خصائص Anacololute وأنواعها وأمثلة لها

ال anacoluthon إنه تناقض في بنية الاقتراح أو المنتج ، في معظم الحالات ، لتغيير مفاجئ في الخطاب. هذا النوع من التناقضات شائع جدًا في اللغة العامية الشفوية ، ولكنه يحدث أيضًا كتابيًا.

في حد ذاته ، يتم تقديم هذا الخطأ في بناء الجملة (قواعد لتوحيد الكلمات وربطها) باعتباره انتهاكًا في قواعد اللغة ، على الرغم من أنه لا يرجع عمومًا إلى عدم معرفة هذه القواعد. تأثيره العملي هو انقطاع في تسلسل البناء للتعبير.

أصليا ، anacolute يأتي من anakolouthon اللاتينية ('لا يتبع' ، 'غير منطقي'). في الإسبانية ، منذ حوالي عام 1900 ، بدأ يتم استخدامه مع المعنى: Inconsecuencia في النظام أو في بناء عبارة.

من ناحية أخرى ، في الكتابات الأدبية يتم استخدامه كجهاز بلاغي لتقليد فكر أو محادثة غير رسمية ولإحداث تأثير معين على القراء. يتم استخدام هذا المورد للغاية خاصة ضمن ما يسمى بالنمط تدفق الوعي.

بالإضافة إلى ذلك ، تحدث في خطب غير رسمية ، خاصة تلك التي تحدث في سياق عامي. يحدث هذا لأنه ، بشكل عام ، لا يتطلب العامية الكمال النحوي.

مؤشر

• 1 الخصائص
• 2 أنواع من anacolute
• 3 أمثلة
  • 3.1 في ساراماجو
  • 3.2 من "هناك التفاصيل"
• 4 المراجع

ملامح

واحدة من أبرز خصائص anacololute هو أنه يحدث في كثير من الأحيان في الكلام أكثر من الكتابة. والسبب في ذلك هو أن اللغة المكتوبة عادة ما تكون أكثر دقة ومدروسة.

من ناحية أخرى ، تعتبر القواعد خطأ. ومع ذلك ، في الخطاب هو الرقم الذي يظهر الإثارة أو الارتباك أو الكسل. يمكن العثور عليها في الشعر والدراما والنثر لتعكس التفكير الإنساني غير الرسمي.

تميل الأناكولوتوس إلى أن تكون مساوية لإحدى رذائل اللغة: النزولية. يتم تعريف الأخير على أنه أخطاء أو أخطاء في بناء الجملة.

الآن ، على الرغم من أن anacoluth يمثل أيضًا نقصًا في بناء الجملة ، إلا أنه ينشأ من انقطاع في الخطاب (مقصودًا أو عرضيًا). من ناحية أخرى ، فإن الأحاسيس ترجع إلى جهل قواعد القواعد.

أنواع anacolute

Anapódoton هو نوع شائع جدا من anacoluto. يتكون هذا من حذف الجزء الثاني من تسلسل الجملة. في كثير من الأحيان يتم مقاطعة هذا بواسطة قسم فرعي ، ثم يتم حذف الجزء الثاني.

على سبيل المثال: "أنت تعرف بالفعل كيف تعمل الأشياء هنا ... أو تفعل ما يُطلب منك ، لأنه يجب أن يكون الأمر كذلك ... وبهذه الطريقة لن تواجه مشكلة أكبر".

في تسلسل الجملة في هذا المثال ، هناك جملة مفصولة تقاطعها جملة: "أو قم بما يُطلب منك ...". لكن ، الجزء الثاني من التسلسل هو elided ، وبالتالي إنتاج anacolum.

حالة نموذجية أخرى هي anapódoton ، أو تكرار جزء من الجملة (في شكل إعادة صياغة). هذا يسبب أيضا اضطراب في الصلاة.

لاحظ هذه الظاهرة في: "عندما تأتي ، تأتي ثم نتحدث". في هذه الحالة ، "تعال" تعادل "عندما تأتي".

بالإضافة إلى ذلك ، في عناوين الصحف ومقالات الصحافة ، كثيرا ما يكون صحفي أناكولوتو. يحدث هذا ، في كثير من الحالات ، بسبب المساحة المحدودة المتاحة أو الإيجاز المميز لهذا النوع..

أمثلة

في ساراماجو

تتوافق المقتطفان التاليتان مع عمل ميموريالدير الدير (1982) للكاتب خوسيه دي سوزا ساراماغو. كما هو موضح في هذه الأجزاء ، فإن أناكولوتوس شائع في سرد ​​هذا المؤلف..

"هذا هو السرير الذي جاء من هولندا عندما جاءت الملكة من النمسا ، وأمر بها عن قصد ، من قبل الملك ، السرير ، الذي كلف خمسة وسبعين ألفًا من الصليبيين ، أنه في البرتغال لا يوجد فنانون ذوو جمال كبير ...".

في هذه القطعة ، تتكرر عبارة "السرير" في فقرة. عند استئناف الصلاة ، تتبع "من" ، الذي يبدو أنه موضوع "السرير" (على الرغم من أن المنطق هو "الملك") ويحدث anacololuto.

"عندما تم وضع السرير هنا وتسليحه ، لم يكن هناك أي حشرة في الفراش ... ولكن بعد ذلك ، مع استخدام حرارة الجثث ... من حيث أن أنبوب الخلل هذا يأتي من شيء غير معروف ..."

في هذه الجملة ، تمت مقاطعة التفسير: لم يكن هناك أخطاء في الفراش ، ولكن في وقت لاحق ... ثم ذكر العديد من الأحداث ، لكن المؤلف لا ينهي الفكرة حقًا.

من "هناك التفاصيل"

كانت طريقة التحدث عن شخصية كانتينفلاس ، التي لعبها الممثل ماريو مورينو ، مميزة للغاية. في النسخ التالية من فيلمه هناك تفاصيل 1940 هي الأدلة.

"Pos هناك التفاصيل! ما جلبه الشباب - اتضح أنه في الوقت الحالي يقول أن كل شيء ، من يدري بعد ذلك ... لأن هذا نعم لا بأي حال من الأحوال وحيثما ترى ، التحرر الخاص لنفسه ولكن بعد ذلك ، يرى الجميع الأشياء وفقًا له ...

في هذه القطعة ، تدافع الشخصية عن نفسه في محاكمة ضده بتهمة القتل. الاضطرابات في الكلام متطرفة لدرجة أنها غير مفهومة.

"تبدو غامض مشعر ... انتظر! المجموع - ولكن لا ، لأن نعم ، لا مفر. نصلي أنك لا تدرك ، ولكن لدينا الكثير من الشكوك. في اليوم الآخر ، أمسكت بيوم على الهاتف ، انظر كيف ستكون ... ".

تواصل الشخصية مع دفاعه ، لكنه لا يستطيع التعبير تماما الجمل. على سبيل المثال ، بالنسبة للتعبير "لأن نعم" ، من المتوقع وجود جزء ثانٍ ، لكن لم يتم العثور عليه.

"لأنه عندما يجد المرء نفسه يقاتل من أجل الوحدة البروليتارية ، فماذا يفعل
ماذا كانت الحاجة؟ لأنك وأنا ، حسنا ، لا. ولكن ما لك ، المجموع ...

في هذا الجزء من النسخ يوجد على الأقل اثنين من الأناكولوتوس. الأول هو "لأنك وأنا ، حسناً ، لا". والثاني هو "ولكن ما أنت ، المجموع". في كلتا الحالتين ، لا يتوافق الجزءان الأول والثاني من الجمل.

مراجع

1. Pérez Porto، J. and Merino، M. (2015). تعريف anacolute. مأخوذة من definicion.de.
2. الأجهزة الأدبية. (ق / و). Anacoluthon. مأخوذة من literarydevices.net
3. Segura Munguía، S. (2014). معجم أصل ودلالة من الأصوات اللاتينية والحالية التي تأتي من جذور اللاتينية أو اليونانية. بلباو: جامعة ديوستو.
4. مقالات ، المملكة المتحدة. (2013 ، نوفمبر). أخطاء الاتصال النحوي الشفوي. مأخوذة من موقع ukessays.com.
5. بالاكريشنان ، م. (2015). كتيب عملي لتصحيح النمط. مدريد: افتتاحية الفعل.
6. ماركوس ألفاريز ، ف. (2012). القاموس الأساسي للموارد التعبيرية. بلومنجتون: باليبريو.