شارك:
5 قصائد رومانسية لجوستافو أدولفو بيكير
ال قصائد رومانسية غوستافو أدولفو بيكير وترد في أعمال القوافي عام 1871. تم نشر العديد من قصائده وأعماله في النثر بشكل فردي في الصحيفة المعاصر.
ومع ذلك ، لم يظهروا في شكل كتاب إلا بعد وفاته ، عندما التقط أصدقاؤه كتاباته ونشروها.
يمكنك أيضا مصلحة قصائد الرومانسية هذه من قبل العديد من المؤلفين.
غوستافو أدولفو Bécquers اختيار قصائد الرومانسية
فيما يلي مجموعة مختارة من 5 قصائد رومانسية غوستافو أدولفو بيكير. بشكل عام ، يستكشف شعر هذا الكاتب موضوعات الحب ، والتعمق في القضايا المتعلقة بخيبة الأمل والوحدة ، وأسرار الحياة والشعر.
وبالتالي ، فإن قصائد رومانسية غوستافو أدولفو بيكير حساسة وذاتية ذاتية.
XIII
تلميذك أزرق وعندما تضحك,
وضوحها süave يذكرني
وهج الصباح المتلألئ
الذي ينعكس في البحر.
تلميذك أزرق ، وعندما تبكي,
الدموع الشفافة في ذلك
أفكر في قطرات الندى
على ألفيتا.
تلميذك أزرق ، وإذا كان في خلفيتك
كنقطة من الضوء يشع فكرة,
يبدو لي في سماء المساء
نجم ضائع.
XIV
رأيتك نقطة ، وتطفو أمام عيني
بقيت صورة عينيك,
مثل بقعة مظلمة يحدها النار
أن يطفو والستائر إذا نظرت إلى الشمس.
أينما مسمار العين,
في جميع أنحاء لرؤية تلاميذه مضيئة.
لكنني لا أجدك ، وهو مظهرك,
بعض العيون ، لك ، لا أكثر.
من غرفة نومي في الزاوية أنظر إليهم
تبدو رائعة.
عندما أنام أشعر أنهم يلوحون في الأفق
مفتوحة على مصراعي لي.
أعلم أن هناك حرائق متعمدة في الليل
يأخذون ماشي لتهلك.
أشعر بالجر من عينيك,
لكن أين يجرونني لا أعرف.
XXX
ظهرت دمعة في عينيه
ولشفتي عبارة غفران ؛
فخور تكلم ومحو دموعه
والعبارة على شفتي انتهت.
أذهب في مسار واحد: هي ، من جهة أخرى ؛
ولكن عندما نفكر في حبنا المتبادل,
ما زلت أقول ، "لماذا أبقى هادئًا في ذلك اليوم؟"
وستقول ، "لماذا لم أبكي؟"
XLIV
كما هو الحال في كتاب مفتوح
قرأت عن تلاميذك في الخلفية.
ما لتزيف الشفة
الضحك التي تنكر بالعينين?
البكاء! لا تخجل
للاعتراف بأنك أردتني قليلاً.
البكاء! لا أحد ينظر إلينا.
كما ترى أنا رجل ... وأنا أبكي أيضًا.
LIII
سوف يبتلع الظلام
على شرفتك أعشاشك للتعليق,
ومرة أخرى مع الجناح لبلوراته
اللعب سوف ندعو.
ولكن تلك التي ضبطت الرحلة
جمالك وسعادتي للتفكير,
أولئك الذين تعلموا أسماءنا ...
هؤلاء ... لن يعودوا!
زهر العسل الكثيف سيعود
من حديقتك الجدران لتسلق,
ومرة أخرى في فترة ما بعد الظهر أكثر جمالا
سوف تفتح الزهور الخاصة بك.
ولكن تلك ، تخثر مع الندى
الذي قطرات شاهدنا ترتعش
وتقع مثل دموع اليوم ...
هؤلاء ... لن يعودوا!
سوف يعودون من الحب في أذنيك
الكلمات المحترقة للصوت.
قلبك من نومك العميق
ربما سوف يستيقظ.
لكن كتم واستوعبت وركع
كيف يعبد الله قبل مذبحه ، ...
كما أحببتك ... هيا بنا,
حسنا ... لن يحبك!
مراجع
- غوستافو أدولفو بيكير. (2011 ، أكتوبر). موسوعة بريتانيكا. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2017 ، من britannica.com.
- ريماس ، بقلم غوستافو أدولفو بيكير. (1983). في M. Rodríguez (Selecc.) ، مختارات أساسية في الأدب باللغة الإسبانية. سان خوسيه: EUNED.
- De Lama، V. (1993). مختارات شعر الحب الأسباني وأمريكا اللاتينية. مدريد: EDAF.
- لاندي ، M. C. (2004). اجمل عبارات الحب لتكريسها في عيد الحب. بوينس آيرس: إيماجينادور.
- مزراحي ، (1998). الشعراء الحواريين من Bécquer. أتلانتا: رودوبي.
- اليندي ، A. (1999). قصائد وأغاني أمريكا والعالم. سانتياغو دي تشيلي: Editorial Andrés Bello.