من غنى النشيد الوطني لبيرو لأول مرة؟

ال النشيد الوطني لبيرو غنت لأول مرة بواسطة روزا ميرينو دي أريناس. تعود موسيقى هذا الرمز الوطني إلى Bernardo Alcedo ، في حين أن كلمات هي من إخراج José de la Torre Ugalde.

النشيد هو نتاج دعوة للمنافسة من قبل بطل الاستقلال سان مارتن في 7 أغسطس 1821. وكان الغرض من الدعوة لاختيار المسيرة الوطنية لبيرو التي تمثل المثل العليا الوطنية.

وفقًا للنسخة الأكثر قبولًا ، غنت السوبرانو روزا ميرينو لأول مرة النشيد الوطني لبيرو في المسرح الرئيسي القديم في ليما ، في 23 سبتمبر. ومع ذلك ، يضع مؤلفون آخرون تاريخ العرض الأول قبل أيام قليلة أو بعد بضعة أشهر.

انتخاب النشيد الوطني لبيرو

استجابت سبعة مؤلفات للنداء ، وفي اليوم المحدد تم إعدامها بحضور El Protector del Peru ، الجنرال خوسيه دي سان مارتين.

عندما انتهى "نحن أحرار ، ودعونا نعرفه دائمًا" ، أعمال Alcedo و Torre Ugalde ، وقفت San Martín وأعلنت أنها الفائز بلا منازع.

ثم ، اعترض بعض الحاضرين على أحد المقاطع لإظهار الرضا المفرط:

في كل مكان سان مارتن ملتهبة,

الحرية ، الحرية ، واضحة,

وتهز قاعدتها جبال الانديز

أعلنوا ذلك أيضًا بصوت.

ومع ذلك ، ساد النشيد. منذ ذلك الحين خضعت بعض التغييرات. في الواقع ، لم يتم توثيق النسخة التي غنتها لأول مرة من قبل السوبرانو روزا ميرينو.

والإصدارات الأخرى التي تم العثور عليها لاحقًا تختلف عن بعضها البعض في كل من الأغاني والموسيقى.

آية ملفق النشيد الوطني في بيرو

كانت الآية الأولى من النشيد الوطني في بيرو موضوع جدال كبير على مر السنين.

أولئك الذين يعارضونها يقولون إن رسالتها تؤثر على احترام الذات لبيرو. ومع ذلك ، يرى آخرون أن التقاليد يجب أن تحترم وتبقى سليمة.

أضيفت هذه المقطع ، الذي لم يذكر اسمه مجهول ، حوالي عام 1825 تلقائيًا خلال حكومة سيمون بوليفار.

وبالتالي ، فإن Sanmartines يعتبرون أن رسالتهم تشير إلى عبودية لا تتوافق مع قيم التقاليد البيروفية ، في حين أن البوليفاريين يدافعون عن قوتهم من خلال وجود أصل شعبي.

النشيد الوطني لبيرو

نحن أحرار! دعنا نعرف دائما!

وقبل أن تنكر أنوارك الشمس,

أننا نفتقد التصويت الرسمي

أن تكون الأرض إلى الأبد مرفوعة.

ستانزا الأول

منذ فترة طويلة بيرو المضطهدة

جر سلسلة المشؤومة

أدان إلى العبودية القاسية,

وقت طويل انين بصمت.

ولكن بالكاد كانت الصرخة المقدسة:

الحرية! على شواطئها سمع,

كساد هزات العبيد,

رفع عنق الرحم المهين.

ستانزا الثاني

بالفعل الدمدمة من سلاسل أجش

الذي استمع إلى ثلاثة قرون من الرعب

من الحر ، إلى البكاء المقدس

الذي سمع العالم دهش ، توقف.

في كل مكان سان مارتن ملتهبة,

الحرية! الحرية! قال انه واضح:

وهزاز قاعدتها جبال الانديز,

كما أعلنوا صوت.

ستانزا الثالث

مع نفوذها توقظ الشعوب

وما راي ، ركض الرأي,

من البرزخ إلى أرض النار

من النار إلى المنطقة المجمدة.

الجميع أقسم لكسر الرابط,

أن Natura لكلا العالمين نفى,

وكسر ذلك الصولجان الذي اسبانيا

أنا فخور في كليهما.

ستانزا الرابع

ليما ، يفي بوعده الرسمي,

وأظهر غضبه الشديد,

رمي الطاغية القوي,

لقد حاول أن يطيل اضطهاده.

لجهوده ، قفز الحديد

والأخاديد التي إصلاح نفسها

كان يغذيها الكراهية والانتقام

أنه ورث عن الإنكا والرب.

ستانزا الخامس

أيها المواطنون ، لم تعد ترى عبدا لها

إذا أهان ثلاثة قرون مشتكى,

أقسمت مجانا إلى الأبد,

الحفاظ على روعة الخاصة به

أسلحتنا ، حتى اليوم غير مسلحين,

دائما تكون فتيلة المدفع,

في يوم من الأيام شواطئ ايبيريا,

سوف يشعرون بالرعب من ضجيجهم.

الآية السادسة

دعونا نثير الغيرة في إسبانيا

حسنًا ، إنه شعور بالتناقص والغضب

هذا في منافسة الأمم العظيمة

سوف وطننا تكون قابلة للمقارنة.

في قائمة هذه الأشكال

املأ الخط أولاً,

ان الطاغية الطاغية ايبيرينو,

أن أمريكا كلها خربتها.

ستانزا السابع

في قمته عقد جبال الأنديز

العلم أو العلم ذو اللونين,

فليعلن الجهد لقرون

أن يكون حرا ، أعطانا إلى الأبد.

في ظله نعيش بهدوء,

وعندما تشرق الشمس على قممها,

دعونا نجدد القسم العظيم

أن نستسلم لإله يعقوب.

مراجع

1. Tamayo Vargas، A. (1992). من التحرر ، Costumbrismo والرومانسية ، الواقعية والحداثة ، الحداثة. ليما: بيسا.
2. Ortemberg، P. (2006). الاحتفال والحرب: سياسة الاستقلال الرمزي للجنرال سان
3. مارتن في بيرو. لقاء أمريكا اللاتينية الإسبانية: تحالفات قديمة وجديدة بين أمريكا اللاتينية وإسبانيا. CEEIB ، ص. 1269-1291.
4. Terragno ، ر. (2011). يوميات سانت مارتن الحميمة: لندن ، 1824. مهمة سرية. بوينس آيرس: افتتاحية سودامريكانا.
5. مجموعة وثائقية لاستقلال بيرو ، المجلد 10. (1974). مجموعة وثائقية لاستقلال بيرو. ليما: اللجنة الوطنية للذكرى السنوية لاستقلال بيرو.
6. تيسيرا ، A. (2013). سان مارتن وبوليفار: النشيد الوطني لبيرو. وثيقة العمل ، 190. سلسلة التاريخ 30. ليما: IEP.
7. Pinedo García، P. (2005، 19 June). جدل حول آية من نشيد بيرو. الوقت. تعافى من eltiempo.com.