خلفية حكاية أمريكا اللاتينية ، الخصائص ، الأشغال

ال حكاية أمريكا اللاتينية, كنوع أدبي ، بدأت تبرز في الوقت نفسه مع الأدب الأمريكي الأسباني بشكل عام ، خلال عصر الحداثة (حوالي 1880-1920).

كانت الحركة الحداثية ثورة فنية لفن الشعراء والكتاب من أصل إسباني - أمريكي ضد الرتابة والعقبات المتصورة للواقعية وضد البرجوازية.

وبهذه الطريقة ، تأثرت قصة أمريكا اللاتينية في بداياتها بالتيارات الأدبية المتنوعة التي انبثقت من فرنسا في الثلث الأخير من القرن التاسع عشر: Parnassianism والرمزية والانحطاطية.

في وقت لاحق ، جذبت ما يسمى بوم أمريكا اللاتينية من 1960s الاهتمام الدولي للكتاب الأمريكيين من أصل إسباني مثل غابرييل غارسيا ماركيز وخوليو كورتازار..

من الناحية الأدبية والتاريخية ، قدمت الكتابة في أمريكا اللاتينية واحدة من أهم التطورات التي شهدتها المنطقة.

ومع ذلك ، فإن هذا السرد الجديد لم يأت من شيء. في جوانب أخرى ، تم تشكيل هذا من خلال تجارب الاستعمار والاستقلال ، والعلاقة مع أوروبا وتوطيد الهويات الوطنية.

في الوقت الحاضر ، قصة أمريكا اللاتينية هي النوع الذي يتمتع بشعبية ومكانة على جميع المستويات. وتعترف الدوائر الأدبية الأكثر تطلبًا في العالم بمزاياها.

مؤشر

• 1 الخلفية
• 2 خصائص قصة أمريكا اللاتينية
  • 2.1 واسعة ومتنوعة
  • 2.2 عالمي ومتطور
  • 2.3 بين الحقيقي والرائع
• 3 المؤلفين والأعمال المتميزة
  • 3.1 جورج لويس بورخيس (1899 - 1986)
  • 3.2 فيليسبيرتو هيرنانديز (1902-1964)
  • 3.3 جوليو كورتازار (1914 - 1984)
  • 3.4 خوان رولفو (1917 - 1986)
  • 3.5 غابرييل غارسيا ماركيز (1927 - 2014)
• 4 المراجع

خلفية

منذ نهاية القرن العشرين ، نال العديد من الكتاب الإسبان الأمريكيين اعترافًا دوليًا. ومع ذلك ، تستند شهرته وجوائز في أسلافه الموهوبين.

خلال الفترة الاستعمارية ، وهي الفترة التكوينية الحاسمة لكل من الرواية وقصة أمريكا اللاتينية ، كانت الكتابات الأدبية الأصلية مرفوضة ومحبطة بشكل عام..

في وقت لاحق ، خلال الكفاح من أجل الاستقلال ، ظهرت الرواية بشكل مبدئي مع El periquillo sarniento (1816) بقلم خوسيه خواكين فرنانديز دي ليزري. من عام 1840 ، كان نشر الروايات أكثر تواترا.

لكن قصة أمريكا اللاتينية سارت في طريق أكثر صعوبة خلال نفس القرن ، ولم تظهر إلا في عهد الرومانسية.

في الواقع ، فإن أصالة بعض القصص التي نشرها الشاعر الكوبي خوسيه ماريا هيريديا في السنوات حوالي عام 1830 أمر مشكوك فيه. وتحفة El matadero de Esteban Echeverría ، التي كتبت في عام 1838 ،.

في الفترات التالية (الواقعية ، الطبيعية) بدأت القصص تظهر بانتظام. ولكن ، لم يكن هذا النوع دائمًا "نقيًا" ، بل كان مختلطًا بخصائص مقالة وتاريخية وغيرها من الخصائص.

ثم ، في عصر الحداثة ، تنقسم قصة أمريكا اللاتينية إلى حد ما. تميزت هذه القصص بالبوهيمية والخيال والتجريب اللفظي وتمجيد الذات.

خصائص قصة أمريكا اللاتينية

واسعة ومتنوعة

من بين عوامل أخرى ، تقدم قصة أمريكا اللاتينية تنوعًا كبيرًا بسبب التقارب بين الثقافات المختلفة: مواطن (الأزتك ، المايا ، الإنكا ، الغواراني) إفريقي (ثقافة يوروبا السائدة) والإيبيريون.

وبالمثل ، ساهم التراث الأوروبي عمومًا بشكل كبير في تحقيق ذلك ، حيث يعود نشاطه القصصي ، عبر العصور الوسطى ، إلى العصور الكلاسيكية والتوراتية والمصادر الهندية الأوروبية.

بالإضافة إلى ذلك ، هناك أسباب عرضية لنطاق وفرة القصص في أمريكا اللاتينية. على سبيل المثال ، إنها منطقة مجزأة في العديد من البلدان تشترك في لغة وأدب.

عالمية ومتطورة

أدب أمريكا اللاتينية هو في الغالب عالمي ومتطور. في الحقبة الاستعمارية ، كانت الحياة الفكرية تهيمن عليها المدرسة الجديدة ، والتي ركزت بشكل كبير على المصادر الكلاسيكية: الخطابة والمنطق.

كانت الإمبراطورية الإسبانية محكومة بحكم القانون ، مثل البرتغاليين ، ولكن بدرجة أقل شدة. استمرت العادة بعد الاستقلال.

منذ القرن التاسع عشر ، عندما أصبح أدب أمريكا اللاتينية نشاطًا اجتماعيًا ونصديًا مع سبق الإصرار ومتعمد ، أصبحت باريس المكان المفضل للقاء بين الكتّاب الإسبان-الأمريكيين لتبادل الأفكار.

منذ ذلك الحين ، كان أدب أمريكا اللاتينية عالميًا إلى أقصى الحدود. لقد كان العديد من الممثلين الكبار لقصة أمريكا اللاتينية أفرادًا متعددو اللغات يتمتعون بخلفية أكاديمية رائعة.

بين الحقيقي والرائع

يعتمد كتاب أمريكا اللاتينية المعاصرون على الأسس التي تركتها جميع الاتجاهات السابقة (الرومانسية ، كريوليزمو ، أفانت غارد ، الواقعية الجديدة).

يركز الكثيرون قصصهم على العالم غير الواقعي والسخيف وغير العقلاني. ويعكس آخرون في قصصهم الواقع الاجتماعي الجديد لأمريكا اللاتينية. ومع ذلك ، في كل قصصهم ، تسود القضايا الاجتماعية.

أبرز المؤلفين والأعمال

خورخي لويس بورخيس (1899 - 1986)

يعتبر خورخي لويس بورخيس واحداً من أعظم كتاب القرن العشرين ، وكان أحد أكثر المؤلفين نفوذاً في اللغة الإسبانية في العصر الحديث..

وبهذا المعنى ، كان لبورجيس تأثير غزير على أدب أمريكا اللاتينية وكان له تأثير دائم على الخيال الأدبي بعدة لغات أخرى..

على الرغم من أنه كان أيضًا شاعرًا وكاتبًا ، إلا أن القصص القصيرة كانت معروفة بشكل أفضل ، حيث كانت النصوص النثرية التي اختصر إيجازها اللعبة الذهنية في صور وحالات مدوية..

رفض هذا الكاتب الأرجنتيني حدود الواقعية النفسية أو الاجتماعية. واعتبر أن الخيال كان قطعة أثرية واعية ، وعرضة للخيال والمخاوف الفكرية والفلسفية.

بالإضافة إلى ذلك ، شكك في تفوق الرواية في التسلسل الهرمي للأدب الحديث. بدلاً من ذلك ، فقد فضل أنماط السرد التي سبقت الرواية (حكاية ، ملحمة ، حكاية ورواية حكاية).

في عام 1939 ، كتب بورخيس واحدة من أشهر قصصه ، بيير مينارد ، مؤلف كتاب دون كيشوت ... وهذا يمثل بداية نضجه الكامل كقصاص.

بعد ذلك ، جعلته من روائعه ، مجموعتا Ficciones (1944) و El Aleph (1949) ، كاتبة من الطراز العالمي وواحدة من أعظم الأسس لقصة أمريكا اللاتينية.

فيليسبيرتو هيرنانديز (1902-1964)

على الرغم من أن فيليسبرتو واحد من أكثر الكتاب الأصليين لقصص أمريكا اللاتينية ، إلا أن الاعتراف به كان بعد وفاته. لكنه كان يتمتع دائما بإعجاب مجموعة صغيرة وحدد.

اشتهر هرنانديز بقصصه الغريبة عن الأشخاص الصامتين والمختلطين الذين يضخون هواجسهم في الحياة اليومية ، حيث كان أسلوبه مشتتًا ومركّزًا على حد سواء ، في حين كان بناءه غريبًا جدًا.

ومع ذلك ، فإن القصص التي منحته بعض التقدير ظهرت في "لا أحد" أضاء المصابيح (1947) وغمر المنزل (1960). ومن روائعه هي لاس هورتينسياس (1940) ، وهي قصة واسعة النطاق في أمريكا اللاتينية.

خوليو كورتازار (1914 - 1984)

في عام 1946 ، حصل كورتازار على تقدير وطني من خلال نشر قصته "Casa Taken" في Los Anales de Buenos Aires ، وهي مجلة أدبية تم تحريرها بواسطة إحدى عظماء قصة أمريكا اللاتينية ، خورخي لويس بورخيس.

في الواقع ، فإن تأثير أدب بورخيس على إنتاج هذا المؤلف الأرجنتيني له أهمية كبيرة في كل من الموضوعات وفي جمالياته.

في وقت لاحق ، توطدت السمعة الأدبية لكورتازار بعد نشر مجموعته من القصص القصيرة Bestiario (1951). وتستند هذه القصص إلى حد كبير على هذا النوع من رائعة.  

في المجموع ، نشر ثماني مجموعات قصصية قصيرة. قام كورتازار بنشر الشعر تحت اسم مستعار خوليو دينيس ، لكنه كان مثل كاتب القصة الذي اشتهر ، وما زال يعتبر سيد هذا النوع..

خوان رولفو (1917 - 1986)

خوان رولفو مؤلف مكسيكي مشيد به للغاية ، على الرغم من أن سمعته تستند إلى عملين: رواية بيدرو بارامو (1955) ومجموعة قصصه El Llano en llamas (1953).

من نواح كثيرة ، تصور قصص رولفو صراعات النصف الأول من القرن العشرين في المكسيك. كانت هذه نتاج مشروع التحديث والعقلانية للدولة وثقافة الفلاحين التقليدية والريفية والكاثوليكية.

من بين هذه ، أطلقت حرب Cristero الخراب ، وتهجير السكان وتآكل وطن Rulfo ، خاليسكو. وفر هذا الوضع الخلفية المادية وإرث العنف واليأس والصراع في مخططاتهم.

من ناحية أخرى ، فإن شخصيات El Llano في النيران هي في الغالب فلاحون ، عنيفون ، خبيثون ، قليلون ، محطمون ونفورون من الحداثة.

أو ، قد تمثل المنتجات الثانوية لمكسيك عصري بشكل غير متكافئ: فساد واضطهاد مسؤولي الدولة الثورية.

بشكل عام ، مساهمة Rulfo في قصة أمريكا اللاتينية هي أن قصصه قصيرة ، بأسلوب موجز ، تستند إلى جمل قصيرة ودقيقة. هذا العنصر هو تغيير عن الكتاب السابقين.

اندمجت رولفو مع أحدث الاتجاهات للتجربة الجمالية مع الإدانة الاجتماعية ، والتي تتميز بأدب أمريكا اللاتينية في منتصف القرن العشرين.

غابرييل غارسيا ماركيز (1927 - 2014)

في عام 1947 ، أطلق الكاتب الكولومبي إدواردو زالاميا بوردا تحديا للأجيال الجديدة. وحتى ذلك الحين ، لم تحقق قصة أمريكا اللاتينية الكولومبية الصنع توقعاتهم.

وهكذا ، كانت الإجابة على التحدي المتمثل في تحسين هذا النوع هي القصة الأولى لجارسيا ماركيز ، La tercera resignación. على الفور ، هذا كسب ثناء الصحافة.

بعد بضعة أسابيع ، نشرت جائزة نوبل في الأدب في المستقبل ، والتي كان عمرها 20 عامًا في ذلك الوقت ، قصته الثانية: ضلع الموت الآخر.

فيما يتعلق بالقصة كنوع ، اعتقد غارسيا ماركيز أنها كانت أعلى بكثير من الرواية. شكله ، الذي يعتبر هذا المؤلف الحائز على جائزة ، كان أكثر صعوبة وفنيًا ، واستلزم إنشائه الكثير من الوقت والإبداع.

بشكل عام ، تعتبر كتابة غارسيا ماركيز ملحوظة لقدرته على التوفيق بين الأشياء التي عادة ما لا تتماشى مع بعضها البعض. في أعماله ، يستكشف ما يجب أن يكون إنسانًا ، ويتناول أيضًا اللحظات التاريخية والسياسية.

مراجع

1. غونزاليس إشيفاريا ، ر. (محرر). (1999). كتاب أكسفورد لقصص أمريكا اللاتينية القصيرة. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد.
2. أبلبوم ، س. (محرر). (2012). قصص إسبانية أمريكية قصيرة / قصص إسبانية أمريكية: كتاب ثنائي اللغة. نيويورك: منشورات دوفر.
3. سوانسون ، ب. (2008). خيال أمريكا اللاتينية: مقدمة قصيرة. مالدن: دار نشر بلاكويل.
4. وليامسون ، E. (محرر). (2013). كامبريدج رفيق لجورج لويس بورخيس. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
5. Shaw، D. L. (2014). بورخيس ، خورخي لويس 1899-1986. في V. سميث (محرر) ، موسوعة موجزة لأدب أمريكا اللاتينية ، ص 71-72. نيويورك: روتليدج.
6. كورونا ، E. (2018 ، 19 فبراير). خوان رولفو ، إعادة اكتشاف عملاق أدبي. مأخوذة من latindispatch.com.
7. بولدي ، س. (2016). رفيق لخوان رولفو. نيويورك: بويدل وبروير.
8. Ocasio، R. (2004). أدب أمريكا اللاتينية. ويستبورت: مجموعة غرينوود للنشر.
9. شيفيك ، س. (2004). هيرنانديز ، فيليسبرتو. In D. Balderston and M. Gonzalez (editors)، Encyclopedia of Twentieth-Century Latin American and Caribbean Literature، pp. 260-261. نيويورك: روتليدج.
10. مارتن ، ج. (2012). مقدمة كامبريدج إلى غابرييل غارسيا ماركيز.
    كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.