شارك:
ما هي اللغات العامية؟
ال اللغات العامية إنها اللغة الشائعة والكلمات التي نستخدمها لإجراء محادثة عارضة مع زملاء العمل أو الأصدقاء أو العائلة. يتضمن هذا الكلام البذاءات والكلمات العامية. اللغة العامية هي أيضًا لغة محددة مصممة لمساعدتنا على التواصل.
يمتلك المحامون والأطباء لغتهم الخاصة ، تمامًا مثل رواد السينما. ومع ذلك ، فإن استخدام اللغة العامية في كل مكان. في المدارس ، في الدورات الجامعية ، في المنزل ، في المكاتب ، في القانون ، في الطب وفي وسائل الإعلام.
في الواقع ، اللغة هي نقطة الانطلاق لأي عمل أدبي. هذا النوع من الكلام على وجه الخصوص ، هو أحد الأساليب الأدبية التي يمكن أن تحقق اتصالًا كبيرًا مع معظم الناس ، مما يخلق رابطة قوية بينهم لأنه أقرب إلى محادثتهم اليومية.
بالإضافة إلى ذلك ، غالبًا ما تعزز الحوارات والعبارات إعداد سرد ، وتضيف عمقًا عن طريق خلق شعور بالواقعية للقراء. من ناحية أخرى ، مع ظهور المؤلفين الإنسانيين ، تم استعادة اللغات العامية لعصر النهضة وانعكاسها في الأدب.
بهذا المعنى ، كان هناك تمييز لغوي في جميع الثقافات ، حيث تم استخدام تعبيرات مثقفة أو لغات محددة فقط (كما هو الحال في اللاتينية) ، وتستخدم في الأدب حتى عندما الناس العاديين لم يتحدثوا.
تاريخ موجز للعامية
اللغات العامية هي نتيجة تفاعل العديد من الثقافات التي تؤثر على اللغة. على سبيل المثال لغات Celtic ، ندمج الكلمات التالية في لغتنا: موسيقى الروك ، دمية ، شحم الخنزير ، بودنغ الأسود ، الحساء ، لحم الخنزير المقدد ، البيرة والخفافيش.
هناك أيضا iberismos مثل: الأرنب ، العجل ، القراد. اعتمدنا من الفينيقي الكلمات التالية: أسماء مثل إليسا وإيمانويل وكلمات بقرة وكاديز. من لغة الباسك: الخردة ، لائحة ، الانهيار.
إلى الصفات العامة ، أثر الرومان قبل القرن الثالث قبل الميلاد على لغتنا الإسبانية وأثراها عندما غزوا في ذلك القرن إسبانيا ، مما أسهم في اللاتينية المبتذلة.
بعد ذلك بفترة وجيزة ، بدأ القوط الغربيون عملية بطيئة للتفتت اللغوي أسفرت عن لهجات أسبانية مختلفة ، وفي وقت متأخر ، سيطر العرب في شبه الجزيرة الأيبيرية بأكملها (ناقص الجبال الشمالية) على حوالي 4 آلاف تعريب..
بعض الأمثلة على الكلمات التي اعتمدناها في لغتنا اليومية هي: السجاد ، برج المراقبة ، الزيت ، الزيتون ، الريحان ، البناء ، العمدة ، المجاري ، الكوة. وغيرها. الكحول ، البرسيم ، الجبر (الحساب) ، القطن ، على أمل (إذا أراد الله).
في متوسط العمر المنخفض ، كتب أنطونيو دي نيبريجا القواعد النحوية القشتالية ، والتي كانت الأولى في اللغة المبتذلة. خوان دي فالديس ، في كتابه حوار اللغة (1535) ، يعبر عن أهمية الميراث اللغوي بقوله:
"جميع الرجال ملزمون بشكل أكبر بتوضيح وإثراء اللغة الطبيعية بالنسبة لنا وأننا نمتص ثدي أمهاتنا ، وليس اللغة الجذابة والتي نتعلمها في الكتب"
خلال العصر الحديث ، مع غزو أمريكا ، تبدأ القشتالية بالإسبانية وتغنيها الكلمات الأصلية مثل: cocuyo ، الطائر الطنان ، daiquiri ، الأرجوحة ، الإعصار ، henequen ، الإغوانا ، الكاريبي ، التبغ ، الفول السوداني.
أما بالنسبة للأفارقة ، فقد تم اعتماد الكلمات: بومبا ، كاندونغو ، كوكو ، كوكوروكو ، بورونديانجا ، أبومبارسي ، فوفي ، فونشي ، شيفر ، حمى الضنك ، أنامي في لغتنا العامية.
ومن الأنجلوسكسونيين نعتمد كلمات مثل parkear ، الاسترخاء ، بدون طيار ، حسنا ، gufear ، من بين أمور أخرى كثيرة.
الأدب العامي
العامية هي نوع أدبي يستخدم اللغة المستخدمة يوميًا في الكتابة والتحدث. إنها مختلفة عن الأعمال المكتوبة ، لأنها عادة ما تتبع مجموعة متنوعة رسمية من اللغة. تشير كلمة "العامية" إلى الكتابة أو التحدث إلى الجمهور.
نجد أصل الأدب العامي خلال العصور الوسطى في بلدان مختلفة من أوروبا. في الواقع ، كانت اللغة اللاتينية هي لغة الوثائق التاريخية والدين والناس العاديين لم يتحدثوا بها حتى في أوروبا في العصور الوسطى ، كما لم تتحدث اللغة السنسكريتية في الهند.
ومع ذلك ، فإن الكتاب العامين اختلفوا عن الاتجاهات الرسمية بالكتابة بلغة الناس العاديين مثل دانتي وجيفري تشوسر ومارك توين. في هذا الخط ، كان دانتي أليغيري أول من استخدم اللغة العامية في قصيدته الملحمية الشهيرة, الكوميديا الإلهية.
أنقذ دانتي ، بتراركا ، بوكاتشيو من بين علماء إنسانيين آخرين اللغات القديمة لتوصيل أفكارهم ، لكن في الوقت نفسه اعتبروا أن اللغات العامية كانت وسيلة فعالة لنقل المعرفة وفي الوقت نفسه تنمية العلوم.
كتب الشاعر دانتي أليغيري باللغة اللاتينية من فولغاري البليغة (على اللغة المبتذلة) من أجل تمجيد الخطاب الإيطالي اليومي ، الذي لم يكن يعتبر لغة ثابتة ، بل على العكس ، لغة تطورت وتحتاج إلى سياقها في التاريخ.
العامية مقابل اللهجة
في الوقت نفسه ، فإن اللغة العامية هي استخدام الأقوال المعتادة اليومية والواضحة في التحدث أو الكتابة بينما ترتبط اللهجة بمنطقة معينة أو منطقة جغرافية أو طبقة اجتماعية معينة أو مجموعة مهنية..
بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يستخدم النطق المتميز والمفردات والقواعد النحوية ، حيث أن سكان شنغهاي لديهم نطق مختلف في لهجتهم في يونان..
العامية مقابل العامية
الفرق بين العامية واللغة العامية هو أن اللغة العامية هي لغة سرية تستخدمها مجموعات مختلفة (بما في ذلك ، على سبيل المثال لا الحصر ، اللصوص وغيرهم من المجرمين) لمنع الأجانب من فهم محادثاتهم. من ناحية أخرى ، فإن اللغة العامية هي لغة شعب أو لغة وطنية.
المصطلحات
Jargon هو مصطلح يتم تعريفه خاصة فيما يتعلق بنشاط أو مهنة أو مجموعة أو حدث محدد.
اللغات العامية والتعليم
من المهم للغاية أن نضع في اعتبارنا أن اللغة التي يتم تعلمها في مرحلة الطفولة ، تشكل السمة الثقافية الرئيسية للشخص ، كما أنها ميزة ثقافية موروثة تنتهي في نهاية المطاف بأن تكون جزءًا من عادات الناس.
اللغة الأم تستحق المحافظة عليها ويجب أن نضع في اعتبارنا أن اللغة تتطور من جيل إلى جيل معاناة التعديلات في النطق والمفردات للبدء في استخدامها من قبل جميع أعضاء المجتمع والبلد.
من أجل الحفاظ على السمات الثقافية للغتنا ، من المهم أن يتم نقلها في المدارس ، والتي يجب أن تدمج في نظامهم التدريسي الكلمات التي تستخدم في الحياة اليومية لمجتمع في منطقة معينة..
مراجع
- literarydevices.net. تعريف العامية. 01-21-2017 ، من موقع LiteraryDevices. مقتطف من: literarydevices.net.
- stackexchange.com. (2013). أرغوت مقابل جارجون. 01-21-2017 ، من Linguistics beta مستخرج من: linguistics.stackexchange.com.
- Mata Induráin، C. (2012). الإنسانية والدفاع عن اللغات العامية. 01-21-2017 ، من WordPress.com. مقتطف من: nsulabaranaria.wordpress.com.
- unesco.org. (1954). استخدام اللغات العامية في التدريس. 28-1-2017 ، من اليونسكو. مقتطف من: unesdoc.unesco.org.