شارك:
25 الألغاز في المايا المترجمة إلى الإسبانية
ال الألغاز المايا إنني سأتركك بعد ذلك سيتيح لك الاستمتاع ، سواء كنت طفلاً أو شخصًا بالغًا ، ومعرفة هذه اللغة التي بدأت في التطور منذ أكثر من ألف عام.
تطورت ثقافة المايا وكان روعة ما بين 600 و 1000 قبل الميلاد ، وهي واحدة من أغنى الثقافات الأصلية الأجداد والأكثر تطورا في أمريكا الوسطى..
لغة المايا هي عائلة مكونة من حوالي 30 لغة أخرى لا تزال تتحدث بشكل رئيسي في غواتيمالا ؛ ثانياً ، في المكسيك وأقل قليلاً في بليز وهندوراس.
الألغاز (Naat) هي تعبيرات ثقافية تمثل بشكل جيد عادات وطرق حياة الناس ، وفي حالة شعب المايا ، كانت الألغاز موردا تواصليا هاما بين كبار السن والأجيال الجديدة ، وكذلك طريقة قيمة للحفاظ على اللغة.
تم العثور على سوابق من الألغاز المايا في كتاب Chilam Balam ، الذي كتب بطريقة معقدة إلى حد ما لأنه يعتقد أن وظيفتها هي نقل والحفاظ على معرفة سرية معينة لثقافة المايا.
ومع ذلك ، تم فك رموز العديد من الألغاز والألغاز الأصلية هناك. استمر هذا التقليد خلال عهد المحافظين ، واستكمل بهذه الطريقة قائمة الألغاز ، وبعضها مدرج أدناه.
قائمة الألغاز المايا
1-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
Na'aj ku na'akal ، wi'ij ku luubul.
...
تخمين ، الإلهية:
البطن الكامل الطيران.
انخفاض الجياع صفير.
2-
Na'at le ba'ala'paalen:
كين xi'ike 'sáal كين كينيكال.
...
تخمين عراف:
عندما يذهب بعيدا لا تزن. وذلك عندما يعود.
3-
Na'at le ba'ala'paalen:
U paache 'u táane' u paach.
...
لا تحرق عقلك!
جبهته هي ظهره. ظهرك هو جبينك.
4-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
U paache'láaj tso'ots ، u ts'u'e 'láaj chak.
...
شعر صغير معلق ، ملون من الداخل.
في النهاية نترك رسالة.
5-
ونا ناطعي ناعيت لو بعلا:
Chowak، nojoch، polok búuk tso'ots yéetel utia'al iit.
...
إلى ماذا تخمين الطفل:
إنه يخدم في الخلف.
انها كبيرة وطويلة ، شعر وسميكة.
وحتى الضوء!
6-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
كين شيكيكن سيانيان جونتول جوييكيب كيك تو بيليلي ".
...
إلى ماذا تخمين الطفل:
إذا كنت ستقطع الحطب,
خنزير ضعيف جدا,
سوف ننظر لك في الطريق.
7-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
Juntúul wa'ala'an máak sáansamal your sóolankil، u paach
...
تخمين عرافين:
يقف دائما هو.
ويوم بعد يوم ، يذهب جلدك.
8-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
Juntúul máak ya'ab u xikin utia'al u yu'ubik tuláakal tsikbal
...
تخمين عراف:
صبي صغير كل الأذنين.
الاستماع إلى عشرين مجالس
9-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
Bak'u ts'u 'che'il u wíinklil.
...
طفل ، لمعرفة ما إذا كنت تعطي:
من اللحوم.
الخشب في الأمام والخلف
10-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
كتاب Juntúul jupa'an ichil k'i'ik '.
...
تخمين مربع صغير (الصبي الصغير),
الذي الفاكهة الملونة الدم,
مع القليل من الأسود?
11-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
وييع jalk'esa'al الخاص بك ، na'aj jalala'al الخاص
...
تخمين ، التخمين:
الجياع يأخذونها,
مليء جلب التحميل
12-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
U táane'sak ، u paache'boox.
...
تخمين هذا الشيء الطفل:
جبهته بيضاء.
ظهره أسود.
13-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
شاك يو باش ، ساكي يو
...
التي لا تخمين الطفل:
مع الجلد الأحمر.
داخل ابيض.
14-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
Jump'éel u joolil.
Ka'ap'éel u jóok'olil.
...
تخمين عراف:
اثنين من المخارج الخاصة بك.
إدخال واحد فقط.
15-
Na'at le Ba'ala 'paalen:
N'aach to taale'táan to wilik u ch'íicho'obil u najil reey
...
من مسافة يجب أن تراها
لطيور الملك
16-
ونا ناطعي ناعيت لو بعلا:
Jump'éel ts'ool wukp'éel u jool
...
تخمين عراف:
سبعة ثقوب.
قرع واحد.
17-
ونا ناطعي ناعيت لو بعلا:
Juntúul chakts'iits'ib w'ala'an chúumuk kool.
...
تخمين هذا الشيء الطفل:
في منتصف ميلبا العاطلين عن العمل.
Picoso كولورادو الطيور الكاردينال.
18-
و ناعسة ناعشة ناعطة:
Yaan أو yich ba'ale 'mina'an u yook ، yaan u le',
teech a wojel u ts'ook.
...
أنا فقط أخبرك مرة واحدة:
لديه عيون ، لكنه لا يرى.
أوراقها ليست ورقة.
إنه يقف ، لكن ليس لديه أقدام.
في النهاية ، أنت تعرف ما هو عليه.
19-
Tilla ni، tillan، saya ni Sayán، purini، purín.
...
أشعر ، أشعر.
أتوقف ، توقف.
20-
يو تجمع الوثب,
U ni 'chúup yeetel juchpil sikil
...
رأسك هو الأفوكادو,
أنفك ممتلئ بالكتلة الأرضية.
21-
Na'a te، na'ate ba'ala '
Paalen kawili kila santixtik,
Ba¿axe ma'atan ú beytal amachik.
...
تشعر به ، تراه,
لا يمكنك الحصول عليه.
22-
Yax k'ine 'tikin ka'anal bey xa'an ya'anal
Ti ja'ja'le 'ch'uul u chun.
...
عند نقطة واحدة هو موسم الجفاف
وفي الآخر يكون موسم الأمطار.
23-
عشرة k'axke كو بن
عشرة wachke 'من بن.
...
عندما يكون متوقفا وغني
وعندما يطلق العنان يبقى.
24-
Jum'eel jili'sum box jilikbaj ti jump'éel noj bej.
...
شريط من الحبل الأسود على الطريق.
25-
تشن tabin كن awil u كوم jo'oykep nonokam.
...
تترك فقط عندما ترى قدرته الفضفاضة المزخرفة.
1- بولادور وكنعال واك - الصاروخ
2- Xi'ok wa xúuxak - الكيس
3- K'ÁAN - أرجوحة: مصنوع من خيط أو سلك متشابك ، وهو نفسه على أي جانب من جوانبه وليس به "الأمام" أو "الخلف".
4- كيوي وا كوكسو - achiote: ثمرة الشجرة التي تحمل نفس الاسم ، في شكل كبسولة مغطاة بأشواك مرنة. وهي تتألف من صمامين وفي داخلها العديد من البذور الصالحة للأكل واللون الأحمر العميق الذي يعمل على صبغ بعض الأطعمة. يستخدم كبديل للزعفران. كما أنها تستخدم كنبات طبي. الأسماء الأخرى المعطاة إلى achiote: onoto ، bija ، urucú.
5- Tsíimin - الحصان
6- Xuux - العش
7- Chajak - عصا mulatto: شجرة صغيرة أو متوسطة الحجم موطنها المناطق الاستوائية الأمريكية ، والتي تتميز بالملمس الناعم للغاية واللون النحاسي لجذعها ، الذي تنطلق بشرة بسهولة بالغة. ومن هنا جاء اسمه والآخرين الذين تلقوه في مناطق مختلفة كـ "cuajiote" (والتي تعني في الناهيوتل شجرة مانغي) أو "encuero" أو "indio desnudo".
8- Piich - huanacaxtle (المكسيك) أو غواناكاست (هندوراس): المصطلح من أصل الناهيوتل ويعني "الأذن الخضراء". يُعطى هذا الاسم لشجرة كبيرة جدًا تشبه ثمارها أذنًا بشريًا ، لذلك يُعرف أيضًا باسم "الأوريجون".
9- So'oy - قن الدجاج: في العادة المايا يتم الاحتفاظ الدجاج في الليل في نوع من المبارزة مصنوعة من الخشب.
10- شكال جعاس - مامي: ثمار صالحة للأكل مع لب محمر ولحمي وبذور سوداء لامعة في الداخل.
11- Ch'óoy - الدلو
12- Xamach - comal: طبق كبير ، طين في أصوله ، حيث تم طهي التورتيا الذرة. حاليا ، عادة ما يكون مصنوع من الحديد ولا يزال يستخدم لنفس الوظائف.
13- Raabano وا ليز - الفجل أو البطاطا الحلوة
14- EEX - القصير
15- Xuux - الدبابير
16- تجمع - الرأس
17- تشاك Iik - habanero شيلي: نوع من الفلفل الحار جدا.
18- جونكول تشي - الشجرة
19- الظل
20- ويش - المدرع
21- تشو uk - الفحم
22- شامال - السيجار
23- كنعاب كويل - و espadrille
24- Sakal - النمل الكبير
25- يو مول باجل - غوفر
مراجع
- خوسيه أنطونيو فلوريس فارفان (2007). الألغاز في لغات المايا: ch'ol ، mocho ، tzeltal و q'anjob'al. مركز البحوث والدراسات العليا في الأنثروبولوجيا الاجتماعية. المكسيك.
- Fidencio Briceño Chel (2001). Na'at ba'ala'paalen (تخمين الإضاءة). تعافى من mayas.uady.mx.