46 أمثلة على Metonymy

ال الكناية أو المنجاز المرسل إنه رقم بلاغي يتكون من إسناد كائن أو فكرة إلى اسم عنصر آخر من خلال علاقة التواصل. على سبيل المثال ، اتصل بالملح للسيلسيلار بسبب حقيقة أن هذا هو المحتوى.

كلمة metonymy تأتي من المصطلحات اليونانية "meta" (والتي تعني التغيير) و "onoma" (معنى الاسم) ، لذلك ، بعبارات عامة ، يمكن القول أن metonymy هو تغيير اسم شيء أو فكرة.

يمكن أن تكون علاقات التواصل المذكورة أعلاه من أنواع مختلفة:

1-المحتوى والحاوية

2-السبب والنتيجة.

3-المنتج والمنتج

4-المؤلف والعمل.

5-الرمز والمعنى.

6-الصك والفنان.

7 منطقة والمنتج

في هذا الجانب ، يختلف metonymy عن الاستعارة لأنه في هذه العلاقة تكون العلاقة بين العنصرين الأساسيين هي التشابه.

I- أمثلة على metonymy: المحتوى والحاوية

1. تمر علي الملح (تمر علي شاكر الملح الذي يحتوي على الملح)
2. اعطني ماء (اعطني كوب ماء).
3. شرب أربعة أكواب لما لا يستطيع تحملها (شرب أربعة أكواب تحتوي على الخمر).
4. جئنا بزجاجتين (جئنا بزجاجتين تحتويان على النبيذ).
5. قال إنه لم يكن جائعًا ولكنه أكل طبقين كاملين (قال إنه لم يكن جائعًا ولكنه أكل طبقين كاملين من الطعام).
6. قام بتدخين الأنبوب أثناء الاستمتاع بالمناظر الطبيعية عند غروب الشمس (كان يدخن التبغ الذي كان في أنبوبه).
7. كل يوم ، يدخن عمي ثلاث علب (عمي يدخن ثلاث علب من السجائر).
8. تقترح الدولة إصلاحات معينة (تقترح حكومة البلد إصلاحات معينة).
9. فقد رأسه (فقد عقله).

II- أمثلة على metonymy: السبب والنتيجة

1. احترقته الشمس (احترقته حرارة الشمس).
2. تحتاج النباتات إلى الشمس لعمل التمثيل الضوئي (تحتاج النباتات إلى أشعة الشمس لعمل التمثيل الضوئي).
3. البحر يموت (حركة أمواج البحر تجعلني أشعر بالدوار).
4. في هذا المنزل ، الخبز مفقود (بسبب البطالة).
5. سبب عيشي (أهم شيء في حياتي: أطفالي وعملي وغيرهم).
6. مات من السكتة القلبية (السبب الحقيقي للوفاة هو مرض أو موقف أضعف الجسم ، مما تسبب في توقف القلب).
7. توفي بسبب الإيدز (في الواقع ، لا يموت الناس بسبب متلازمة العوز المناعي المكتسب ، لكن هذه الحالة تضعف جهاز المناعة ، بحيث يمكن للناس أن يموتوا من أنفلونزا بسيطة).

ثالثا - أمثلة على metonymy: المنتج والمنتج

1. لقد استخدمت Ray-Ban على الرغم من أن الليل كان (ارتديت نظارة داكنة على الرغم من أنها كانت ليلة).
2. طلب منها أن تتزوج من تيفاني (طلب منها أن تتزوج من عصابة تيفاني).
3. بغض النظر عن موسمها ، كانت الفتاة تستخدم كونفيرس دائمًا (كانت الفتاة ترتدي دائمًا أحذية تنس).
4. أعتقد أن سيارة رينو رائعة (أعتقد أن سيارات رينو رائعة).
5. على السجادة الحمراء ، ارتدت الممثلة فيرساتشي سوداء (ارتدت بدلة سوداء من صنع دار الأزياء فيرساتشي).
6. كان يحب استخدام كروكس لأنهم كانوا أكثر راحة (كان يحب ارتداء أحذية كروكس لأنهم كانوا أكثر راحة).
7. أوصت باستخدام Timberlands لأسباب تتعلق بالسلامة (أوصت باستخدام Timberland boots لأسباب تتعلق بالسلامة).
8. كان لديه رولكس ورثه عن والده (كان لديه ساعة رولكس ورثها عن والده).
9. بعد الكثير من الوقت ، تمكنت أخيرًا من شراء سيارة لامبورغيني (لقد تمكنت من شراء سيارة من شركة لامبورغيني).

IV- أمثلة على metonymy: المؤلف والعمل

1. في هذا المتحف ، يتم عرض ثلاث لوحات فان جوخ (في هذا المتحف ، يتم عرض ثلاث لوحات رسمها فنسنت فان جوخ).
2. هل تعتقد أنه بيكاسو الأصلي؟ (هل تعتقد انها لوحة بيكاسو الأصلي؟)
3. لم أقرأ كثيرًا راينر ماريا ريلكه (لم أقرأ الكثير من أعمال راينر ماريا ريلكه).
4. أحب أدب كافكايس (أحب عمل فرانز كافكا).
5. أنا معتاد على هوارد فيليب لوف كرافت (أنا معتاد على عمل هوارد فيليب لوف كرافت).
6. في مجموعتي الخاصة ، لدي ثلاثة دالي (في مجموعتي الخاصة ، لدي ثلاث لوحات رسمها دالي).
7. يحتوي على نثر Dantesque (يحتوي على نثر مشابه لنثر Dante Alighieri).
8. كانوا يقومون بالمزاد برمز رامبرانت (كانوا يبيعون لوحة برمبرانت بالمزاد العلني).
9. نلعب هذا الأسبوع ديبوسي في فئة البيانو (هذا الأسبوع ، نحن نلعب مقطوعات من كلود ديبوسي في فئة البيانو).

V- أمثلة على metonymy: الرمز والمعنى

1. نصف القمر يخطط لعقد اجتماع مع الاتحاد الأوروبي (يخطط المسلمون لعقد اجتماع مع الاتحاد الأوروبي)
2. تم التعرف على التمهيد من أوروبا لفن الطهو (إيطاليا تشتهر فن الطهو)
3. سوف يدلي البيت الأبيض ببيانات الليلة (ستدلي حكومة الولايات المتحدة ببيانات الليلة).

سادسا - أمثلة على metonymy: الصك والفنان

1. في المؤتمر ، جاءت أفضل أقلام الأدب المعاصر (حضر أفضل كتاب الأدب المعاصر).
2. عملت فرش بسرعة (الرسامين عملت بسرعة).
3. وبرزت الكمانات من أجل دقتها (وبرزت الكمانات عن دقتها).
4. إنه أفضل سيف تم رؤيته في المسابقة (إنه أفضل سيف تم رؤيته في المسابقة).

سابعاً - أمثلة على metonymy: المنطقة والمنتج

1. شيري هو واحد من النبيذ المفضل لدي (النبيذ الذي صنع في خيريز هو أحد المفضلين لدي).
2. يتمتع ريجيانو بارميزان بنكهة لا مثيل لها (الجبن المنتج في بارما ، ريجيو ، إميليا ، بولونيا ومودنا له نكهة فريدة من نوعها).
3. أنا أفضل ريوخا على أي مشروب آخر (أفضل نبيذ ريوخا ، إسبانيا ، إلى أي مشروب آخر).
4. أنا لا أحب بوردو (لا أحب النبيذ المنتج في بوردو).
5. دعونا نشرب مع الشمبانيا (نخب مع الشراب الأصلي للشمبانيا ، فرنسا).

مراجع

1. الكناية. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 ، من wikipedia.org
2. ما هو metonymy؟ تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 ، من grammar-monster.com
3. Metonym. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 ، من thinkco.com
4. أمثلة على metonymy. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 ، من وأمثلة. yourourictionary.com
5. Metonym. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 ، من dictionary.com
6. Metonym. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 ، من en.oxforddictionaries.com
7. Metonym. تم الاسترجاع في 9 يونيو 2017 ، من merriam-webster.com.