شارك:
65 أقوال وأقوال فنزويلية ومعناها
أترك الأكثر شهرة أقوال وأقوال شعبية فنزويلية, نتاج مزيج متنوع من الثقافات التي حدثت في هذا البلد عبر تاريخها.
إن أقوال وأقوال بلد أو منطقة ما هي انعكاس حقيقي لخصوصياتهم. تم الحصول عليها بشكل عام منذ فترة طويلة ونقلها عن طريق الفم جيل بعد جيل.
التأثيرات الأصلية والإفريقية والأوروبية تجعل العديد من الأقوال الفنزويلية تكيفات مع أكثر عالمية. السخرية والسخرية تستخدم أيضا على نطاق واسع.
قد تكون مهتمًا أيضًا بهذه الأقوال القصيرة الـ 100 بمعناها (للأطفال والكبار).
قائمة الأقوال والأقوال الشعبية لفنزويلا
1- الماعز الذي يعود هو خلع ملابسه: لست نادما على شيء في اللحظة الأخيرة.
2- ابق بدون عنزة وبدون حبل: لديك بديلان وفي النهاية تبقى بدون أي (حبل = حبل). في بلدان أخرى يقال "ينفد من الخبز ودون كعكة".
3- لكل خنزير يأتي يوم السبت: هناك تقليد بقتل خنزير لأكله كل يوم سبت. هذا يعني أنه سوف يأتي وقتك عاجلاً أم آجلاً.
4- الماعز تسحب دائما للجبل: الأخلاق السيئة ، الخلق السيئ عاجلاً أم آجلاً ينتهي بخيانة شخص ما.
5- القرد ، على الرغم من ارتداء الحرير ، لا تزال منى: يشير إلى أنه بغض النظر عن مقدار ملابس الشخص أو وضعه على الماكياج ، فإنه لا يستطيع إخفاء جسده الحقيقي.
6- Cachicamo يحكي morchoy conchudo: cachicamo هو حيوان أصلي يشبه أرماديلو ؛ المغربية هي سلحفاة برية مع درع كثيف للغاية. ينطبق القول عندما ينتقد شخص ما في عيب آخر يعاني هو نفسه.
7- لا تضرب نفسك انها ليست بوليرو: بوليرو هو إيقاع الرقص عادة قريبة جدا. يقال هذا للرجل الذي يقترب أكثر من فتاة دون إذنه.
8- حذرت الحرب لا تقتل الجندي: "إذاً لا تقل أنني لم أحذرك".
9- شيئا فشيئا يمشي بعيدا: تعني أنه يجب أن تتحلى بالصبر لتحقيق أهدافك وغاياتك في الحياة.
10- كن مثل صرصور في رقصة الدجاجة: عدم معرفة مكان الوقوف ، والشعور بأنك تعترض طريقك ، وأنك في غير محله.
11- أن تكون مثل التمساح في فم الأنبوب: كن في حالة تأهب ، على أمل اللحاق بشيء.
12- كن في ثلاثة واثنين: يأتي من عامية البيسبول ، الرياضة الأكثر شعبية في فنزويلا. أن تكون في 3 كرات و 2 ضربات يعني أنها تجعلك خارج وأنت تترك اللعبة ، أو تمنحك القاعدة الأولى في الملعب التالي. يتم استخدامه عندما تكون في الجمر على شيء ما.
13- أكثر الشيطان يعرف قديمة مثل الشيطان: اكتسبت التجربة على مر السنين. يتم إخبار الشباب كثيرًا عندما يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء.
14- بياست العصر ، طائر صغير: بعد فوات الأوان للحديث أو كنت متأخرا عن شيء ما.
15- ويتم الروبيان الذي يغفو من قبل التيار: من الضروري توخي الحذر حتى لا يحدث شيء ما.
16- لوضع على قماشية أن ما يأتي بعد ذلك هو joropo: joropo هو الرقص النموذجي للسهول الفنزويلية ، حيث يتم استخدام قماشية. يقال عندما تصبح الأشياء "قبيحة" وقد حان الوقت للعمل.
17- لا تضيع البارود على zamuro: zamuro هو طائر الفريسة ، وليس صالح للأكل ، وبالتالي ، لا يستحق قتله لأنه لا فائدة منه. هذا يعني أنك لا تضيع الوقت في الأشياء التي لا تهم.
18- اجعل اللعبة "مغلقة": يتعلق الأمر بلعبة الدومينو ، عندما لا يكون هناك المزيد من الرقائق لوضعها على الطاولة. ينطبق ذلك عندما لا تعرف ماذا تفعل أو لا يكون لديك خيار في أي موقف.
19- لا الحمم ولا تقرض البونت: يتم إخبار الناس بأنانيين بأنهم لا يقدمون حلولاً أو بدائل لمشكلة ما.
20- مثل الأب ، مثل الابن: ينطبق عندما يبدو الطفل مثل الأب في وضع جسدي أو في موقف.
21- نجل القط ، الفأر الصيد: نفس السابق.
22- استيعاب حتى لو كان خطأ: عندما يتم قبول دفعة أو تعويض على الرغم من أنه يبدو قليلاً. إنها نسخة من القول التالي ، المعروف.
23- أفضل الطيور في متناول اليد من مائة تحلق: أفضل تسوية لشيء لديك تأمين ، من محاولة تغطية الكثير وتفقد كل شيء.
24- كن "jala mecate": حبل هو حبل أو حبل. يقال إن سيمون بوليفار كان يحبذ أرجوحة أرجقه بالحبال. أولئك الذين عرضوا أن يهزوه ، وهم يتحركون في الحبل ، سعىوا للوقوف إلى جانب المحرر. الاطراء ، ثم ، يقال "jala mecates".
25- عندما يبدو النهر ، تجلب الحجارة: إذا كان هناك شائعات تدور حولها ، فهناك بالفعل شيء وراءه.
26- عندما يكون هناك قديسين جدد ، لا تفعل العجائب معجزات: قبل الحداثة ، المعروف يفقد الاهتمام. ينطبق أيضًا على ما يلي.
27- مكنسة جديدة تجتاح جيدا. نفس المعنى مثل السابق.
28- أنا أعلمك يا طائر صغير: يقال مع الأذى عندما يحاول شخص ما إخفاء أو إخفاء شيء فعله.
29- جولة arepa: Arepa هو خبز دائري مصنوع من دقيق الذرة. فنزويلي "يدور حول arepa" عندما يكمل بشيء آخر طعامه أو راتبه.
30- قتل النمر: ابحث عن وظيفة إضافية أو غير رسمية لـ "تقريب arepa".
31- الذي يولد بطن بطني ، ولا يفاجئ الشيكيتو: من الصعب أو المستحيل تصحيح الخلل في شخص ما.
32- الشجرة التي ولدت ملتوية ، جذعها لا تستقيم أبدًا: المولود بعيب ، لن يصححه لسنوات عديدة قادمة.
33- أكثر متشابكة من كيلو من السحب: السحب عبارة عن ألياف يتم استخدامها للتنظيف ، وهي مصنوعة من خيوط كثيرة متشابكة ومشابكة مع بعضها البعض.
34- ضاعت أكثر من آدم في عيد الأم: يستخدم للإشارة إلى شخص مرتبك للغاية.
35- أكثر صعوبة من قتل حمار قرصة: يستخدم عند الحديث عن مهمة صعبة للغاية أو للإشارة إلى حدث غير مرجح للغاية.
36- أصعب من سانكوكو دي باتا: يستخدم للإشارة إلى شيء صعب للغاية.
37- الأفعى يقتل على رأسه: تواجه المشاكل مباشرة.
38- "هل ستستمر يا أبيجيل؟"يقال عندما يكون الشخص شديد الإصرار أو محادثة لا تنتهي. أصله في أوبرا الصابون في الثمانينات (Abigaíl) التي كانت ناجحة للغاية وهذا هو السبب في أنها مددت لعدة أشهر عديدة.
39- كما هو قادم ، دعنا نرى: يأتي أيضًا من شخصية مشهورة جدًا من أوبرا الصابون في التسعينيات (Por Estas Calles). هذا يعني أنه مع تطور الأحداث ، سترى الإجراءات التي يجب اتخاذها.
40- في الطريق يتم تقويم الاتهامات: ليس كل شيء فظيع كما يبدو في البداية. يتحسن مع مرور الوقت.
41- حمار التفكير البضائع التمهيد: ليس من الضروري أن نفكر كثيرا في الأشياء البسيطة.
42- حصان الهدية لا ينظر إلى الناب: إذا قدموا لك شيئًا ما أو لم يكلفك مالًا ، فلا تنتقده.
43- إلى الله التسول ومع مطرقة العطاء: يبدو أنك جيد ومن وراءك تفعل أشياء سيئة.
44- لأحمق الكلمات ، آذان صماء: ليس عليك أن تلاحظ أولئك الأشخاص الذين يتحدثون دون معرفة أي موضوع أو أولئك الآخرين الذين يوجهون انتقادات مدمرة فقط لإلحاق الأذى بنا.
45- صدق أبي الآيس كريم: أن تصدق نفسك شيئًا عظيمًا ، أن تكون متهورًا جدًا.
46- في منزل الحداد ، عصا سكين: يشير إلى عدم وجود أي كائن أو قدرة الشخص في مكان يكون فيه من الطبيعي أو الطبيعي الحصول على هذا الشيء. يتم استخدامه أيضًا عند عدم اختيار الأطفال لمهنة أسرهم.
47- الولد الذي هو صاف والأم الذي يقرصه: الوضع سيء وشخص ما ، بدلاً من المساعدة ، يعقده.
48- في بلد المكفوفين ، الرجل ذو العين الواحدة هو الملك: بين الضعفاء أو المحرومين ، أي شخص لديه الحد الأدنى من القوة أو الفضيلة ، يقف فوق الباقي.
49- الشخص الذي يغطي الكثير ، يعصر قليلا: لا تحاول أن تفعل أكثر مما تستطيع حقا.
50- كسب الانغماس مع كتفي الغريبة: السمة باعتبارها واحدة خاصة بها إنجازات شخص آخر.
51- وداعا للسكارى: عندما الوداع الحصول على فترة طويلة جدا.
52- كن صديقًا للمدينة (مرتديًا ومتحمسًا): هذا ما يقوله شخص ينتظر شيئا أو يقول شخص ما.
53- بدوره أكثر من مصاصة في الفم القديم: المامون هي فاكهة فنزويلية برية ، صغيرة الحجم ، وليست سمينة للغاية ، لكي تكون قادرة على تناولها ، من الضروري وضعها في الفم ومحاولة فصل لحمها بالأسنان. بالنسبة للأشخاص الذين ليس لديهم أسنان ، يصبح من الصعب للغاية تناول الطعام.
54- عندما يغسل الفقراء ، تمطر: يشار إلى سوء الحظ.
55- إذا قمت بإعداد السيرك والأقزام تنمو: عندما تتفاقم المشاكل وتنشأ واحدة تلو الأخرى. إنه يشير إلى سلسلة من سوء الحظ.
56- من لا يعرفك لكي تشتري لك: يقال لأولئك الذين يروجون لأنفسهم أكثر من اللازم أو يزعمون أنهم أكثر من غيرهم.
57- لقد تركني مثل الجوايابيرا: guayabera هو قميص يلبس خارج البنطلون. ينطبق هذا القول عند استبعاد شخص ما من خطة أو من محادثة.
58- إذا كنت لا تسوى ، فلا تجعد: إذا لم تكن جزءًا من الحل ، فلا تكون جزءًا من المشكلة.
59- الكزبرة جيدة ، لكن ليس كثيرًا: الكزبرة هي عشب عطري للغاية يستخدم للطبخ. يقال إن هذا القول يحذر من عدم المبالغة في شيء.
60- ما هو الكاهن ، يذهب إلى الكنيسة: إذا كان الأمر لك ، سوف يصل.
61- كلاهما يسبحان للموت على الشاطئ: الكثير للعمل من أجل شيء ليخسره في النهاية.
62- لا أصلع ولا مع اثنين من الشعر المستعار: لا كثيرا ولا القليل جدا. يتم استخدامه للإشارة إلى الشخص الذي يمر أو لا يصل.
63- أنت ذاهب لتشغيل عربة الآيس كريم: قيل للشخص المستنير جدا.
64- أكثر هو الضوضاء التي cabuya (السلسلة): يشبه القول "الكثير من الضجيج وعدد قليل من المكسرات". إنه يشير إلى الأشخاص الذين يتحدثون كثيرًا ولكنهم لا يستوفون ما يقولونه بأفعالهم.
65- لا يجري عرض أحد: لا تبقي أي سر.