ما هي الرحلات البسيطة أو الأندلسية؟

ال رحلات بسيطة أو الرحلات الأندلسية كانت عبارة عن سلسلة من الرحلات التي تم تنفيذها في "العالم الجديد" من قبل العديد من الملاحين الإسبان. من بينهم شخصيات مثل ألونسو دي أوخيدا ، وفيسنتي يانيز بينزون ، ودييجو دي ليبي ، وغيرها.

تم تنفيذ هذه الرحلات ، وفقًا لعدد من المؤرخين ، بين عامي 1499 و 1500. ومع ذلك ، يعتبر البعض أن الرحلات البسيطة تشمل الرحلات التي تمت حتى عام 1510..

بعض الكتابات الأخرى تعتبر في هذه الفئة الرحلات التي تمت حتى عام 1521.

بالنسبة إلى الرحلات الأصغر ، تم استدعاؤهم ، لأن هدفهم ونطاقهم كان ضئيلاً عن الحملات الكبرى التي حدثت في الأوقات السابقة وبعدها.

على عكس الرحلات الاستكشافية الكبيرة التي حدثت حتى الآن ، لم يتم تمويل الرحلات الصغيرة من قبل الملوك ولكن من خلال المبادرات الخاصة.

تم توجيه هذه الرحلات إلى منطقة صغيرة بين ترينيداد والساحل الشمالي لفنزويلا الحالية ، على الرغم من أنها امتدت إلى مناطق أخرى.

اكتشف كريستوفر كولومبوس هذه المنطقة بالفعل ، ولكن هذه الرحلات ساعدت على تعزيز الاعتراف بجغرافيا المنطقة.

على الرغم من أن المبادرة كانت تأمل في الحصول على عوائد اقتصادية سخية ، إلا أنها فشلت بهذا المعنى.

ربما تكون مهتمًا بـ 10 عواقب استكشاف الرحلات من إسبانيا إلى أمريكا اللاتينية.

توثيق الرحلات الأندلسية

على عكس رحلات كولومبوس والبعثات الكبيرة الأخرى ، فإن توثيق الرحلات الصغيرة نادر.

على الرغم من ذلك ، كانت الوثائق الحالية مهمة لفهم تمويل الرحلات والقوارب المستخدمة وأعضاء الطاقم وتواريخ الأحداث بشكل أفضل ، من بين أمور أخرى.

كان اثنان من المؤرخين وثيقي الصلة في حالة السفر الأندلسي. أحدهما كان Bartolomé de Las Casas ، الذي أبلغ عن الأحداث التي وقعت في الرحلة الثانية من Alonso de Ojeda.

كان Pedro Mártir de Anglería مؤرخًا مهمًا آخر للرحلات البسيطة ، حيث قام بعمله من المخبرين الذين شاركوا في تلك الرحلات.

بالإضافة إلى القصص والسجلات ، كانت العديد من مستندات الوقت ، مثل المراسلات والأوامر والتراخيص ، ضرورية لاستعادة المعلومات المتعلقة بتفاصيل هذه الرحلات. 

المشاكل والمواقف مع المواطنين في الرحلات الأندلسية

تميزت الرحلات الأندلسية بمواقف مختلفة حدثت بين المستكشفين ومجتمعات السكان الأصليين.

في المقام الأول ، كانت مشاكل التواصل مع السكان الأصليين ثابتة لم يتم التغلب عليها باستخدام المترجمين الفوريين ، وكان الكثير منهم من السكان الأصليين الذين تم اختطافهم أو تدريبهم على هذه الوظيفة..

في المواجهات مع السكان الأصليين ، لم تبرز مشاكل التواصل فقط. في بعض الحالات ، كانت الاجتماعات ودية وكان هناك تبادل مهم للهدايا. في حالات أخرى ، سادت انعدام الثقة.

العديد من الأنشطة التي يقوم بها البعض كانت غير مفهومة للآخرين. كان هذا هو حال "أفعال الحيازة" ، التي ادعى فيها المستكشفون حيازتهم للأراضي التي جاءوا إليها "لاكتشافها" دون أن يكون لدى السكان الأصليين أي فكرة عما يعنيه ذلك..

بالنظر إلى تفوق الظروف والموارد العسكرية للمستكشفين الإسبان ، عانى السكان الأصليون من عواقب النهج.

كان من الممارسات الشائعة عندئذ القبض على الهنود كعبيد للبيع في الأراضي الإسبانية أو الأمريكية ، أو لاستخدامهم كمراسلين أو لممارسات أخرى.

مراجع

1. Araguas I. A. (2005) استكشف ، تعرف: المترجمون الفوريون والوسطاء الآخرون في رحلات الاكتشاف والإنقاذ الأندلسية. دراسات عن أمريكا: القرنين السادس عشر والعشرين.
2. غيتيريز أ. 7/8 من جبل الجليد. المغمورة في عملية مكتشف أمريكا لأوروبا 1492-1503. مجلة تاريخ أمريكا. 1996؛ 121: 59-81.
3. التاريخ العام لأمريكا. الحقبة الاستعمارية. مجلة تاريخ أمريكا من إنتاج: المعهد الأمريكي للجغرافيا والتاريخ. 1975؛ 80: 202-222.
4. Iciar A. A. (2005) مترجمو جزر الهند. الوساطة اللغوية والثقافية في رحلات الاستكشاف والفتح: جزر الأنتيل والبحر الكاريبي وخليج المكسيك (1492-1540). أطروحة الدكتوراه. قسم الترجمة والترجمة الفورية ، جامعة سالامانكا.
5. Vigneras L. The Three Brothers War of Triana and the Five Trips to the New World، 1498-1504. الاستعراض التاريخي الأمريكي اللاتيني. 1972؛ 52 (4): 621-641.