ما هو Dialefa؟ (مع أمثلة)

ال dialefa هي عبارة عن تركيبة صوتية من الآية التي تسمح لك بالقضاء على الدفتون لتشكيل فجوة.

أي أنه يسمح بفصل اثنين من حروف العلة المجاورة إلى مقاطع مختلفة ، من أجل تلبية الاحتياجات المترية للآية نفسها.

تعرف بعض المراجع اللهجة بأنها "رخصة شعرية" لأنها تنتهك قوانين القواعد.

تتم مقارنة الديالا مع "الفجوة" لأن كلاهما لهما مفهوم تقسيم حروف العلة في المقاطع المختلفة.

ومع ذلك ، فإن الفجوة صحيحة من الناحية النحوية لأن هناك كلمات في اللغة الإسبانية تحتوي على حروف العلة منفصلة في المقاطع.

لكن Dialefa ، على عكس الفجوة ، تفصل بين الحروف الساكنة عندما تكون هذه عبارة عن diphthongs ، لتكون قادرة على تغيير نطقها في الآية.

فيما يلي قائمة بأهم لقاءات حروف العلة التي يتم تحويلها إلى Dialefa ومعدل الإصابة (GUIL):

• أأ: 4.85 ٪
• : 1.38 ٪
• أي: 6.79 ٪
• الهواء: 3.00 ٪
• عصام: 8.73 ٪
• ee: 6.43 ٪
• é: 3،26٪
• هـ: 4.85٪
• eo: 2.03٪
• إلى: 7.37 ٪
• أي: 9.12 ٪
• 3.2e: 3.20 ٪
• óo: 0.20 ٪

أمثلة من Dialefas

مثال كلاسيكي حيث يمكنك الحصول على Dialefas في الآية التالية بقلم Pablo Neruda:

من الموجة ، موجة واحدة وموجة أخرى,

البحر الأخضر والأخضر البارد ، فرع الأخضر,

اخترت موجة واحدة فقط:

موجة غير قابلة للتجزئة من جسمك.

في هذه الآية يتم الحصول على Dialefas مختلفة. على سبيل المثال ، بين "the" و "o" من (الموجة) ؛ بين "na" و "o" من (موجة) ، إلخ..

في هذه الأجزاء من الآية يتم فصل الحروف الساكنة إلى مقاطع لفظية بحيث يكون هناك مقاييس ونطقها منسجم.

على العكس من ذلك ، سوف يتم التعبير عن ذلك مع sinalefas (انظر أدناه) في الكتابة والكلام اليومي.

لذلك ، فإن نطق الآية سيكون مثل هذا:

>> de-la-o-lau-na-o-la-yo-tra-o-la

رؤية دي مار الترقب-دو-جمعة-س-را-MA-رؤية-دي

I-اللاءات-ك-جي-سي-نو-نا-حتى-لا-س-لا

منام لا-س-دي-السادس-سي-بلي-دو-تو-HORN بو<<

sinalefas

من المحتم التحدث عن ديالا دون الإشارة إلى سيناليفا ، لأن كلاهما أدوات حاسمة في المقاييس الشعرية.

و sinalefa ، على عكس Dialefa ، هو الاتحاد الصوتي المكون من اثنين من حروف العلة المتجاورة التي هي في كلمات مختلفة.

عادة ما يكون الحرف الأخير من الكلمة الذي ينتهي بحرف علة والحرف الأول من الكلمة التالية التي تبدأ بحرف متحرك.

تعتبر sinalefas diphthongs ، على عكس Dialefas التي تشكل الفجوة. يحدث مع عفوية كبيرة في كل من الآيات والكلام اليومي

يحدث العكس مع Dialefas ، والتي تستخدم عادة كأدوات شعرية.

آيات مع dialefas و sinalefas

من المهم أن تضع في اعتبارك أنه على الرغم من استخدام sinalefa بشكل متكرر أكثر من dialepha وأن لها تأثيرات مختلفة تمامًا ، في الآية يمكنك الحصول على كل من synaeles و dialefas.

تكشف الدراسات اللغوية عن أن sinalefa و dialefa يعتمدان في الغالب على مقطع لفظي ، بحيث يمكن أن يكون لدى اثنين من الآيات المختلفة التي لها نفس المعنى قواعد مترية مختلفة. هذه هي حالة آيات ميرامونت:

الى ماذا لا-الغضب شجعته فقط (Dialefa)

الذي يحرض la_iracunda أليتو (سيناليفا)

مثال للآيات حيث يوجد Dialefas و sinalefas

جسد المرأة ، نهر الذهب (<>) DIALEFA

حيث ، غرقت أيدينا ، ونحن نتلقى

البرق الأزرق ، بعض المجموعات

من الضوء الممزق في سعف الذهب. (<>) DIALEFA

البحر جسد المرأة من الذهب (<>) DIALEFA

حيث ، أيدي المحبة ، ونحن لا نعرف

إذا كان الثديان موجات ، إذا كانا مجاذيف

الأسلحة ، إذا كانت أجنحة ذهبية وحدها. (<>) سيناليفا

(بلاس دي أوتيرو)

مراجع

1. غويل ، ل. SINALEFA و DIALEFA في "قصيدة FERNÁN GONC ^ ÁLEZ". جامعة زيورخ .
2. البلاغة: أمثلة من Dialefas. (11 نوفمبر 2014). تم الاسترجاع في 11 أغسطس 2017 ، من Retóricas: retoricas.com
3. Tower، E. (2000). المقارن الاسباني المقارن . إشبيلية: جامعة إشبيلية.
4. Vicente، M.V.، Gallarí، C.G. & & Solano، S. (1990). قاموس أكال للمصطلحات الأدبية. إصدارات AKAL.
5. زوزولا ، ج. د. (2006). أسلحة القطب الجنوبي. صندوق التحرير PUCP.