شارك:
سيرة كاميلو خوسيه سيلا والأسلوب والأعمال الكاملة
كاميلو خوسيه سيلا (1916-2002) كان راويًا إسبانيًا ، شاعرًا وأكاديميًا ، من مواليد لاكورونيا ، مُنحت له حياته المهنية مع جائزة نوبل للآداب في عام 1989. وبرز في تناوله الأنواع الأدبية المختلفة.
كان مؤلف الروايات والقصص وكتب السفر والمقالات ومقالات الصحف والمسرحيات والقصائد في العصر الحديث. حتى انه كتب سيناريو الفيلم. وكان أيضا مؤسس المجلة الأدبية أوراق الابن أرمادانس في 1950s ، وكذلك دار النشر الفاجوارا.
ضمن أعماله الروائية ، تبرز الروايات عائلة باسكوال دوارتي و الخلية, حيث أنتج صورة انتقادية وعامة وعفوية للمجتمع الإسباني في فترة ما بعد الحرب ، حيث طور أسلوبًا أدبيًا أصبح يُعرف باسم "تريميندسمو".
بالإضافة إلى جائزة نوبل للآداب ، حصل على جائزة أمير أستورياس للأدب في عام 1987 وجائزة سرفانتس في عام 1995. وعُين أيضًا عضوًا في الأكاديمية الملكية للغة الإسبانية في عام 1957 ، من بين العديد من الجوائز الأخرى.
مؤشر
- 1 السيرة الذاتية
- 1.1 الولادة والأسرة
- 1.2 الطفولة والدراسات المبكرة
- 1.3 مرض غير متوقع
- 1.4 لقاءه مع بيدرو ساليناس
- 1.5 أصيب خلال اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية
- 1.6 الأعمال الأولى والحياة السياسية في مدريد
- 1.7 الانتكاسة في مرض السل والصداقة مع رافائيل إيبانيز
- 1.8 الزواج الأول والمنشورات المختلفة
- 1.9 التعاون في أول سيناريو سينمائي
- 1.10 نشر خلية النحل
- 1.11 الحياة في بالما دي مايوركا ، مهنة التحرير وأعمال النضج
- 1.12 اتفاقية مع ماركوس بيريز خيمينيز
- 1.13 تأسيس أوراق ابن أرمادان
- 1.14 تأسيس دار نشر الفاجوارا
- 1.15 وفاة فرانكو وتعيينه سيناتور
- 1.16 الجوائز وشهادات التقدير
- 1.17 الطلاق والزواج الثاني
- 1.18 الموت
- 2 نمط
- 3 أعمال كاملة
- 3.1 أهم الروايات
- 3.2 روايات قصيرة ، خرافات وقصص
- 3.3 Poemarios
- 3.4 كتب السفر
- 3.5 الأعمال الصحفية والنقد الأدبي والمقالات
- 3.6 أعمال أخرى
- 4 المراجع
سيرة
الولادة والأسرة
ولد كاميلو خوسيه سيلا تيرلوك في 11 مايو 1916 في إيريا فلافيا ، أبرشية مقاطعة لا كورونيا ، إسبانيا. تعمد في كنيسة سانتا ماريا لا مايور.
كان أول طفل من الزواج الذي تطابقه كاميلو كريسانتو سيلا وفرنانديز وكاميلا إيمانويلا ترولوك وبرتوريني. كان كلا الوالدين من الجاليكية بالولادة ، على الرغم من أن الأم كانت من أصل بريطاني وإيطالي. كاميلا هي ابنة جون ترولوك ، مديرة أول خط للسكك الحديدية في غاليسيا.
الطفولة والدراسات المبكرة
حتى عام 1925 ، كانت العائلة تعيش في فيجو ، حيث أمضت طفولة صاحب البلاغ. في تلك السنة انتقلوا إلى مدريد ، حيث التحق كاميلو خوسيه في مدرسة Piarists في Polier Street.
درس لاحقًا في مدرسة تشامبي ماريستاس وأخيراً في معهد سان إيسيدرو في مدريد ، حيث أنهى أخيرًا تعليمه الثانوي في عام 1934.
مرض غير متوقع
في عام 1931 تم تشخيص حالته بأنه مصاب بالسل واحتجز في مصحة غواداراما المضادّة للبكتيريا ، حيث بقي لأشهر طويلة من الراحة. خلال تلك الفترة رعى نشاطه الفكري من خلال قراءة الأعمال الفلسفية التي كتبها خوسيه أورتيغا غاسيت وغيره من المؤلفين من أصل إسباني كلاسيكي.
خدم المستشفى في المصحة كمصدر إلهام لكتابة يستريح جناح, واحدة من أولى روايات المؤلف ، التي تروي تجارب وتأملات سبعة مرضى في جناح المستشفى. تم نشره في عام 1943.
لقاءه مع بيدرو ساليناس
بعد تخرجه من جامعة بكالوريوس العلوم ، التحق بكلية الطب بجامعة كومبلوتنسي بمدريد. في شبابه ، حضر كمستمع دروس الأدب المعاصر التي يدرسها الشاعر بيدرو ساليناس في كلية الفلسفة والآداب في الجامعة نفسها. تلك الطبقات ، وتأثير البروفيسور اللامع ، enrumbaron حياته نحو الأدبية.
نصحه بيدرو ساليناس في كتابة قصائده الأولى. من خلال ساليناس ، قابل كاميلو شخصيات مهمة من البيئة الأدبية والفكرية التي كانت في مدريد في ذلك الوقت.
من بين الشخصيات التي تميزت بها سيلا ، الشاعر ميغيل هيرنانديز ، الفيلسوف ماريا زامبرانو ، والكاتب ماكس أوب والعالم اللغوي ألونسو زامورا فيسنتي. مع هذا الأخير أنشأت صداقة دائمة.
أصيب خلال اندلاع الحرب الأهلية الإسبانية
في عام 1936 اندلعت الحرب الأهلية الإسبانية وانضم كاميلو خوسيه سيلا ، يميلًا إلى اليمين ، كجندي. وقد أُصيب ونُقل إلى المستشفى في لوغرونيو ، حيث أعلنت المحكمة الطبية أنه "عديم الفائدة تمامًا" لمواصلة الخدمة العسكرية.
أول أعمال والحياة السياسية في مدريد
في عام 1938 كتب كتابه الأول من القصائد بعنوان وطئ ضوء مشكوك فيه اليوم. من جانبها, قصائد المراهقة القاسية, من موضوع السريالية ، تم نشره في عام 1945. في نفس العام تم نشره الدير والكلمات, كتاب المؤلف الثاني من القصائد.
بمجرد انتهاء الحرب الأهلية ، تخلى كاميلو خوسيه سيلا عن مهنته الطبية وبدأ في حضور بعض الدورات في كلية الحقوق.
ومع ذلك ، في عام 1940 بدأ العمل في مكتب للصناعات النسيجية. لهذا السبب ترك الدراسات الجامعية وكرس نفسه للعمل وكتابة روايته الأولى بعنوان عائلة باسكوال دوارتي.
الانتكاسة في مرض السل والصداقة مع رافائيل إيبانيز
في عام 1942 ، انتقل من مرض السل وانتقل مرة أخرى إلى مستشفى Hoyo de Manzanares Sanitarium. التقى هناك مع ناشر وطابعة بورغوس ، رافائيل إيبانيز دي ألديكا ، من خلال أخته ، فيليزا.
كانت Editions Albecoa مسؤولة عن التحرير والنشر ، خلال نفس العام, عائلة باسكوال دوارتي. في وقت واحد كتب روايته الثانية, يستريح جناح. تم مراقبة كلا العملين في مدريد.
خلال هذه السنوات من بداية الديكتاتورية فرانكو ، تعاون مع الصحافة بعد الحرب ، مع مقالات تتفق مع أفكاره السياسية اليمينية. انضم إلى تحقيقات الشرطة ومراقبة مدريد كرقيب وعمل في هذا المنصب خلال عامي 1943 و 1944.
الزواج الأول والمنشورات المختلفة
في عام 1944 ، تزوج من ماريا ديل روساريو كوندي بيكافيا ، من مواليد مدينة غيجون ، والذي تعاون لسنوات عديدة مع الكاتب في نسخ إنتاجاته. من الزواج ولد ابن ، كاميلو خوسيه أركاديو سيلا كوندي ، في 17 يناير 1946.
في نهاية عقد 1940 ، وبدايات عام 1950 ، نشر العديد من القصص والروايات القصيرة والاختبارات في صحف مدريد في ذلك الوقت.
في تلك السنوات ، تم نشر أول كتب سفر له ، من بينها رحلة إلى الكاريا و دفتر Guadarrama, كل منهم مع وصف اسبانيا.
من خلال هذه المناطق قام برحلات عديدة طوال حياته. استمرت أيضًا في الخمسينيات من القرن الماضي مع كتابة القصائد ، التي تم تجميعها في مجموعات متنوعة.
التعاون في أول سيناريو سينمائي
في عام 1949 تعاون مع سيناريو الفيلم الطابق السفلي, من إخراج المخرج السينمائي دونوستيارا خايمي دي مايورا دوتيل وإنتاج شركة إستوديوس أوغسطس فيلمز دي مدريد.
خلال التصوير ، لعب واحدة من الشخصيات الرئيسية ، لذلك لم يغامر فقط في عالم السينما ككاتب سيناريو ، ولكن أيضًا كممثل.
الطابق السفلي تم عرضه لأول مرة في مسرح Coliseum Cinema of the Gran Vía في مدريد في 12 يناير 1950.
نشر الخلية
في عام 1951 تم نشره في بوينس أيرس أنه بالنسبة للعديد من النقاد كانت قمة روايته, الخلية. هذا لأنه في إسبانيا كان يخضع للرقابة ، سواء من قبل المؤسسة الكنسية والنظام.
كان كاميلو خوسيه سيلا يعمل على هذا العمل من عام 1945 وحتى نشره. في العاصمة الأرجنتينية برزت من خلال Emecé Editores ، مع حذف بعض مقاطع المحتوى الجنسي الصريح.
تم تطوير الرواية في مدريد عام 1943 ، ضمن السياق الاجتماعي لفترة ما بعد الحرب. إنه لا يحتوي على بطل واحد ، بل هو يدور حول قصص لشخصيات مختلفة تتشابك مع رواية حديثة ومرحة. في عام 1955 الخلية تم نشره أخيرًا في إسبانيا.
الحياة في بالما دي مايوركا ، مهنة النشر وأعمال النضج
في عام 1954 ، انتقل كاميلو خوسيه سيلا وعائلته إلى بالما دي مايوركا ، حيث عاش المؤلف حتى عام 1989. وهناك التقى الكاتب الأمريكي الشهير إرنست همنغواي ، والشاعر دادا تريستان تزارا والعديد من الشخصيات الأخرى.
بعد ثلاث سنوات ، في عام 1957 ، تم انتخابه ليشغل كرسي Q كعضو في الأكاديمية الملكية للغة الإسبانية. تم الاحتفال بالاحتفال في 27 مايو من ذلك العام ، بخطاب متذكر من قبل Cela.
اتفاق مع ماركوس بيريز خيمينيز
في الخمسينيات من القرن الماضي ، وافق مع الديكتاتور الفنزويلي ماركوس بيريز خيمينيز على كتابة خمس أو ست روايات في فنزويلا..
ضمن الاتفاقيات ، ينبغي أن تتناول الأعمال مقاطع دعائية للسياسات الحكومية للرئيس التنفيذي ، خاصة تلك المتعلقة ببرامج الهجرة..
تم نشر هذا الاتفاق فقط الكاتيرا, في عام 1955. فازت هذه الرواية بجائزة النقاد الإسبان في العام التالي ، بالإضافة إلى مبلغ كبير من المال يمكن أن يستثمر في مشاريع لاحقة. في نفس العام نشر رواية قصيرة الطاحونة.
مؤسسة أوراق ابن أرمادان
في مايوركا أسس المجلة أوراق الابن أرمادانس في عام 1956 ، بالتعاون مع الكاتب خوسيه مانويل كاباليرو بونالد. وقد تعاونوا في هذا المشروع مع كتاب ومفكرين مثل غريغوريو مارانيون وداماسو ألونسو وألونسو زامورا وفيسنتي خوسيه ماريا كاستيليت وغيرهم..
أوراق الابن أرمادانس تم تعميمها حتى مارس 1979. كانت تتميز باستيعابها في صفحاتها الكتاب الإسبان المنفيين من الديكتاتورية ، أمثال رافائيل ألبيرتي ومانويل التولاجوير ولويس سيرنودا ، من بين آخرين..
نشر كاميلو نصوص بلغات مختلفة ، بما في ذلك الباسكية والكاتالونية. كما كان للفنانين التشكيليين مثل جوان ميرو ، وبابلو بيكاسو وأنتوني تابي عددًا مخصصًا لعملهم.
في هذه المجلة نشرت في عام 1962 الحزم من الخرافات دون حب, رواية Cela القصيرة التي صورها بيكاسو. طبعات جديدة من رحلة إلى الكاريا و عائلة باسكوال دوارتي.
تأسيس دار الفغارة للنشر
في عام 1964 أسس دار الفاجوار للنشر ، والتي نشر فيها العديد من أعماله وغيرها الكثير من الكتاب الإسبان في ذلك الوقت. يعد الناشر حاليًا جزءًا من مجموعة Santillana. وفي نفس العام ، حصل على الدكتوراه الفخرية من جامعة سيراكيوز بالولايات المتحدة.
في عام 1969 نشره صلاة الغروب ، الاحتفال وأوكتاف سان كاميلو من عام 1936, في مدريد ، والمعروفة باسم سان كاميلو ، 1936. كان هذا عملاً آخر ذا أهمية كبيرة في حياته المهنية ، ويرجع ذلك أساسًا إلى سرده. وقد كتب باعتباره مونولوج طويل الداخلية.
وفاة فرانكو وتعيينه سيناتور
في عقد عام 1970 ، مع وفاة رئيس الحكومة الإسبانية ، فرانسيسكو فرانكو ، ونهاية الديكتاتورية ، عاد إلى شغل منصب عام في ظل التحول الديمقراطي. انتخب سيناتور أول محاكم ديمقراطية ، منذ توليه بين عامي 1977 و 1979.
كان من بين وظائفها مراجعة النص الدستوري الذي صاغه مجلس النواب ، والذي تم تعيين اللغة القشتالية كلغة رسمية في أسبانيا.
خلال هذه السنوات ، ترأس أيضًا جمعية الصداقة بين إسبانيا وإسرائيل ، والتي كانت مسؤولة عن تعزيز التبادل الثقافي والعلاقات الدبلوماسية بين البلدين. كما واصل عمله الأدبي ، مع نشر مجموعات من القصص والروايات.
الجوائز وشهادات التقدير
في عام 1980 انتخب عضوا في الأكاديمية الملكية الجاليكية. بعد أربع سنوات ، في عام 1984 ، حصل على جائزة السرد الوطني في إسبانيا عن روايته Mazurca لاثنين من القتلى, واحدة من أهم الاعترافات في هذا البلد.
في عام 1987 حصل على جائزة أمير أستورياس للخطابات ، وقبل عام حصل على جائزة سان جوردي. في عام 1988 نشر واحدًا من أكثر النصوص التي علق بها عن نضجه ، وهي الرواية المسيح مقابل أريزونا, الذي روى المواجهة المسلحة لأوك كورال ، التي وقعت في الولايات المتحدة في عام 1881 ، من خلال صلاة طويلة دون انقطاع حتى النقطة الأخيرة.
أخيرًا ، في عام 1989 ، بعد عدة سنوات من كونه مرشحًا قويًا للجائزة ، كرمته الأكاديمية السويدية بجائزة نوبل للآداب عن حياته المهنية الغنية كقصص وشاعر..
الطلاق والزواج الثاني
وفي ذلك العام ، انفصل أيضًا عن زوجته الأولى ماريا ديل روساريو كوندي ، التي تم إطلاقها رسميًا في عام 1990. وفي عام 1991 ، تزوج من الصحفية مارينا كاستانيو لوبيز.
مع الرواية صليب سان أندريس, حصل Cela على جائزة Planeta في عام 1994. وفي العام التالي منحته وزارة الثقافة في بلده الأصلي جائزة Miguel de Cervantes ، وهي الجائزة الأدبية الأكثر شهرة في إسبانيا..
في 17 مايو 1996 ، منحه الملك خوان كارلوس الأول اللقب النبيل لماركيز دي إيريا فلافيا ، تقديراً لمساهمته في اللغة والثقافة الإسبانية. في هذا التاريخ نفسه ، بلغت سيلا 80 عامًا.
الموت
في 17 يناير 2002 ، عن عمر يناهز 85 عامًا ، توفي في مدريد ، نتيجة المضاعفات الرئوية والقلبية. نُقلت جثته إلى إريا فلافيا وحُجبت في مقر مؤسسة غاليسيان العامة كاميلو خوسيه سيلا. تم دفنه في مقبرة أدينا ، في مسقط رأسه.
أسلوب
كان أسلوبه السردي انتقائي ومختلفًا في كل أعماله. في بعض رواياته الأولى ، كما عائلة باسكوال دوارتي و الخلية, اعتاد عناصر الطبيعة. ومع ذلك ، أضاف أيضًا الخشونة والإثارة والعنف تلقائيًا ، سواء في الأحداث أو في اللغة.
يتم سرد الروايتين المذكورين ، مثل العديد من القصص الأخرى للمؤلف ، في المدن الإسبانية خلال الحرب الأهلية ، مباشرة قبل أو في السنوات التي تلت.
لا شيء مزخرف أو محذوف في وصف الحالات والشخصيات. يُعرف هذا الأسلوب السردي باسم "tremendismo" ، على الرغم من أن المؤلف نفسه أنكر أن أعماله كانت مؤهلة بهذا المصطلح.
كما زرع الرواية التجريبية في قصص أخرى مثل سان كاميلو ، 1936 و المسيح مقابل أريزونا, مع الإغفال المتعمد لعلامات الترقيم ، واستخدام المونولوجيات الداخلية وغيرها من الموارد ، ودائما باستخدام المعجم الخام والمر.
كشاعر كرس نفسه لكل من أسلوب السريالية وكتابة الرومانسية مع التأثيرات الحداثية. لقد كان قارئ شرس وتحليلي. في دوره ككاتب مقال وناقد أدبي انعكس على الثقة بالنفس وموقف العض الذي اتسم به.
أعمال كاملة
كان كاميلو خوسيه سيلا مؤلفًا غزير الإنتاج ، ويتجاوز عمله الأدبي مئات المنشورات في الحياة. حساب مع القصائد والروايات وقصص مختلفة وكتب قصص ومقالات صحفية ومقالات وكتب سفر ومذكرات وقصص للمسرح وكتب معجم وقص سينمائي للسينما.
أهم الروايات
- عائلة باسكوال دوارتي (1942).
- الراحة جناح (1943).
- مغامرات جديدة ومغامرات لازاريلو دي تورميس (1944).
- الخلية (1951).
- السيدة كالدويل تتحدث مع ابنها (1953).
- لا كاتيرا ، هيستورياس دي فنزويلا (1955).
- الشريحة الجائعة (1962).
- سان كاميلو ، 1936 (1969).
- احتلال الظلام 5 (1973).
- Mazurca لاثنين من القتلى (1983).
- المسيح مقابل أريزونا (1988).
- مقتل الخاسر (1994).
- صليب سان أندريس (1994).
- خشب البقس (1999).
روايات قصيرة ، خرافات وقصص
- تلك الغيوم التي تمر (1945).
- جريمة جميلة من carabinero وغيرها من الاختراعات (1947).
- و Galician وعصابته وغيرها من الملاحظات carpetovetonic (1949).
- سانتا بالبينا 37 ، الغاز في كل طابق (1951).
- تيموثي يساء فهمه (1952).
- مقهى الفنانين وقصص أخرى (1953).
- سطح الاختراعات (1953).
- الأحلام والتماثيل (1954).
- طاحونة الهواء وغيرها من الروايات القصيرة (1956).
- altarpiece جديدة من دون كريستوبيتا. الاختراعات والتصويرات والهلوسة (1957).
- قصص اسبانيا. المكفوفين الحمقى (1958).
- الأصدقاء القدامى (1960).
- الحزم من الخرافات دون حب (1962).
- سوليتير وأحلام Quesada (1963).
- قاعة مصارعة الثيران (1963).
- أحد عشر قصة كرة قدم (1963).
- Izas ، rabizas و colipoterras. الدراما مع مرافقة نكتة وآلام في القلب (1964).
- عائلة البطل (1964).
- مشاهد Matritenses جديدة (1965).
- المواطن Iscariote Reclús (1965).
- قطيع الحمام (1970).
- بقعة على القلب والعينين (1971).
- خمس لمسات وغيرها من حقائق الصورة الظلية التي رسمها الرجل لنفسه (1971).
- أغنية من المتشرد دون حظ (1973).
- tacata المؤكسد (1974).
- حكايات بعد الحمام (1974).
- دور الديوث (1976).
- الانجاز غير العادي والمجيد من ديك أرشيدونا (1977).
- المرآة وقصص أخرى (1981).
- آذان الطفل راؤول (1985).
- مهنة البائع (1985).
- لوس كابريتشوس بقلم فرانسيسكو دي غويا إي لوسينتس (1989).
- الرجل والبحر (1990).
- Torerías (1991).
- Cachondeos ، escarceos وغيرها من يتلوى (1993).
- فجوة البراءة قبل الأخيرة (1993).
- لا داما باجارا وقصص أخرى (1994).
- قصص الأسرة (1999).
- مفكرة اسبينار. اثنا عشر امرأة مع الزهور على رؤوسهم (2002).
poemarios
- وطئ ضوء مشكوك فيه اليوم (1945).
- الدير والكلمات (1945).
- كتاب الأغاني من الكاريا (1948).
- ثلاثة قصائد الجاليكية (1957).
- القصة الحقيقية ل Gumersinda Costulluela ، غمزة الذين فضلوا الموت على العار (1959).
- Encarnación Toledano أو هزيمة الرجال (1959).
- رحلة إلى الولايات المتحدة أو من يتبعها يقتلها (1965).
- الرومانسيتين من رجل أعمى (1966).
- الساعة الرملية ، مزولة ، ساعة الدم (1989).
- شعر كامل (1996).
كتب السفر
- رحلة إلى الكاريا (1948).
- أفيلا (1952).
- من مينيو إلى بيداسوا (1952).
- دفتر Guadarrama (1952).
- فاجابوند من قشتالة (1955).
- اليهود والمور والمسيحيون: مذكرات عن التشرد من جانب أفيلا وسيغوفيا وأراضيهم (1956).
- أول رحلة الأندلسية (1959).
- صفحات الجغرافيا الخاطئة (1965).
- رحلة إلى جبال البرانس ليدا (1965).
- مدريد. الشارع ، مشهد بحري وريفي من كاميلو خوسيه سيلا للمملكة والخارج (1966).
- برشلونة. الشارع ، مشهد بحري وريفي من كاميلو خوسيه سيلا للمملكة والخارج (1970).
- رحلة جديدة إلى الكاريا (1986).
- غاليسيا (1990).
الأعمال الصحفية والنقد الأدبي والمقالات
بعض أعماله ، من بين هذه الجوانب الغزيرة ، هي:
- طاولة دوارة (1945).
- صفحاتي المفضلة (1956).
- قفص خياط (1957).
- العمل الأدبي للرسام سولانا (1957).
- أربعة شخصيات من 98: أونامونو ، فالي إينكلان ، باروجا وأزورين (1961).
- شركات مريحة وغيرها من التظاهر والعمى (1963).
- عشرة فنانين من مدرسة مايوركا (1963).
- في خدمة شيء ما (1969).
- كرة العالم. مشاهد كل يوم (1972).
- صور لدقيقة (1972).
- الأحلام الباطلة ، الملائكة الغريبة (1979).
- السفن التواصل (1981).
- قراءة دون كيشوت (1981).
- لعبة اشجار الفراولة (1983).
- الحمار بريدان (1986).
- المحادثات الاسبانية (1987).
- الصفحات المختارة (1991).
- من دور علوي لهيتا (1991).
- الحرباء واحدة (1992).
- بيضة الحكم (1993).
- قارب قريبا (1994).
- لون الصباح (1996).
اعمال اخرى
كتب مذكرات بعنوان La cucaña ، نُشر الجزء الأول منها في عام 1959 والثاني في عام 1993. بالإضافة إلى ذلك ، هو السيناريو لفيلم El sótano (1949) وثلاث مسرحيات: ماريا سابينا (1967) ، تحية أ بوسكو ، الأول (1969) وتكريم إل بوسكو ، الثاني (1999).
وكان أيضًا مؤلفًا لبعض القواميس وكتب المعجم: القاموس السري. المجلد 1 (1968) ، قاموس سري. المجلد 2 (1971) ، موسوعة الإثارة الجنسية (1976) والقاموس الجغرافي الشعبي لإسبانيا (1998).
مراجع
- كاميلو خوسيه سيلا. (2018). إسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: en.wikipedia.org
- كاميلو خوسيه سيلا. (S. f.) (N / a): السير الذاتية والحياة ، موسوعة السيرة الذاتية على الإنترنت. تعافى من: biografiasyvidas.com
- كاميلو خوسيه سيلا. (S. و.). إسبانيا: مركز سرفانتس الافتراضي. تم الاسترجاع من: cvc.cervantes.es
- السيرة الذاتية. (S. و.). إسبانيا: مؤسسة غاليسيان العامة كاميلو خوسيه سيلا. تعافى من: fundacioncela.gal
- سيلا ترولوك ، كاميلو خوسيه. (S. و.). (لا يوجد): Escritores.org. تم الاسترجاع من: الكتاب.