شارك:
20 أمثلة على الإحساس الحرفي البارز
التعبير "المعنى الحرفي"يشير إلى معنى عبارة مشتقة مباشرة من المعنى الرمزي للكلمات المستخدمة في العبارة المذكورة.
على وجه التحديد ، يتم تعريف المعنى الدلالي على أنه المعنى الصحيح والسليم للمصطلحات ، وهو لا يعتمد على نية المصدر ، أو على تفسير المتلقي ، وأقل من ذلك بكثير على الموقف التواصلي الذي يتم فيه التعبير عن العبارة..
وبعبارة أخرى ، فإن أخذ المعنى الحرفي لعبارة ما يعني أن الكلمات مفهومة بمعناها الأساسي ، دون الحاجة إلى اللجوء إلى الشخصيات الأدبية ، مثل الاستعارة ، أو الأنتونوماسيا أو الغلو..
في بعض الأحيان ، غالبًا ما يتم خلط المعنى الحرفي بالمعنى المجازي. وذلك لأن المعنى المجازي يستخدم شخصيات أدبية ، مما يسبب سوء الفهم. ومع ذلك ، يجب أن يكون واضحًا أن المعنى الحرفي لا يساوي الشخصيات الأدبية.
يشير المؤلف Lemony Snicket (الاسم المستعار لدانييل هاندلر) إلى الفرق بين المعنى الحرفي والمعنى المجازي في كتابه بداية سيئة, ينتمون إلى الملحمة سلسلة من الأحداث المؤسفة:
عندما تكون شابًا ، من المفيد جدًا معرفة الفرق بين "حرفيًا" و "مجازي". إذا حدث لك شيء ما حرفيًا ، فهذا يعني أنه حدث بالفعل ؛ ولكن إذا حدث شيء ما بالنسبة لك المجازي ، فهذا يعني أنه يبدو وكأنه يحدث.
على سبيل المثال ، إذا كنت تقفز حرفيًا من الفرح ، فهذا يعني أنك تقفز لأنك سعيد جدًا. إذا كنت تقفز من الفرح بمعنى مجازي ، فهذا يعني أنك سعيد للغاية لدرجة أنك تستطيع القفز من الفرح ، لكنك تفضل أن توفر طاقتك في أمور أخرى.
يشير الفيلسوف جون سيرل إلى أنه من المهم التمييز بين المعنى الحرفي والمعنى الضمني (الذي يعتمد على نية المرسل) من العبارة.
على سبيل المثال ، إذا قال شخص ما "أنا أموت من الجوع" ، يجب أن نعرف أنه ليس على وشك الموت ، بل إنه مشهور.
أمثلة بارزة للمعنى الحرفي
1- مات الممثل الكوميدي على خشبة المسرح
المعنى الحرفي لهذه العبارة هو المعبر عنه ، أي أن الكوميدي توفي حقًا أثناء التمثيل.
يتعارض هذا المعنى مع المعنى المجازي ، والذي يشير إلى أن العبارة يمكن أن تعني أن الكوميدي استمر في العمل حتى اليوم الأخير من حياته (لكنه لم يمت بالضرورة أثناء تواجده على المسرح) أو أن الكوميدي لم يستطع أن يضحك الجمهور. الجمهور (ولكن لا يزال حيا).
2- أكلوها حية
المعنى الحرفي للكلمة هو أن شخصا ما كان بمثابة طعام لكائن آخر بينما كان لا يزال حيا. يمكن تفسير هذه العبارة مجازيًا وتعني أن شخصًا ما واجه مجموعة أخرى من الأفراد الذين كانوا عدوانيًا لفظيًا.
3 - يمكنك الانتظار في الخارج?
المعنى الحرفي لهذا السؤال هو معرفة ما إذا كان لديك القدرة على الانتظار في الخارج. ومع ذلك ، وراء هذه العبارة ، هناك شعور مجازي ، والذي يهدف إلى أن تطلب بأدب أن تبقى في الخارج.
4- ذهب صديقنا
تعني هذه العبارة حرفيًا أن "صديقنا" غادر هذا المكان ، وربما انتقل أو غادر المكان. من ناحية أخرى ، يمكن استخدام هذه العبارة مجازيًا للتعبير عن وفاة صديقنا.
5 - فقد رأسه
المعنى الحرفي لهذه العبارة هو أن رأس شخص ما أو شيء غير موجود. على سبيل المثال ، إذا تم قطع رأس شخص ما ، فيمكننا القول إنه فقد رأسه حرفيًا. من جانبها ، المعنى المجازي لهذه العبارة هو أن شخصا ما قد جن جنونه.
6- مكث في الشارع
تعني هذه العبارة حرفيًا وجود شيء ما أو شخص ما في الشارع. من الناحية الشكلية ، قد يعني هذا ، إذا كان شخصًا ، أن هذا أصبح الآن متشردًا.
7 - بارد
العبارة المعروضة هي حرفيا تقرير عن ظروف البيئة التي نجدها. ومع ذلك ، إذا كان الزوجان ، فقد يطلب المصدر من المستلم أن يعطيه سترته.
8- ترطيب بالضحك
تعني هذه العبارة حرفيًا أن الشخص سيتبول بسبب الضحك. بالمعنى المجازي ، هذه العبارة تعني أنها تضحك كثيرًا.
9- تم رسمها بالألوان
بالمعنى الحرفي للكلمة ، تعني هذه العبارة أن شخصًا ما أخذ طلاءًا أو مكياجًا وملونًا. بمعناه المجازي ، فهذا يعني أن هذا الشخص قد اختفى.
10 - القفز على talanquera
تعني هذه العبارة حرفيًا أن شخصًا ما قفز سياجًا أو سياجًا. لكن مجازيًا ، فهذا يعني أن شخصًا ما قد غير وجهه.
11- رمى المنشفة
المعنى الحرفي لهذه العبارة هو أن شخصًا ما حمل قطعة قماش وأسقطها. مجازي يعني أنك استسلمت.
12- امتدت الساق
هذه العبارة تعني حرفيًا أن شخصًا ما امتد قدمه. ومع ذلك ، يعني ضمنا أن شخصا مات.
13- الشرر من خلال العيون
تعني هذه العبارة حرفيًا أن شخصًا ما لديه القدرة على تكوين الشرر من خلال عيونه. مجازيًا ، فهذا يعني أنه غاضب.
14- تعرق انخفاض الدهون
بالمعنى الحرفي للكلمة ، تعبر هذه العبارة عن أن شخصًا ما قد حدث بشكل كبير. بمعناه المجازي ، فهذا يعني أنه تم تنفيذ مهمة صعبة.
15- الثعلب القديم
تعني عبارة "الثعلب القديم" حرفيًا أنها حيوان قديم جدًا. مجازي ، يتم استخدامه للإشارة إلى شخص ماكر.
16- بأيدي العجينة
هذه العبارة تعني أن شخصًا ما يعجن خليطًا حرفيًا. دلالة ، وهذا يعني أن شخص ما وجد في flagrante.
17- مد يد العون
"أن تمد يد" تعني بالمعنى الحرفي "أن تأخذ إحدى يديها وتسلمها لشخص آخر". بمعناه المجازي ، فهذا يعني "مساعدة".
18- القط مغلق
المعنى الحرفي لهذه العبارة هو أن هناك قطة محاصرة في مكان ما. مجازي يعني أن هناك لغزا.
19 - معرفة ما اذا كان وضع زرع
هذه العبارة تعني حرفيًا معرفة ما إذا كان هناك خنزير. دلالة ، إنه طلب منك أن تترك شخصًا وحيدًا.
20- أن تكون مولودًا في مهد ذهبي
تعني هذه العبارة حرفيًا أن شخصًا ما وُلد في سرير مصنوع من هذا المعدن الثمين. بمعناه المجازي ، فهذا يعني أن شخصًا ما غني.
مراجع
1. المعنى الحرفي التعريف والأمثلة. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 ، من thinkco.com.
2. حرفية. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 ، من vocabulary.com.
3. المعنى الحرفي. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 ، من wordreference.com.
4. الحرفي. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 ، من dictionary.com.
5. ما هو تعريف "المعنى الحرفي"؟ (مع أمثلة). تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 ، من grammar-monster.com.
6. التصويرية مقابل اللغة الحرفية. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 ، من thinkco.com.
7. المعنى الحرفي. تم الاسترجاع في 31 مايو 2017 ، من dictionary.cambridge.org.