كيف أقول أنني أحبك باللغة اليابانية؟ (كتبها Aishiteru)

أنا أحبك باليابانية Aishite imasu رسميا و Aishiteru غير رسمي. على سبيل المثال ، فإن قول "أنا أحبك أليخاندرا" سيكون "أليخاندرا وو آيشيت إيماسو". في اللغة اليابانية ، يقال بـ "الحب" (الحب = منظمة العفو الدولية) "منظمة العفو الدولية" ، والذي يتم كتابته مع الصينية كانجي 愛.

ومع ذلك ، فإن التعبير عن الشعور بالحب من خلال اللغة ليس بالأمر السهل بأي لغة ، بالإضافة إلى ذلك ، لا يقول اليابانيون "أحبك" أو "أحبك" كثيرًا مثلما يحدث في الغرب ، ويرجع ذلك أساسًا إلى الاختلافات الثقافية.

ليس من المستغرب أن يقول شخص من اليابان إنه لم يستخدم هذا التعبير مطلقًا في حياته ، ولكن هناك طرقًا مختلفة تستخدم للتعبير عن شعور "الحب". منظمة العفو الدولية أو كوي؟ في اليابانية ، هناك كلمتان تُترجمان غالبًا كـ "حب" و ai (愛) و koi (恋).

ومع ذلك ، من بين هذه هناك بعض الاختلافات غير القابلة للترجمة. قد تكون مهتمًا أيضًا بعبارات الحب الـ 97 هذه التي تكرسها (قصيرة). 

"أنا أحبك" باللغة اليابانية

في اليابانية ، كلمة "حب" هي "منظمة العفو الدولية" ، وهو مكتوب: 愛. الفعل "الحب" هو "aisuru" (愛 す る). الترجمة الحرفية لعبارة "أنا أحبك" باللغة اليابانية هي "aasite imasu". مكتوب سيكون: 愛 し て い ま す.

في المحادثات ، تستخدم كلمة netural "aishiteru" (愛 し て る) بشكل شائع. إذا كنت تريد التعبير عن حبك للرجل ، فأنت "aishiteru يو" (愛 し て て る よ). إذا كنت تريد التعبير عنها من أجل امرأة ، فقلت "aishiteru wa" (愛 し て る わ). 

كلمات متعلقة بالحب باللغة اليابانية

恋 (كوي)

يشير Koi (恋) إلى الشعور الذي يختبره الشخص عندما يشعر بانجذاب جنسي لشخص آخر أو عندما يستمتع بصحبة هذا الشخص..

الترجمة الأكثر دقة لهذا المصطلح ستكون "حب رومانسي" أو "حب عاطفي". فيما يلي بعض الأمثال والعبارات التي تشمل كلمة koi (恋):

1 - 恋 に 師 匠 な し: كوي ني شيشو ناشي. الحب لا يدرس.

2 - 初恋: Hatsukoi. الحب الاول.

3 - 恋 に 上下 の 隔 て な し: Koi ni jouge لا تحوط ناشي. الحب يجعل كل الرجال متساوين.

4 - is す る Koisiru. كن في الحب.

5 - 恋 は 思 案 の ほ: كوي وا شيان لا الهوكا. في الحب لا توجد أسباب. 

6 - 恋 文: كويبومي. رسالة حب.

7 - 恋 は 盲目: كوي وا موموكو. الحب أعمى. 

8 - 恋人: Koibito. صديقها ، صديقة.

9 - 恋 に 落 ち る: كوي ني أوشيرو. تقع في الحب.

10 - 恋 は 熱 し や す く 冷 め や す い.: كوي وا نسي ياساكو نفس ياسوي. الحب يصبح بسرعة شيء عميق ، لكنه يبرد بسرعة.

11 - 失恋: Shitsuren. بخيبة أمل بمحبة. أن لديه قلب مكسور.

12 - 恋 敵: Koigataki. منافس في الحب.

愛 (منظمة العفو الدولية)

كثيرا منظمة العفو الدولية كيف كوي يمكن ترجمتها على أنها "حب" ، ومع ذلك ، هناك بعض الاختلافات.

في حين كوي لديها بعض الدلالات الأنانية, منظمة العفو الدولية هو الحب الحقيقي ، الذي هو نكران الذات. على سبيل المثال, بالنيابة (愛) يستخدم للإشارة إلى الحب غير المشروط ، مثل حب الأم لأبنائها.

فيما يلي كلمات وعبارات مع 愛 (منظمة العفو الدولية).

1 - 愛人: العجين. حبيب.

2 - 愛情: Aijou. عاطفة.

3 - 性愛: Boseiai. حب أمى.

4 - 愛 し て る よ و 愛 し て る : عاي شيتيرو يو عاي شيتيرو. عبارة قياسية ليقول "أنا أحبك" باللغة اليابانية. تجدر الإشارة إلى أن منظمة العفو الدولية شيتيرو لديه شحنة قوية جدا ويستخدم فقط في علاقات مستقرة حقا ، وعادة في السياقات الرومانسية.

5 - 愛 し て ま す よ: عاي شيتماسو يو. إنها طريقة رسمية لقول ai shiteru yo (愛 し て る よ). عادة ، يتم استخدام هذه العبارة فقط عند الذهاب إلى اقتراح الزواج.

6 - 愛国心: Aikokushin. حب الوطن.

7 - 博愛: Hakuai. العمل الخيري ، ومساعدة الآخرين دون تلقي أي شيء في المقابل.

مراجع

1. كيف أقول "أنا أحبك" باللغة اليابانية. تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 ، من thinkco.com.
2. الكلمات اليابانية ل "الحب". تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 ، من thinkco.com.
3. كيف أقول "أنا أحبك" باللغة اليابانية. تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 ، من nihonshark.com.
4. أنا أحبك باللغة اليابانية. تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 ، من rocketlanguages.com.
5. كيف أقول إنني أحبك باللغة اليابانية. تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 ، من wikihow.com.
6. كيف يمكنك أن تقول "أنا أحبك" باللغة اليابانية؟ تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 ، من موقع quora.com.
7. كيف يمكنني أن أقول "أنا أحبك" باللغة اليابانية. تم الاسترجاع في 10 مايو 2017 ، من sljfaq.org.