاسم فردي ، طورت لغة errata "خطأ" من صيغة الجمع في اللغة الإنجليزية ، والتي نادراً ما تستخدم ، ما لم تكن مصحوبة بكلمة "الإيمان". يظهر المصطلح أيضًا في يوميات بنيامين فرانكلين ، حيث يشير إلى الأخطاء المختلفة في حياته أخطاء مطبعية.

طريقة الاستخدام

يشير Errata إلى أخطاء في الطباعة أو الكتابة مثل الأخطاء الإملائية والإغفالات وبعض أشكال الطباعة.

على سبيل المثال ، بعد إجراء المقابلة ، يتم تدوين الشهادة بواسطة المراسل. بعد قراءة النص ، يمكن لكلا الطرفين إرسال قائمة من الأخطاء إلى المراسل بحيث يمكن إجراء التصحيحات لتعكس وزيادة دقة الشهادة نفسها..

ومع ذلك ، لا يمكن لأي من الأطراف المشاركة في تصحيح النص استخدام قائمة من الأخطاء لتغيير الصياغة المطبوعة بسبب تغيير الرأي فيما يتعلق بالشهادة المقدمة..

يتم استخدامه لتصحيح الأخطاء التي لم يتم ملاحظتها تحت عين المراجع أو المحرر ، لذلك إذا تم طلب تغييرات جذرية في المحتوى المطبوع ، فيمكن رفض الأخطاء أو إخضاعها لمراجعة وطباعة جديدة ، سوف يؤخر طباعة المخطوطة.

أشكال العرض التقديمي: الصفحة أو ورقة الأخطاء

عرضه هو عادة المعيار. يبدو كقائمة تصحيحات للنص أو محتوى العمل الكامل ، غالبًا ما يتم وضعه أو تضمينه في الكتاب كصفحة ورقة منفصلة ، ولكن في بعض الأحيان يتم إرفاق ورقة كاملة أو ربطها.

ورقة الأخطاء هي المرفق الذي يحتوي على تصحيحات من رئيس التحرير المسؤول عن نشر المخطوطة. في هذه الصفحة هي أيضًا أسباب هذه التصحيحات ، ووضعها في سياق حرفي في العمل.

تحاول ورقة أو صفحة من الأخطاء إبلاغ القارئ أو المحرر أو المصحح أو المؤلف بأخطاء المخطوطة ، مع الإشارة إليها وإدراجها واحدة تلو الأخرى.. 

لا تنوي هذه الورقة تغيير ما هو مذكور في المخطوطة تغييراً جذرياً وجذرياً ، ولكن للكشف عن شكوك إملائية تم السماح لها بالهروب.

أهمية الأخطاء في عالم النشر

في عملية النشر ، يجب أن يكون لدى المحرر معيار عريض عند وضع الصفحة ، حيث يجب أن يطبع ويتضمن قسيمة تشير إلى الأخطاء ومكان وجودهم وتصحيح كل من الموقع والخطأ.

إذا قرر رئيس التحرير عدم وضع الصفحة ، فقد يؤدي ذلك إلى عواقب وخيمة في عدم نشر العمل نفسه. أخيرًا ، يمكن للمحرر اختيار إزالة الكتاب من الأرفف لفترة محددة واستبداله بآخر جديد وتصحيحه.

يمكن أن يكون وجود خطأ مطبعي نقطة مهمة في أولوية إصدار كتاب معين ، وفقًا لحجم نفسه وخطأ.

اعتبارات إيمان الإيمان

إذا عثر المؤلف على خطأ كبير بعد النشر ، فسيتم تصحيح الإصدارات الموجودة على الإنترنت من المخطوطة وسيتم الرجوع إلى الأخطاء. كل هذا عندما يكون الخطأ غير مهم.

خطأ كبير يعني معلومات غير صحيحة. قد تدخل بعض الأخطاء الإملائية في هذا النطاق إذا غير هذا السياق معنى ذلك.

لا تعتبر الأخطاء المطبعية التي لا تزال مقروءة وتصحيحات القواعد والاكتشافات التي يتم إجراؤها بعد النشر على الإنترنت وعلى الورق الرقمي خطأً مطبعيًا بشكل عام. وهذا يشمل تحديثات المعلومات.

عندما يكون من الضروري أن errata?

المورد ضروري دائمًا للتصحيحات في اللحظة الأخيرة والتي لا يمكن إيقافها بمجرد الموافقة على نشر المخطوطة ، على الأقل في التنسيق المادي ، بحيث تتم إضافة صفحة الأخطاء كتدبير طارئ.

إنه يميل إلى الخلط بين تعبير الإخطارات والإيمان بالأخطاء. الفرق هو أن هذا الخطأ يشوه السياق وأساس العمل بشكل عام.

يمكنك إجراء تغييرات فنية ، على سبيل المثال ، المصحح لديه القدرة المطلقة لتصحيح الأخطاء الإملائية الدنيا أو الصحيحة.

في الوقت الحاضر ، يمكن تحقيق الأخطاء بطرق أخرى أثناء النص ، مضيفًا إلى مورد ملاحظات الصفحة أو مسرد المصطلحات ، وفقًا للخاصية الأدبية للناشر والمحرر والطريقة التي تم تصميمها بها. 

مراجع

1. إرشادات حول كتابة قائمة أخطاء - كلية العلوم الإنسانية تم استرجاعها بواسطة hf.uio.no.
2. إراتا المبادئ التوجيهية المستردة منreviewsreviews.org السنوية.
3. متى يكون الخطأ ضروري؟ - تم استرجاعه من MathOverflow.org.
4. ما هو errata - شيزلي Sözlük تعافى من seslisozluk.net.
5. Errata Law and Legal Definition | تم الاسترجاع من definitions.uslegal.com.
6. ماذا يعني خطأ؟ تم الاسترجاع من audioenglish.org.
7. Errata ، التراجع ، تم الاسترجاع من nlm.nih.gov.