خوان بابلو فيسكاردو ذ جوزمان سيرة ويعمل

خوان بابلو فيسكاردو وغوزمان (1748 - 1798) كان اليسوعي بيرو والكاتب ، المعروف لكونه واحدا من نشطاء استقلال أمريكا اللاتينية. وبشكل أكثر تحديدًا ، يُعترف به كعدو قوي للتاج الأسباني لاستعماره في بيرو وفي أمريكا اللاتينية..

كان دور الكاتب البيروفي في إنجلترا عاملاً بالغ الأهمية ، لا سيما في علاقات البريطانيين بأمريكا اللاتينية: لقد كان وسيطًا عنيدًا حاول حل ضغوط الإسبان في المستعمرات الأمريكية.

منذ نفيه إلى إيطاليا ، تأثر فيسكاردو بالشوق إلى الاستقلال والتحرر في أمريكا اللاتينية ، لذلك بدأ في كتابة وتخطيط سلسلة من الاستراتيجيات برفقة شقيقه خوسيه أنسيلمو.

خوان بابلو فيسكاردو ي جوزمان معروف بأنه مؤلف العمل المعنون رسائل إلى الأسبان الأمريكيين, وثيقة أصر فيها على منح الاستقلال الأسباني الأمريكي.

بعد وفاته ، كشف البطل الفنزويلي فرانسيسكو دي ميراندا عن هذه الوثيقة في جميع أنحاء العالم.

مؤشر

• 1 السيرة الذاتية
  • 1.1 السنوات الأولى والدراسات
  • 1.2 التعليم والطرد
  • 1.3 البقاء في إيطاليا
  • 1.4 مؤامرة ضد التاج
  • 1.5 البقاء في لندن
  • 1.6 السفر في جميع أنحاء أوروبا
  • 1.7 السنوات الماضية
• 2 أعمال
  • 2.1 رسالة موجهة إلى الإسبانية
  • 2.2 أعمال أدبية أخرى
• 3 المراجع

سيرة

السنوات الأولى والدراسات

وُلِد خوان بابلو فيسكاردو إي جوزمان في 26 يونيو 1748 ، بناءً على معلومات في حفلة تعميده ، في قرية بامباكولكا (الدائرة الحالية في أريكيبا ، بيرو). لقد كان سليلًا لعائلة الكريول ، ذات الموقع الاقتصادي الجيد.

كان Viscardo أحد الأبناء الذين كان لديهم Gaspar de Viscardo و Guzmán مع Manuela de Zea و Andía. جاءت عائلته من أسباني عاش واستقر في وادي كامانا في القرن السابع عشر.

خلال سنواته الأولى ، مكث في مسقط رأسه مع والديه وإخوته. يُعتقد أنه كان لديه ثلاث شقيقات ، على الرغم من أن خوسيه أنسيلمو كان أشهر عائلة.

كما كان شائعًا في ذلك الوقت ، تم إرسال كل من خوان بابلو فيسكاردو وشقيقه خوسيه أنسيلمو إلى كوزكو للدراسة في الكلية الملكية بسان برناردو ديل كوزكو (مؤسسة يسوعية).

على الرغم من أن الإخوة فيسكاردو كان لديهم كل الامتيازات للاستمتاع بحالة جيدة ، إلا أن وفاة والدهم ، في عام 1760 ، تسببت في تغيير خططهم بالكامل. بعد هذا الحادث ، لم يكن لديهم خيار سوى محاولة حل وضعهم التعليمي والاقتصادي.

التعليم والطرد

قرر الأخوان (خوان بابلو وخوسيه أنسيلمو) أن يبدؤا كمبتدئين في الرهبانية الإغنازية لجمعية يسوع ، على الرغم من أنهما لم يحظا بالمرتبة المطلوبة. في الواقع ، كان قرار قبولهم يعتبر مثيرا للجدل ، حيث تم تجاهل شرط السن للسماح لهم بالدخول.

في عام 1767 ، أمر ملك إسبانيا كارلوس الثالث بطرد اليسوعيين في إسبانيا وفي البلدان التي تهيمن عليها إسبانيا في الأمريكتين. اعتقد كل من الملك وأنصاره أن المجموعة الدينية كانت استفزازية للثورة في مدريد ضد التاج.

ألقي القبض على فيسكاردو والطلاب اليسوعيين الآخرين وطردهم من عاصمة بيرو ، بقصد شحنها إلى إسبانيا. في أغسطس من عام 1768 ، وصل اليسوعيون إلى خليج قادس وتم توزيعهم في مختلف الأديرة في المكان.

بعد عدة تلميحات من التاج إلى الديني ، اتخذ الكثير منهم قرارًا بمغادرة المنظمة اليسوعية ؛ كان الأخوان فيسكاردو بعض الأعضاء الذين قرروا مغادرة المؤسسة.

البقاء في ايطاليا

كان الأسبان قد وعدوا بمجموعة من اليسوعيين ، بمن فيهم إخوان فيسكاردو ، وجميع المستندات والملفات التي تم معالجتها للتخلي عن وعودهم الدينية. بعد ذلك ، تم نقلهم ليستقروا في إيطاليا.

ومع ذلك ، عندما وصلوا إلى إيطاليا ، لم تكن وثائق المجموعة اليسوعية متاحة ، وإلا فقد مُنعوا من العودة إلى مكانهم الأصلي في أمريكا الإسبانية. وصل الضغط إلى حد التهديد بعقوبة الإعدام إذا خالفوا أيًا من القواعد الحقيقية.

أخيرًا ، في عام 1771 ، تمكن خوان بابلو وخوسيه أنسيلمو من الاستقرار في ماسا وكارارا ، إيطاليا ، في منزل عائلة ريسل. قضى Viscardo سنوات دون التحدث إلى أسرهم بسبب قيود التاج الأسباني.

كتعويض عن المعاملة والقرارات الجذرية للإسبان ، منحوا كل واحد معاشًا تقاعديًا (أي ما يعادل أقل راتب في أي بلد). عاش الإخوة لبضع سنوات يعيشون على أموال قليلة من المعاش ، دون أن يكونوا قادرين على تحمل نفقاتها.

كلاهما كافح لأخذ جزء من الميراث الأسري. ومع ذلك ، كانت شقيقاتها مسؤولة عن توزيع ميراث والدهما فيما بينهما ، باستثناء إخوانهم ، الذين ما زالوا في المنفى في إيطاليا..

مؤامرة ضد التاج

بصرف النظر عن خيبة أمل الأسرة من جانب أخواتهم ، وبعد أشهر وصلت خبر وفاة والدتهم إليهم. في عام 1781 ، علم خوان بابلو وخوسيه أنسيلمو بالتمرد الذي نظمه زعيم السكان الأصليين توباك أمارو الثاني في بيرو.

في وقت لاحق ، اتصل خوان بابلو فيسكاردو بقنصل إنجلترا ، وأبلغه عن تمرد السكان الأصليين. في ذلك الوقت في التاريخ كانت إسبانيا وإنجلترا خصمتين ، لذلك استفاد فيسكاردو من الموقف للقتال من أجل أمريكا الإسبانية.

كانت إسبانيا في حالة حرب مع إنجلترا ، لذا حاول فيسكاردو الحصول على دعم اللغة الإنجليزية للمستعمرات الأمريكية لتحقيق الاستقلال المطلق لإسبانيا. عرض خوان بابلو نفسه كوسيط بين بيرو والإنجليزية ، لأنه كان يجيد اللغة الإنجليزية بشكل مثالي.

دعت الإنجليزية Viscardo إلى لندن لحضور اجتماع رسمي ، بعد أن أبدت اهتماما في حجج بيرو. تمكن الأخوان من التسلل إلى ألمانيا ، تحت أسماء مستعارة باولو روسي وأنتونيو فاليسي.

البقاء في لندن

قبل الهبوط في لندن ، دعا فيسكاردو الحكومة البريطانية لإرسال قوات إلى أمريكا الجنوبية بغرض الاستقرار في الوالي في بيرو. كانت استراتيجية Viscardo تتمثل في التقدم من خلال بوينس آيرس لتحقيق النصر الأول للغزو.

نظرًا لأن البريطانيين كانوا على وشك أن يفقدوا 13 مقاطعة أمريكية (على وجه التحديد في أمريكا الشمالية) ، فإن الخطة التي رسمها فيسكاردو تهتم بهم بشدة.

لمدة عامين ، بقي فيسكاردو في لندن ، محميًا من قبل الحكومة الإنجليزية. في ذلك الوقت ، أنتج انتقال حكومة إنجلترا تغييرات دولية حاسمة غيرت المشهد السياسي تمامًا. نتيجة لذلك ، وقعت بريطانيا اتفاقية سلام مع إسبانيا.

على الرغم من أن التغييرات كانت إيجابية بالنسبة للقوتين الأوروبيتين ، إلا أن خطط Viscardo توقفت عن أن تكون مثيرة للاهتمام بالنسبة للغة الإنجليزية ، والسبب وراء قرارها بالانتقال إلى إيطاليا مرة أخرى. في تلك السنوات ، كان مسؤولاً عن المطالبة بالميراث الذي أخذته منه شقيقاته والتاج الأسباني.

السفر في أوروبا

في عام 1791 ، عاد خوان بابلو فيسكاردو إلى لندن على أمل أن تساعد إنجلترا هذه المرة المستعمرات الإسبانية الأمريكية في تحقيق استقلالها. في هذه المناسبة ، لم يكن يحظى بدعم أخيه خوسيه أنسيلمو ، بعد وفاته قبل ست سنوات.

قرر فيسكاردو الانتقال إلى فرنسا ، في وقت كانت فيه صراعات سياسية واجتماعية قوية بسبب صعود الثورة الفرنسية. كان في هذا البلد حيث كتب عمله الأكثر شهرة ، بعنوان رسالة إلى الإسبان الأمريكيين.

في هذا العمل ، دعا Viscardo نضال الكريول الأمريكية للوقوف ضد الاضطهاد الإسباني. في الواقع ، تم كتابة العمل أولاً باللغة الفرنسية ثم ترجمته إلى الإسبانية. خلال تلك السنوات ، كان الكاتب البيروفي قلقًا فقط بشأن التفكير في الاستراتيجيات ذات الحجج القوية لتحقيق استقلال أمريكا..

كان السياسي الفنزويلي فرانسيسكو دي ميراندا هو الذي ترجم العديد من أهم مخطوطات خوان بابلو فيسكاردو إلى الإسبانية. تعرف فيزكاردو على ميراندا في إحدى رحلاته إلى أوروبا ، ورأى أنهما يشتركان في نفس المثل العليا للحرية ، ولّدا تقاربًا متبادلًا.

السنوات الماضية

في عام 1795 ، انتقل مرة أخرى إلى لندن من أجل الذهاب إلى البريطانيين لمساعدته على تحقيق استقلال أمريكا. واجهت بريطانيا العظمى مشاكل أخرى في ذلك الوقت ، مما جعل من المستحيل تقديم المساعدة إلى المستعمرات الأمريكية.

ومع ذلك ، واصل فيسكاردو كتابة استراتيجيات جديدة كانت ملفتة للنظر للمحكمة البريطانية. مع مرور الوقت ، تدهورت صحة الكاتب البيروفي وأصبح وضعه الاقتصادي غير مستقر بشكل متزايد.

كان خوان بابلو فيسكاردو في عزلة تامة عندما توفي في 10 فبراير 1780 ، عن عمر 50 عامًا. لقد ترك أوراقه الضخمة للسياسي والدبلوماسي الأمريكي روفوس كينغ ، الذي تولى في ذلك الوقت منصب وزير الولايات المتحدة في إنجلترا. سلم الأمريكي الوثائق إلى فرانسيسكو دي ميراندا.

أعمال

رسالة موجهة إلى الإسبانية

رسالة موجهة إلى الإسبانية أو دعا أيضا رسالة موجهة إلى الإسبان الأمريكيين, هي وثيقة كتبها خوان بابلو فيسكاردو إي جوزمان نُشرت في عام 1799 باللغة الفرنسية وعام 1801 باللغة الإسبانية.

في هذا العمل ، دعا فيسكاردو الأميركيين اللاتينيين لتحقيق استقلال دولهم عن الحكم الأسباني ؛ هي واحدة من أولى الدعوات إلى الحرية من قبل أمريكا اللاتينية مع الدم الإسبانية.

توفي فيسكاردو دون أن يعرف أن عمله سيكون له تأثير كبير على الشعوب الإسبانية الأمريكية. وصلت الوثيقة تقريبا جميع مستعمرات أمريكا الشمالية وأمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية.

في الواقع ، لم تنشر أي من مخطوطاته ، وإلا فإن البلدان الأوروبية لم تهتم.

مخطوطات فيسكاردو بين يدي ميراندا

عندما سلم الأمريكي روفوس كينج الوثائق إلى ميراندا ، توسل إليه أن يترجم جميع الوثائق إلى الإنجليزية. أتيحت لميراندا الفرصة لقراءة جميع الأعمال التي كتبها فيسكاردو وترجمتها.

كان البطل الفنزويلي قد انبهر بمحتوى فيسكاردو وشكله ، لذا فقد اتخذ قرارًا بفضحهم في الأمريكتين وحول العالم. وأشار إلى أن جميع الأساليب الأيديولوجية فيما يتعلق بالتحرر الأمريكي الأسباني كانت استراتيجيات يشاركها هو نفسه.

أكد ميراندا أن العمل يشكل رسالة لا تشوبها شائبة حيث يتم جمع سلسلة من المعارض الخاطئة من جانب الاسبان ، من بين أمور أخرى: الإدارة السيئة للمستعمرات ، وتوافق الكريول وراحة الدعم البريطاني. هذه كانت بعض الموضوعات التي ذكرها فيسكاردو في رسائله.

عندما غادر فرانسيسكو دي ميراندا في فيلا دي كورو (فنزويلا) لبعثته التحريرية ، استشهد بالعديد من مقترحات رسالة موجهة إلى الإسبانية. تأثر ميراندا بأفكار فيسكاردو لإعلانه استقلال الأمريكتين.

الأفكار العامة للعمل

في العمل رسائل موجهة إلى الإسبانية, فيسكاردو يخاطب الأميركيين الإسبان ؛ وهذا هو ، لأحفاد الاسبان الذين ولدوا في الأراضي الأمريكية (وتسمى أيضا شبه الجزيرة أو criollos).

تم تقديم العمل بمراجعة 300 عام من التاريخ الأمريكي ، تتميز بالإساءات وعدم إمكانية الحكم من قبل الأسبان. بالإضافة إلى ذلك ، فإنه يعبر عن مظالم التاج الأسباني لأحفاد إسبانيا الذين عاشوا في أمريكا.

يشرح أيضًا بطريقة لا تشوبها شائبة ومفصلة أن تحرير أمريكا الإسبانية كان حقًا وواجبًا للأميركيين الإسبان: إنه يتطلب عملًا أن يدافعوا عن سيادتهم.

باختصار ، قام خوان بابلو فيسكاردو بتصنيف الأسبان الأمريكيين (بما في ذلك نفسه) كجبناء من خلال عدم الدفاع عن الوطن الذي ينتمي إليهم. إنه لا يبرر لامبالاة شعب أمريكا اللاتينية. بالإضافة إلى ذلك ، أعطى أهمية للحقوق الطبيعية للشعب الأمريكي ، الحرية والأمن.

تعديلات العمل

تم إصدار الطبعة الأولى من العمل باللغة الفرنسية ، على الرغم من أنه تم نشرها لأول مرة في لندن. ظهرت النسخة الإسبانية في عام 1801 ، ترجمها ميراندا ، الذي أضاف أيضًا سلسلة من الحواشي والتفسيرات لشرح وتعزيز أفكار فيسكاردو.

أشار ميراندا إلى العديد من المؤرخين أنطونيو دي هيريرا وفراي بارتولومي دي لاس كاساس ؛ كما تضمنت إشارات إلى اليسوعيين المطرودين الذين ما زالوا في المنفى في إيطاليا.

بعد بضع سنوات ، انتصر الاستقلال الأسباني الأمريكي ، لكن الوثيقة قد نسي كمرجع للأحداث. في القرن العشرين ، أعيد إصدار العمل ونُفذت تحقيقات في كل من العمل وخوان بابلو فيسكاردو.

أعمال أدبية أخرى

رسالة موجهة إلى الإسبانية لم يكن العمل الوحيد لفيسكاردو يتعلق بفكرة التحرر الأمريكي الأسباني. العمل بعنوان مشروع لجعل أمريكا الإسبانية مستقلة كان نصًا مكتوبًا عام 1791 ، اقترح فيه تمردًا كبيرًا في المستعمرات الإسبانية الأمريكية.

في العام التالي ، كتب فيسكاردو عملاً آخر بعنوان المقال التاريخي عن أعمال الشغب في أمريكا الجنوبية في عام 1780. في نفس العام ، كتب أعمالًا أخرى مرتبطة بأفكار التحرر ، تسمى مخطط سياسي حول الوضع الحالي لأمريكا الإسبانية وعن وسائل الإستراتيجية لتسهيل استقلالها.

في هذا النص الأخير ، يسلط الضوء على الخصائص الثقافية للسكان الأصليين والكريول ، مشيدًا بفضائلهم. وأخيرا ، في 1797 ، كتب العمل المعنون السلام والسعادة في القرن الجديد ، موعظة موجهة لجميع الشعوب الحرة أو الذين يريدون أن يكونوا أميركيين إسبان.

مراجع

1. خوان بابلو فيسكاردو و "رسالة موجهة إلى الأمريكيين الإسبان" ، أنطونيو غوتيريز إسكوديرو ، (2007). مأخوذة من digital.csic.es
2. Juan Pablo Viscardo y Guzmán، Portal The 450 years in Peru، (n.d.). مأخوذة من archivo.jesuitas.pe
3. Juan Pablo Mariano Viscardo de Guzman Sea، Portal Geneamet، (n.d.). مأخوذة من gw.geneanet.org
4. خوان بابلو فيسكاردو إي جوزمان ، مؤلف كتاب "رسالة إلى الأمريكيين الإسبان" ، Portal Notimérica ، (2017). مأخوذة من notimerica.com
5. أدب أمريكا اللاتينية: تأريخ ، دار نشر موسوعة بريتانيكا (n.d.). مأخوذة من britannica.com
6. خوان بابلو فيسكاردو إي جوزمان ، ويكيبيديا باللغة الإسبانية ، (العدد) مأخوذة من wikipedia.org