شارك:
131 كلمة في Huichol ومعناها في الإسبانية
Huichol هي لغة تستخدمها قبيلة الأمريكيين الأصليين المعروفين باسم Huichol ، الذين يعيشون جنوب سييرا مادري في المكسيك (B. F. Grimes & Grimes، 2017).
تنتمي لغة Huichol إلى عائلة لغة Uto-Aztec التي تنتمي إليها لغة Nahualt أيضًا. The Huichol قريب من لغة Cora التي تمت دراستها على نطاق واسع (J. Grimes ، 1964).
مصطلح Huichol هو التفسير الأسباني لاسم اللغة ، ومع ذلك ، فإن القبيلة تسمي لغتها Tewi Niukiyari والتي تعني "كلمات الناس" (J. McIntosh 2017).
قائمة الكلمات Huichol ومعنىها باللغة الإسبانية
يوجد حاليًا العديد من المنشورات التي تقدم تعريفًا لكلمات Huichol المختلفة إلى لغات أخرى ، بما في ذلك الإسبانية (J. Grimes، 1954، Townsend، 1954).
بعض الكلمات من Huichol وما يعادلها في الإسبانية هي:
Cacaríya: حلو
Cacúni: مربع ، درج
كناري: قيثارة
Canarivíya: العزف على الجيتار
Canúva: قارب
I الأخضر: مقهى
كاريما ، ناسانيم: قوي
Cimíya ، Xitéra: قطع
سينا: زوج
Cixáiya: الحرارة بجانب النار
تجارية Ciye: شجرة
Cuaimuxári: رغوة
Cuaiyá: أكل
Cuitáxi: حزام
Cuxéya: رسول
الذي: ثورة ، حرب
Cuyéicame: غريب ، غريب
HACA: جوع
Hacamíya: كن جائعا
Hacuíeca: الله الذي يعيش في البحر ، الذي يجعل الأرض تتفكك في زمن المياه.
HAI: ماذا؟ ¿ماندي?
هيا: تورم ، تورم
Haniiya: جلب الماء
Hapaniya: اسحب الأشياء
Haravéri: حديقة ، بستان
Haruánari: على نحو سلس ، زلق
الأحساء: الفأس
هاسي ، imiari: بذرة
هاسوا ، هاسواكوا: في يوم آخر ، أبدا
Hasúcari: Azucar
Hatáimari: اغسل وجهك
Háxu: طين
هناك: أدخل
Hepáina: تشبهه ، مثله
Hiavíya ، hiavárica ، niuqui ، xasíca: تحدث
Hiricá: حفظ
Hiváta: عيد البذر ، آخر دورة سنوية ، يحتفل به في يونيو
Hivári: صيحة
Hiveríca: حزين ، حزين
هوكا ، هوريبا ، يوريبا: معدة
هوى يا: الاستلقاء
الفرار: طريق
اناشد: الأشياء الاحتفالية للكتلة
Mairicá: بداية
Maiveríca: تلف
أمي: ذراع
Maráica: هالة
ماريكا: يكون
Marima: رعاية
Matéicari: ضع يدك
ماتيري: المبدأ ، أولا
Maveriya: عدم وجود
ماكس كواسي: الله الذي يعيش في الشرق
ماكيريا ، ميكيريا ، مريا: هيا
Méripai: سابقا ، من قبل
ميكي مويا: جمجمة
Naisáta: على كلا الجانبين
نانيايا ، إيناني: شراء
Naquiya: البحث ، وتناسب ، مثل
ناشي: الجير ، الرماد
النعمة: كبد
niye: الابن ، ابنة
نيايا ، آريكا ، أكسيا: الحصول على
باسكال: خبز
Parevíya: مساعدة
باسيكا ، باساريكا: تغيير
بيا: نزع
Quéiya: مضغ ، مضغ ، عض ، لاذع
Quemári: رتبت جيدا
Quemarica: إضاءة
Quesínari: المشي المشي
queya: ضع ، وضعت ، رفع ، توقف ، خطوة
الكيميائية: منزل
quiyá: بناء المنزل
Siiríya: مرارة
تاكا: الكرة ، الفاكهة
Tácai: أمس
TAI: حريق
تاييا: حرق
Tasíu: أرنب
Taxáriya: أصفر
الشاي: برد
Temavíerica: البهجة والفرح
تيني ، تيتا: فم
TEPIA: الحديد ، أداة
Teuquíya: مقبرة
tevi: الناس
Tixáiti: شيء
تيا: اطفئ
Tuaxpiya: مطاردة
Tupiríya: عشب
توتو: زهرة
vacana: دجاجة
Vacáxi: بقرة
فوريا ، إيفوري: بحث
Veiya: ضرب ، ضرب
Vevíya: جعل
Vieríca: الاستيلاء على رفع
Vitéya: قطع مع الفأس
Viyéri: المطر ، المطر
Xási: قمامة
Xeiriya: وضع العديد من الأشياء أو الناس
Xeri: فريو
Xevi: واحد
I xique: قليلا
I Xite: مخلب
Xiri: حرارة ساخنة
Xiriqui: فتاة منزل احتفالي
Xuavárica: أخطأ
Xuráve: نجمة
Yeiyá: سير
Yuavíme: أزرق
"إيكا: هواء
"عيسى: حبوب
"إسي: قبيح
"Esíca: طبخ ، طبخ
"اتحاد المحاكم الإسلامية: مايز
"Icuáxi: فاكهة
"Isiquína: زاوية
"Isari: ماجي
"Isárica: نسج
"الضريبة: أخي أخت
"Ivari: لحية
"Ivárica: فاز
"Íviya: زرع حديقة
"Ixumári: مع تغطية الطين
"إيا: زوجة
"UHA: قصب
"A: ملح
"أوتا: قاع
"Uxipíya: بقية.
مراجع
- غرايمز ب. غرايمز ج. التفوق الدلالي في هويتشول (أوتو الأزتكية). عالم الأنثروبولوجيا ، المصدر الأمريكي. 2017؛ 64 (1): 104-114.
- غرايمز ج. (1954). Huichol الإسبانية والإسبانية Huichol قاموس. المعهد الصيفي لعلوم اللغة.
- Grimes J. Huichol Syntax. معهد / أو إدراك البحوث. 1964؛ 11 (1945): 316-318.
- جون ب. هويتشول فونيمز. جامعة شيكاغو. 2017؛ 11 (1): 31-35.
- تاونسند ، ج. (1954). المفردات Huichol-Castelano ، Castellano- Huichol.