شارك:
سيرة Arturo بورخا والأعمال
ارتورو بورخا (1892-1912) كان شاعرًا ولد في كيتو ، الإكوادور ، في عام 1892. على الرغم من أن إنتاجه الأدبي كان قصيرًا جدًا ، إلا أنه يعتبر أحد رواد الحداثة في بلده. جنبا إلى جنب مع ثلاثة مؤلفين آخرين قام بتكوين الجيل مقطوعة الرأس ، والمسمى للموت المبكر لجميع مكوناته.
بدأت Borja الكتابة من سن مبكرة للغاية. تميزت شخصيته ، وبالتالي ، موضوعه الرئيسي ، بالتعليم الذي تلقاه من والده. وبالتالي ، فإن الانضباط الصارم الذي تعرض له جعله يكبر في بيئة قمعية للغاية ، مما يزيد من ميله الطبيعي إلى الاكتئاب.
خلال رحلة إلى باريس ، اتصل المؤلف بالعديد من أفضل الكتاب المعروفين في ذلك الوقت ، وهو ما يسمى الشعراء اللعنة. لدى عودته إلى الإكوادور ، قام بتقليد ما شاهده في العاصمة الفرنسية ، ووضع نفسه على رأس مجموعة من المؤلفين الشباب ، وكلهم يتميزون ببوهيمتهم وموهوبتهم.
في عام 1812 تزوج وأمضى عدة أسابيع في شهر العسل. بعد بضعة أسابيع فقط ، انتحر الشاعر الشاب من خلال جرعة زائدة من المورفين. تم نشر عمله في طبعة خاصة من قبل أصدقائه في عام 1820.
مؤشر
- 1 السيرة الذاتية
- 1.1 رحلة إلى باريس
- 1.2 لعنة الشعراء
- 1.3 العودة إلى الإكوادور
- 1.4 صحيفة لا برينسا
- 1.5 وفاة والده
- 1.6 الزواج
- 1.7 الموت
- 2 أعمال
- 2.1 الجيل مقطوع الرأس
- 2.2 الأسلوب والموضوع
- 2.3 الموسيقية
- 2.4 أونيكس فلوت
- 2.5 قصائد
- 2.6 الترجمة
- 2.7 بالنسبة لي ذاكرتك
- 3 المراجع
سيرة
وُلد أرتورو بورخا بيريز في مدينة كيتو (الإكوادور) في 15 سبتمبر 1892. كان لأسرته أسلاف بارزون للغاية ، لأن بورخا كان سليلًا مباشرًا للبابا ألكسندر السادس وحفيدة فرديناند الثاني لأراغون.
تميزت طفولته بشخصية والده ، لويس فيليبي بورخا بيريز ، المعروف في إكوادور بسبب عمله السياسي والقانوني والأدبي أيضًا. وفقًا لسيرة حياة الشاعر ، كانت طفولته هادئة ، لكنها لم تكن سعيدة. كان هذا بسبب شخصية والده ، كما أوضح ذلك.
في منزل العائلة ، ساد الانضباط الصارم. بعض العلماء يأتون إلى اعتبار والد أرتورو مهووسًا ويدرك دائمًا عمله. يبدو أن الأب فرض جداول زمنية صارمة وانضباطًا صارمًا على جميع أبنائه ، الأمر الذي انتهى به الأمر إلى قمع تطور شخصية أرتورو.
كانت نتيجة هذا التعليم القمعي نزوع الشاعر إلى الاكتئاب. يقول العديد من كتاب السير إن هذا أثر تأثيرا حاسما على الانتحار الذي أنهى حياته.
من ناحية أخرى ، كان ارتورو بورخا مهتمًا دائمًا بالشعر. كان عمره خمسة عشر عامًا فقط عندما كتب قصائده الأولى.
رحلة إلى باريس
كان بالضبط أثناء الكتابة عندما أضر أرتورو عينه بقلمه. من غير المعروف كيف حدث ذلك ، لكن الحقيقة هي أن طرف ذلك القلم كان أصلعًا في إحدى مقل عينيه. لمحاولة تحسين الإصابة ، انتقل الشاعر ووالده إلى باريس في عام 1907 ، عندما كان عمره 15 عامًا فقط..
نتيجة للحادث ، اضطر ارتورو إلى ارتداء ضمادة سوداء على عينه المصابة لمدة عام. هذا ، بينما لا يزال مراهقًا ، زاد من مشاكل مزاجه ، مما أثر على مزاجه.
وفقًا لسيرة السيرة الذاتية ، تباينت مواقفه تبعًا للحظة ، وتناوبت مراحل الكآبة والحزن مع غيرها من الأنشطة الاجتماعية النشطة.
ومع ذلك ، أصبحت تلك الرحلة إلى باريس فرصة عظيمة للشاعر الشاب. كان ارتورو سهلًا جدًا للغات والتحق في دورة أدبية في العاصمة الفرنسية.
بواتاس مالديتوس
لم تكن دورة الأدب المذكورة أعلاه هي الفائدة الوحيدة التي استفاد منها بورخا من إقامته في باريس. خلال الفترة التي قضاها هناك ، كان على اتصال بما يسمى "شعراء اللعنة": بودلير ، فيرلين ، سامين ومالارمي. وتعلم منهم جزءًا من أسلوبه في الكتابة ، نابضًا بالحزن والكآبة.
لم يكن فقط منغمسا في أدب هؤلاء الشعراء ، ولا سيما من بودلير ومالارمي ورامبو ، ولكنه أيضًا اشتعل جزءًا من سلوكه. كان لهؤلاء المؤلفين شهرة في العيش بطريقة بوهيمية ، حيث تناولوا كمية كبيرة من الكحول وغيرها من المخدرات.
العودة إلى الإكوادور
مع 17 عامًا ، عاد ارتورو بورخا إلى إكوادور ، وتحديداً إلى العاصمة كيتو. يبدو أنه عند عودته ، تحسنت شخصية بورخا ووصفه السجلات بأنه شاب يضحك. بتقليد ما رآه في فرنسا ، شكل مجموعة أدبية ، جمع من حوله سلسلة من الكتاب الشباب.
وكان من بين أكثر الاجتماعات التي تكررت في اجتماعاتهم إرنستو نوبوا كاماينو (الذي التقى به في أوروبا) وهومبرتو فييرو وميداردو أنجيل سيلفا ، من بين آخرين. لم يجذب الشعراء الفرنسيون هؤلاء المؤلفين فحسب ، بل أيضًا روبين داريو وخوان رامون خيمينيز.
في ذلك الوقت ، تبنى بورخا ورفاقه أسلوبًا بوهيميًا للحياة ، حيث أظهروا الذكاء والفرح المستمر. كانت قصيدته الأم الجنون مكتوبة خلال تلك الفترة.
أما بالنسبة لحياته الشخصية ، فقد بدأ أرتورو بورخا مغازلة مع كارمن روزا سانشيز ديستروج ، التي وصفها معاصروه بأنها من غواياكيل. على ما يبدو ، تم الاستشهاد بهما في المقبرة ، وهو ما يعطي مؤشرات عن شخصياتهما.
صحيفة لا برينسا
ترك جانبا جانبه البوهيمي ، حاول Borja تحمل المزيد من المسؤوليات. لهذا ، وافق على توجيه الصفحة الأدبية لصحيفة لا برينسا.
هذه الوسيلة ، قريبة جدًا من المواقف السياسية الثورية ، أولت اهتمامًا وثيقًا بالقواعد. انتهت المواجهات بين أرتورو والناقد الأدبي حول هذا الموضوع ، بالتعب الشاب.
من ناحية أخرى ، ترجمت عام 1910 إلى الإسبانية "Les Chants de Maldoror" في مقاطعة Lautréamont. تم نشر عمله في مجلة Letras.
موت والده
تسبب الحدث المحزن في حدوث تغيير في حياة أرتورو بورخا. في عام 1912 ، توفي والده تاركًا له 8000 ساق كإرث. ثم قرر الشاعر أن يتوقف عن العمل وأن يكرس نفسه للكتابة والقيام بالأنشطة التي يحبها بشكل أفضل.
عند استلام الميراث ، بدأ بورخا أيضًا في إظهار نيته في الانتحار عندما نفد المال من والده. في ذلك الوقت ، لم يأخذ أصدقاؤه هذه الكلمات على محمل الجد ، ظنًا أنها مجرد مزحة مروعة.
ومع ذلك ، يشير كتاب السيرة الذاتية إلى أن بورخا ربما بدأ يأخذ المورفين في ذلك الوقت ، كما فعل زملاؤه نوبوا وكامانيو. قبل أن يحصل على الميراث ، لم يكن قادرًا على الحصول عليها ، وعندما أصبح قادرًا على دفعها ، أصبح مستهلكًا جادًا.
زواج
بعد فترة من المغازلة ، تزوج ارتورو بورخا وكارمن سانشيز ديستروج في 15 أكتوبر 1912 ، عندما كان عمره 20 عامًا. استمتع كلاهما بعدة أسابيع في شهر العسل بالقرب من Guápulo.
كدليل على مشاعره ، كرس بعض القصائد لزوجته ، مثل En el blanco cementerio.
الموت
كما هو مذكور أعلاه ، لم يكن أي من أصدقاء أرتورو بورخا وزملائه من المجموعة الأدبية يؤمنون بتهديده بقتل نفسه عندما نفد أموال الميراث.
ومع ذلك ، قال الشاعر على محمل الجد. وهكذا ، في 13 نوفمبر 1912 ، بعد شهر العسل ، أخذ Arturo Borja جرعة زائدة من المورفين الذي تسبب في وفاته.
وفقا لمؤرخين في ذلك الوقت ، جاء كلا الزوجين للانتحار معا. لأسباب غير مفسرة ، لم تنفذ زوجة بورخا دورها وظلت على قيد الحياة.
في ذلك الوقت ، حاول جميع الأقارب ، بما في ذلك الأرملة ، إخفاء الانتحار لتجنب الفضيحة الاجتماعية. كانت النسخة التي عرضوها هي أنه توفي ضحية الانهيار.
أعمال
توفي أرتورو بورخا عندما كان عمره 20 عامًا فقط. تسبب هذا في أن أعماله لم تكن واسعة النطاق ، على الرغم من أن الخبراء يؤكدون أنها كافية لإثبات جودة الشاعر. كانت ، في المجموع ، ثمانية وعشرون قصيدة ، نشر معظمها بعد وفاتها في كتاب فلوت أونيكس.
على الرغم من هذا الإنتاج الشحيح ، تعتبر بورخا واحدة من رواد الحداثة في الإكوادور. جنبا إلى جنب مع بقية مكونات الجيل مقطوعة الرأس ، جلبوا إلى البلاد نمط جديد من الشعر ، سواء بالنسبة لأسلوبه وموضوعه ...
تظهر أعماله الأولى بعض التفاؤل ، كما يتضح من أعماله Idilio Estival. ومع ذلك ، بمرور الوقت ، تتطور كتاباته نحو موضوع أكثر شريرًا ، حيث يلعب الموت دورًا مهمًا للغاية.
يقول النقاد إن القصائد تظهر يأسًا عميقًا لدرجة أنها تصبح رغبة في الموت.
بعض قصائده الأكثر شهرة كانت أم الجنون وزهور الشر وفلوت أونيكس.
الجيل مقطوع الرأس
كان أرتورو بورخا جزءًا مما يسمى الجيل المقطوع ، وهي حركة أدبية مؤلفة من أربعة شعراء إكوادوريين خلال العقود الأولى من القرن العشرين..
كانوا جزءًا من هذه المجموعة ، إلى جانب بورخا ، ميداردو أنجيل سيلفا. إرنستو نوبوا وكامانيو وهامبرتو فييرو. وهم يعتبرون رواد الحداثة في بلادهم ويظهر عملهم تأثيرًا واضحًا على الكتاب الفرنسيين الملعونين وروبن داريو.
ظهر المذهب "جيل مقطوع الرأس" لفترة طويلة بعد وفاة الشعراء الأربعة. في منتصف القرن العشرين ، وجد النقاد والصحفيون الأدبيون أوجه تشابه بين أعمال المؤلفين ، وجمعوها ضمن نفس التيار الفني.
يأتي اسم "جيل مقطوع الرأس" من الموت المبكر للشعراء الأربعة ، الذين ماتوا جميعًا في سن مبكرة جدًا.
كان كل من أرتورو بورخا ورفاقه الثلاثة الآخرين من عائلات من الطبقة العليا. يتميز شعره من خلال التعبير عن الملل الوجودي والشك الأبدي والمحب المأساوي وعدم فهم المجتمع..
كان لهذا الموقف مراسلاته في طريقة حياة الشعراء. بريما facie موقفا منطويا ، يرافقه تعاطي المخدرات عالية. كانت ، باختصار ، وسيلة لمواجهة ورفض مجتمع اعتبروه غير إنساني.
الأسلوب والموضوع
كان الموت من أكثر المواضيع شيوعًا بين الشعراء الحداثيين وبورجا ، ولم يكن استثناء زملائه من جيله استثناءً. تُظهر العديد من قصائده شوقًا للموت ، ويمجد ملامحه.
ويرى بعض النقاد أن التوق بكلمة فرنسية متكررة جدًا بين الحداثيين الفرنسيين: ennui. معناها هو "حالة من شل اللامبالاة والتردد في العيش". إنه تعريف يناسب عمل بورخا تمامًا.
من ناحية أخرى ، فإن أعضاء الجيل المقطوع يتوقفون عن الكتابة عن الواقع ويقترحونه فقط من خلال رموز مختلفة. صف ، من خلال هذه الأجهزة الأدبية ، مشاعر الإحباط أو الارتباك أو الاستياء.
وكمثال على ما تقدم ، يشير الخبراء إلى قصيدة بور إل كامينو دي لاس كويمراس ، لأرتورو بورخا نفسه. في هذا العمل ، يؤكد الشاعر أن الموت هو السبيل الوحيد للخروج من الألم والمعاناة التي تعاني منها.
الموسيقية
واحدة من الخصائص الأسلوبية لعمل ارتورو بورخا هي الموسيقية من إبداعاته. استخدم Borja أسلوبًا مشرقًا وإيقاعيًا لوصف أحلك وأغلب المشاعر السلبية ، مثل الكآبة أو الملل..
لتحقيق هذا التأثير ، يجمع المؤلف بين آيات مختلفة من المقاييس والإيقاعات ، مما ينتهي بإحداث تأثيرات مدهشة وجديدة ضد الشعر قبل وقته..
الفلوت الجزع
كما أشير ، لم يترك الموت المبكر لبورخا الكثير من الأعمال. بالإضافة إلى ذلك ، تعرض جزء منهم لخطر الضياع وعدم معرفة الجمهور العام به.
لهذا السبب ، قررت مجموعة من أصدقاء الشاعر اتخاذ إجراء في عام 1820 ، بعد ثماني سنوات من وفاة بورخا. كان نيكولاس ديلجادو وكارلوس أندرادي هو من قام بمهمة نشر قصائدهم في كتاب أطلقوا عليه "لا فلوتا دي فينيكس".
نُشر هذا الكتاب في الجامعة المركزية ، التي استخدمتها مطبعة ، ويشتمل على قصائد مثل "Mystic و Lunar Spring" ، و "Distant Vision" ، و "Vas Lacrimae" ، و "The Distant Flowers" ، بالإضافة إلى آخرين ، كلها ذات جمال رائع.
وبصرف النظر عن القصائد نفسها ، أصبح الكتاب جوهرة صغيرة بفضل الرسوم التوضيحية. قام أصدقاء الشاعر بالرسومات التي ترافق المؤلفات العشرين و 8 قصائد تشكل "La fluta de Ónix"..
قصائد
أهم أعماله كانت:
- الناي من الجزع.
- قصائد غير منشورة.
- سأدخل النسيان.
- حزن يا أمي.
- سرق.
- الربيع باطني والقمري.
- الصيف شاعري
ترجمة
بالإضافة إلى أعماله الشعرية ، كان ارتورو بورخا مؤلفًا للترجمة المتميزة لـ "Les Chants de Maldoror" من كونت لوتريامونت. بفضل معرفته للغة الفرنسية ، تمكن من نشر نسخته في صفحات "Letras" في عام 1910.
بالنسبة لي ، ذاكرتك
واحدة من أشهر قصائد أرتورو بورخا هي بالنسبة لي ذاكرتك. يتم إعطاء جزء من هذا الاعتراف من خلال الإصدار الموسيقي الذي أعده الملحن ميغيل أنخيل كاساريس فيتري.
منذ ذلك الحين ، تم تنفيذ العمل من قبل مطربين بارزين ، مثل كارلوتا جاراميلو وبوليفار "إل بولو" أورتيز.
مراجع
- EcuRed. ارتورو بورخا. تم الاسترجاع من Ecured.cu
- Poeticous. أرتورو بورخا بيريز. تم الاسترجاع من poeticous.com
- موسوعة الاكوادور. بورخا ارتورو. تم الاسترجاع من موسوعة
- ويكيبيديا. ارتورو بورخا. تم الاسترجاع من en.wikipedia.org
- TheBiography. سيرة ارتورو بورخا بيريز (1892-1912). تم الاسترجاع من thebiography.us
- Revolvy. ارتورو بورخا. تم الاسترجاع من revolvy.com
- روزفلت ، صموئيل روفين. الاتجاه الحداثي في الشعر الاكوادوري. المستردة من books.google.es