شارك:
ما هو Pelapelambrética ومتى يتم استخدامه؟
ال pelapelambrética هي كلمة لا معنى لها تستخدم في قصيدة الأطفال لا كابرا. استخدامه في هذا الشعر في نوع من jitanjáfora.
لم يتم تسجيل مصطلح jitanjáfora بعد في قاموس الأكاديمية الملكية الإسبانية ، وقد صاغه المكسيكي ألفونسو رييس.
تعيّن كلمة jitánjafora جميع أنواع الكوربيدات والتورية التي تفتقر إلى المعنى ، وتستخدم تقليديًا في الألعاب الكلامية وأغاني الأطفال.
تهدف هذه التراكيب غير المتجانسة إلى توزيع المقاطع أو المجموعات الصوتية. يتم ذلك بشكل متكرر ومتقلب ، لأن ما يهم ليس المعنى نفسه ، بل اللعبة الصوتية.
بشكل عام ، هذه صيغ محملة بالكلمات والأصوات غير المتطابقة ، وهذا الصوت غريب بالنسبة للمتكلم نفسه.
استخدام كلمة pelapelambrética في قصيدة La cabra
قصيدة La cabra هي جزء من أدب الأطفال الإسباني. تستخدم نصوص الأطفال والنصوص الفولكلورية عمومًا الوظيفة المرحة في استخدام اللغة. في هذه الحالات تصبح الرسالة لعبة صافية.
بعد ذلك ، يتم تقديم القصيدة كاملة. من الممكن ملاحظة أنه يجب على المرء اللجوء إلى عملية intralingüístico بحيث يتم حل منطقه ضمن عبثية النص. تتضمن هذه العملية تجاهل القوانين والهياكل المفاهيمية للغة.
الماعز
في هذا المجال هناك عنزة أخلاقية,
بيرليتيكا ، بيلابيلامبريتيكا,
peláca ، pelapelambrúa.
لديه أطفاله الأخلاقية,
perléticos، pelapelambréticos,
الشعر ، pelapelambrúos.
إذا كانت الماعز ليست أخلاقية,
بيرليتيكا ، بيلابيلامبريتيكا,
peláca ، pelapelambrúa,
وقال انه لن يكون له أطفاله الأخلاقية,
perléticos، pelapelambréticos,
الشعر ، pelapelambrúos.
نسخة أخرى بتاريخ 29 مارس 1936 تنص على ما يلي:
كان هذا عنزة أخلاقية ، perlhetic ، perlimperlambrética ، perlúa ، perlimperlambrúa ، cornúa ، مع أنف الخطم,
كان لديه طفل أخلاقي ، perlético ، perlimperlambrético ، perlúo ، perlimperlambrúo ، cornúo ، مع el morro hocicúo.
إذا لم يكن الماعز أخلاقيًا ، فإن بيرليتيكا وبيرليمبرلامبريتيكا وبيرليا وبيرليمبيرلامبريا وكورنيشًا مع الخطم,
الطفل لم يكن أخلاقيا ، بيرليتيكو ، بيرليمبيرلامبريتيكو ، بيرليو ، بيرليمبيرلامبرو ، كورنو ، مع مورو هويتشيكو.
Perlética ، pelapelambrética و jitanjáfora الأخرى
في قصائد وأغاني ألعاب الأطفال ، هناك العديد من الأمثلة الأخرى لهذه الإبداعات المعجمية الفردية ، والمعروفة باسم jitanjáfora.
هذه ، كما في حالة pelapelambrética ، يمكن أن تكون كلمات غير موجودة في لغة ولكن يمكن أن توجد.
يمكن أن يكون الأمر كذلك حالة الكلمات التي يُنظر إليها على أنها jitanjáfora لأنها سقطت بالفعل في حالة إهمال.
الاحتمال الأخير هو الكلمات التي لا وجود لها والتي لن تكون موجودة لأنها لا تمتثل للقواعد الصوتية للغة.
مثال على ذلك ، هذه عبارة تُستخدم كوسيلة للاختيار من قِبل الأطفال في العديد من أنحاء العالم: من لعبة تين مارين دو دو بينغ كوكارا ماكارا.
يسمع هذا أيضًا يُستخدم في السحوبات: أونا ، دونا ، تينا ، كاتينا ، كوينا ، كوينتا ، الملكة في خزانة بلدها ؛ أتى جيل وأطفأ المصباح والشمعة والشمعة وأخبرهم جيدًا أن العشرينون.
مراجع
- مورينو فردولا (1998). أدب الأطفال: مقدمة في مشاكلها وتاريخها وتعليمها. قادس: خدمة منشورات جامعة أمريكا الوسطى.
- كاليخا ، س (ق / و). و Jitanjáforas ، الألعاب الشعرية للأطفال. تعافى من zurgai.com
- Morote، P. (2008). لعبة البنات. In P. C. Cerrillo and C. Sánchez Ortiz (Coords.), الكلمة والذاكرة: دراسات عن أدب الأطفال الشعبي. كوينكا: جامعة كاستيلا لامانشا.
- اسبينوزا (1987). الحكايات الشعبية في كاستيلا ليون ، المجلد 2. مدريد: افتتاحية CSIC.
- بيناس إيبانيز ، م. أ. (2009). التغيير الدلالي والكفاءة النحوية. مدريد: الافتتاحية الإيبيرية الأمريكية.