خورخي كاريرا Andrade السيرة الذاتية ، والأسلوب الأدبي والأشغال

خورخي كاريرا أندرادي (1903 - 1978) كان كاتباً وشاعراً ومؤرخاً ومترجمًا ودبلوماسيًا إكوادوريًا في القرن العشرين. كان واحداً من أعظم الأدب والشعر الإكوادوريين في المنطقة.

منذ صغره كان يعرف كيف ينسق حياته المهنية كدبلوماسي مع حياة المؤلف. كانت كاريرا أندرادي في مهمة كممثل لجمهورية إكوادور في بلدان مثل بيرو وفرنسا وفنزويلا واليابان والولايات المتحدة الأمريكية.

لقد جاء من عائلة مهمة لديها الوسائل لتوفير التعليم المناسب لقدراتهم. منذ البداية ، تعامل مع الحزب الاشتراكي الإكوادوري ، والذي أصبح أمينًا عامًا له.

لقد كان كتفًا عالميًا وفرك مع أهم الكتاب في كل بلد يقيم فيه. في المجال الذي أكد فيه أن عمله كان في الشعر. تم ترجمة نصوص كاريرا أندرادي إلى لغات مختلفة.

عندما أنهى نشاطه كدبلوماسي في نهاية الستينيات ، كرس كاريرا أندرادي نفسه للتدريس لفترة من الوقت في جامعة ولاية نيويورك في ستوني بروك. قام أيضًا بمهمة ترجمة أعمال بول فاليري.

في عام 1976 رشحته أكاديمية اللغة الإكوادورية لتلقي جائزة نوبل للآداب. تم تكريم كاريرا أندرادي في العام التالي بجائزة Eugenio Espejo ، وهي أعلى تكريم لكاتب إكوادوري.

بعض من أبرز أعماله في الشعر كانت البركة الغير مفيدة نشرت في عام 1922, إكليل الصمت من 1926, ساعة النوافذ المضيئة, التي ظهرت في عام 1937 ، و غابة الببغاوات الذي اكتمل في عام 1964.

كما كتب القطع الرئيسية الأخرى كما وجوه ومناخ (1948) ، ومقالات مثل الأرض الخضراء من أي وقت مضى (1955). بالإضافة إلى ذلك ، هناك سيرته الشهيرة بين أعماله ، والتي سماها البركان والطائر الطنان (1970).

مؤشر

• 1 السيرة الذاتية
  • 1.1 السنوات الأولى
  • 1.2 بدايات أدبية
  • 1.3 السياسة والدبلوماسية
  • 1.4 سفير الاكوادور
  • 1.5 الأدب
  • 1.6 السنوات الماضية
  • 1.7 الموت
• 2 النمط الأدبي
• 3 أعمال
  • 3.1 الشعر
  • 3.2 اختبار
  • 3.3 مختارات
  • 3.4 السيرة الذاتية
• 4 المراجع 

سيرة

السنوات الأولى

ولد خورخي كاريرا أندرادي في 18 سبتمبر 1903 في كيتو ، الإكوادور. كان نجل الدكتور أبيلاردو كاريرا أندرادي وكارمن أميليا باكا أندرادي. كان والده محامياً وتقاعد في منصب وزير محكمة العدل العليا. في سنوات شبابه ، تعاطف مع الحزب الليبرالي.

كانت كارمن أميليا امرأة متعلمة جيدًا ، تتحدث الفرنسية ، وتعرف الموسيقى والفن. بالإضافة إلى ذلك ، يقال إنها كانت جميلة ومحبة مع أسرتها ، كما أنها كانت تهتم بأطفالها لتلقي التعليم المناسب.

في الخامسة من عمره ، بدأ خورخي كاريرا أندرادي أن يتعلم في Borja Pensionado. في عام 1914 دخل خوان مونتالفو عادي ، ولكن بعد ذلك عرف أن مهنته لم تكن في التدريس.

من هناك ذهب إلى مدرسة المرتزقة لفترة قصيرة ، وأخيرا ، في عام 1915 التحق كوليجو ميخيا حيث درس في المدرسة الثانوية. وكان مدرس الأدب له أليخاندرو أندريد كويلو.

في هذا الوقت بدأ يستيقظ الوريد الأدبي. كان الشاب يتردد على مكتبة سوكري وفي يونيو 1916 ، أنشأ مع بعض الزملاء مجلة أطلقوا عليها الشفق. في العددين فقط الذين نشروا ، وقع "جان Valjean" و "Ortos".

بدايات أدبية

بعد نشر موجز لل الشفق, التقى سيزار أريوستو أوريانا ، لويس أنيبال سانشيز وخورخي كاريرا أندرادي ، وأنشأ الثلاثة جمعية أدبية سيزار بورخا. معها نشروا مجلة لها بالاسم الفكرة.

في عمله المبكر ، كان لدى كاريرا أندرادي تأثير كبير من روبن داريو ، ثم بدأ في استيعاب أسلوب الحداثة. ثم ، من نصوص والت ويتمان ، اكتشف الشاب من كيتو الطبيعة.

في تلك السنوات ، تعاون الصبي مع مجلة مدرسته الحياة الفكرية. كما كتب لمجلة أسبوعية مع خفض روح الدعابة التي كانت بعنوان رسوم متحركة. في سن 16 ، كتبت كاريرا أندرادي في المجلة الشباب المجتهد غواياكيل.

في عام 1921 قام باختيار دعا ملخص الأنثوية الحديثة الغنائية الإكوادورية. ثم حصل على درجة البكالوريوس وبدأ يدرس القانون. ومع ذلك ، تقاعد من هذا السباق بسرعة.

انضم إلى مجموعة Renovación ، والتي كان من أمثال Benjamín Carrión و Miguel Ángel Zambrano. ثم بدأ بكتابة رواية أنه لم ينته من أكثر من بضع صفحات.

بركة لا تصدق ظهرت في منتصف عام 1922. في نفس العام ، نشرت كاريرا أندرايد نصوص في اللبان و أمريكا اللاتينية.

السياسة والدبلوماسية

بدايات اشتراكية

في حوالي عام 1923 ، بدأ جورج كاريرا أندرادي يغازل الاشتراكية ، التي اكتسبت شهرة أكبر في الحياة العامة في الإكوادور. حوالي ذلك الوقت ، كنت في الصحيفة الجنس البشري وذهب إلى السجن لعدة أيام لطبعة ضد خوسيه لويس تامايو ، الذي تولى رئاسة البلاد.

بعد ثلاث سنوات تم اختياره سكرتيرا للحزب الاشتراكي الإكوادوري. بحجة حضور المؤتمر الدولي الخامس للرابطة الاشتراكية ، اتخذت كاريرا أندرادي دورة في أوروبا.

بدايات في الدبلوماسية

بالقرب من عام 1930 استقر في برشلونة ، اسبانيا. هنا بدأ الاكوادوري دراساته الدبلوماسية. لدى عودته إلى بلاده تم تعيينه قنصلًا في بيرو ، وبالتالي بدأ مغامراته في المجال الدبلوماسي.

ثم ، استمرت كاريرا أندرادي في شغل نفس المنصب ، ولكن في فرنسا ، حيث تزوج في عام 1935 من بوليت كولين ليباس.

من عام 1938 ، تم نقل مهمته إلى اليابان ، وهي الدولة التي تعجبت كاريرا أندرايد على حد سواء لتاريخها وفنها. بعد ذلك بعامين ، عاد إلى الإكوادور ، قبل اندلاع الحرب العالمية الثانية في المحيط الهادئ. في نفس العام تولى مسؤولية القنصلية العامة في الولايات المتحدة.

في منتصف الأربعينيات ، عينت كاريرا أندرادي القائم بالأعمال في فنزويلا. عندما وقع الانقلاب على الرئيس ميدينا أنجاريتا ، لجأ بعض أقارب الزعيم الفنزويلي المخلوع إلى السفارة الإكوادورية..

في عام 1946 ، استقال كاريرا أندرادي لأنه عارض دكتاتورية خوسيه ماريا فيلازكو إبارا. ثم ، شغل منصب مدير الصحافة في "آرس" ، وهي شركة إعلانات فنزويلية رائدة.

سفير الاكوادور

في العام التالي ، عينه أروسيمينا تولا وزيراً للمفوضين في بريطانيا العظمى. في وقت لاحق ، تم إرساله إلى الأمم المتحدة وبعد ذلك اضطر لتمثيل الأمة قبل شرف اليونسكو. في هذا الوقت تقريبًا تزوجت من السيدة روفان ديس آيمز.

في عقد الستين ، شغل جورج كاريرا أندرادي منصب سفير لدى الأمم المتحدة ثم مر بالعديد من البلدان في المنطقة مثل البرازيل ونيكاراغوا والأرجنتين ، حتى عاد أخيرًا إلى فنزويلا.

في وقت لاحق كان في مهام في نيكاراغوا وفرنسا ، حتى عام 1966 تم تعيينه مستشارًا. وكان آخر منصب له في هولندا ، وبعد ذلك تقاعد مع 34 سنوات من الخدمة في الإكوادور.

أدب

في البداية ، عملت كاريرا أندرادي كصحفية ، لا سيما في القضايا السياسية. في موازاة ذلك كرس نفسه للإبداع الأدبي. تعاونت مع العديد من المجلات خلال عقد العشرينات.

في عام 1926 نشر مجموعة من القصائد إكليل الصمت, في ذلك الوقت كان لعمله تأثيرات قوية على التفكير الأيسر.

بينما قام كاريرا أندراد بجولة في أوروبا في سنوات شبابه ، كتب يطبع مرسيليا, مجموعة من القصص. قام أيضًا بعمل ترجمات ، وزاد ذخيرته الشعرية وأنشأ المجلة ورقة أدبية.

واصل عمله للنشر من خلال النثر مع أعمال مثل رسائل من مهاجر و خطوط العرض. بالإضافة إلى ذلك ، كان يرغب في تحديد الاختيارات ، وفي عام 1936 نشر مختارات أعمال ريفيردي.

لقد كرس نفسه للأدب بنفس التفاني الذي اكتسبته الدبلوماسية وفي كلتا المهن كان له مسار مثالي لا تشوبه شائبة. وكان البعض من مؤلفاته الرائعة رجل الكواكب, نشرت في 1957 و غابة الببغاوات (1964).

في عام 1955 ، غامر خورخي كاريرا أندرادي في مجال التاريخ عندما نشر نصه بعنوان الأرض دائما خضراء.

السنوات الماضية

بين عامي 1970 و 1972 ، عمل خورخي كاريرا أندرادي كأستاذ في جامعة ولاية نيويورك في ستوني بروك. ثم ذهب إلى فرنسا ، حيث كانت زوجته وأولاده.

في عام 1975 ، عندما كان يبلغ من العمر 72 عامًا ، عاد إلى كيتو وتولى وظيفة في المكتبة الوطنية ، على الرغم من كونه أسوأ حالًا بسبب مرض باركنسون. واصلت الإكوادوري الكتابة والنشر.

من بين أعماله في هذا الوقت يسلط الضوء على سيرته الذاتية البركان والطائر الطنان. بالإضافة إلى ذلك ، تم تحرير مجلدات مع أعمالهم كاملة. في عام 1977 ، حصلت كاريرا أندرادي على جائزة أوجينيو إسبيجو. لقد أنهى سنواته في وضع اقتصادي صعب ، ولكن بإعجاب بلده والعالم.

الموت

في 11 نوفمبر 1978 ، توفي جورج كاريرا أندرادي عن عمر يناهز 75 عامًا في مسقط رأسه كيتو. الكاتب كان ضحية لقرحة مثقوبة والتي كانت معقدة بسبب مشاكل في القلب التي قدمت.

تلقت إكوادور من كاريرا أندرادي تراثًا أدبيًا ثريًا تم تكثيفه في حوالي ثلاثين مجلداً تحتوي على منشوراتهم. كان تأثير كيتو وأهميتها على نطاق عالمي وضخاه كأحد أعظم كتاب أمريكا اللاتينية في القرن العشرين..

النمط الأدبي

في البداية ، تأثر عمله بالحداثة. يقال إن خورخي كاريرا أندرادي كان جزءًا من الطليعة الإكوادورية ، على الرغم من أن البعض قد وصف أسلوبه بأنه "غير متجانس" ، لأنه خلط موضوعات المناظر الطبيعية مع الطبيعة الطبيعية وتجارب الحياة اليومية.

إنه أحد أشهر الشعراء الإكوادوريين في القرن العشرين ، واسمه بارز إلى جانب عظماء خطابات أمريكا اللاتينية.

أعماله الشعرية واسعة النطاق ، لكنه لم يقتصر على ممارسة واحدة فقط من مجالات الكتابة ، لأنه كتب العديد من المقالات ، وكذلك مختارات ونصوص تاريخية وسيرته الذاتية.

أعمال

شعر

- بركة لا تصدق, 1922.

- مواطن النظارات الزرقاء, 1924.

- ميكروجرام, 1926.

- إكليل الصمت, 1926.

- ساعة النوافذ المضيئة, 1927.

- دور التفاح, 1928.

- وقت الابتلاع, 1928.

- نشرات المناخ, 1928.

- دفتر قصائد الهندية, 1928.

- سجل العالم (مقدمة من بيدرو ساليناس) ، 1929.

- النشرات البحرية والبرية (مقدمة من قبل غابرييلا ميسترال) ، 1930.

- رسومات المدن, 1930.

- الوقت اليدوي, 1935.

- أخبار من السماء, 1935.

- قصائد من يوم بعد غد, 1935.

- سيرة لاستخدام الطيور, 1937.

- بلد سري,1939.

- أنا أغني لجسر أوكلاند, 1941.

- أنا أغني إلى القلاع الطائرة. المظلة دفتر, 1945.

- مكان المنشأ, 1945.

- وجوه ومناخ, 1948.

- هنا تكمن الرغوة, 1948.

- درس الشجرة والمرأة والطيور, 1948.

- سجن الانسان, 1948.

- عائلة الليل, 1952.

- قصائد جديدة, 1955.

- رجل الكواكب, 1957.

- زيارة الحب, 1957.

- عملة الأجنبي, 1958.

- نشرات خط الخيول, 1958.

- ورشة الوقت, 1958.

- غابة الببغاوات, 1964.

- وقائع جزر الهند, 1965.

- الفجر يقرع الباب, 1966.

- ألغاز طبيعية, 1972.

- الدعوة الدنيوية, 1972.

- استكمال العمل الشعري, 1976.

اختبار

- خطوط العرض, 1934.

- الأرض الخضراء من أي وقت مضى, 1955.

- طريق الشمس, 1958.

- معرض للصوفيين والمتمردين, 1959.

- السفر عن طريق البلدان والكتب, 1961.

- التصوير الشعاعي للثقافة الإكوادورية, 1964.

- صورة ثقافية لإكوادور, 1965.

- التفسيرات الإسبانية الأمريكية, 1967.

- حياتي في القصائد (مقال و مختارات) ، 1962.

المختارات

- ملخص الأنثوية الحديثة الغنائية الإكوادورية, 1921.

- دليل الشعر الاكوادوري الشباب, 1939.

- مختارات شعرية لبيير ريفيردي, 1940.

- فهرس الشعراء الفرنسيين الحديثين, 1940.

- بول فاليري: مقبرة بحرية ، نشيد الأعمدة ، قصائد أخرى, 1945.

- الشعر الفرنسي المعاصر, 1961.

السيرة ذاتية

- البركان والطائر الطنان, 1970.

ترجمة

خورخي كاريرا Andrade ترجمت النصوص من عدة لغات ، من بينها رواية بوريس أندريفيتش لافرينيوف دعا الرفيق السابع. كما قام بترجمة عدة روايات لفيسنتي كلافيل أثناء وجوده في برشلونة.

من الفرنسية ، ترجم ألفريدو جانجوتينا ، وهو شاعر إكوادوري يحب كتابة نصوصه بتلك اللغة. أيضا ، كان كاريرا أندرادي يأخذ إلى الإسبانية العديد من أعمال بول فاليري ، من بينها لو Cimetière مارين.

ومن الشعراء الآخرين الذين ترجمهم ريفيردي وجورج دوهاميل وجول رومان وأندريه جيد وتريستان تزارا وبول إلوارد وفرانسوا مورياك..

مراجع

1. En.wikipedia.org. (2018). خورخي كاريرا أندرادي. [عبر الإنترنت] متاح في: en.wikipedia.org [تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2018].
2. Cvc.cervantes.es. (2018). سي. كيتو. خورخي كاريرا أندرادي. [عبر الإنترنت] متاح في: cvc.cervantes.es [تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2018].
3. Avilés Pino، E. (2018). كاريرا أندرادي خورخي - شخصيات تاريخية | موسوعة الاكوادور. [على الإنترنت] موسوعة إكوادور. متاح في: encyclopediadelecuador.com [تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2018].
4. بيريز بيمنتل ، ر. (2018). جورج جورج كاريرا. [على الانترنت] السيرة الذاتية قاموس الإكوادور. متاح في: diccionariobiograficoecuador.com [تم الوصول إليها في 28 ديسمبر 2018].
5. فانيجاس كوفانيا ، س. (2018). خورخي كاريرا أندرادي: "الأشياء هي الحياة". [على الانترنت] دائرة الشعر. متاح في: circulodepoesia.com [تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2018].
6. مارتينو ألبا ، P. (2012). سيرة المترجمين | خورخي كاريرا أندرادي (1903-1978). الإكوادور. [على الانترنت] جامعة اليكانتي. متاح في: web.ua.es/es [تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2018].
7. رسائل من الاكوادور. (1947). السيرة الذاتية للشاعر. [عبر الإنترنت] متاح في: repositorio.uasb.edu.ec [تم الوصول إليه في 28 ديسمبر 2018].