شارك:
20 كلمة في مازاتيكو ومعناها باللغة الإسبانية
مازاتيكا هي مدينة أصلية تعيش في الغالب في سييرا مازاتيكا ، في ولاية أواكساكا ، جنوب المكسيك.
مصطلح "مازاتيكا" يعني "أهل الغزلان". هذا التعبير مشتق من كلمة مازاتل ، من أصل Nahualí ، وهو ما يعني الغزلان.
من ثقافة Mazatec تم إنشاء مجموعة من اللغات المكسيكية الأصلية ، تشبه إلى حد كبير بعضها البعض. وفي ولايات أواكساكا وبويبلا وفيراكروز ، تتحدث هذه المجموعة اللغوية بنشاط من قبل أكثر من 130،000 شخص.
تم الاعتراف بلغات Mazatec في عام 2003 باعتبارها "لغات وطنية" في الولايات المتحدة المكسيكية ، من خلال سن القانون العام للحقوق اللغوية للشعوب الأصلية.
يعد الحفاظ على التراث الثقافي أمرًا حيويًا لضمان حماية الجذور الأصلية لكل بلد. بعد ذلك ، 20 كلمة في لغة Mazatec ، ومعنىها باللغة الإسبانية:
Cjuachanga: صفة الشيخوخة ، الشيخوخة ، الشيخوخة.
Fañafësun: العمل من الاستلقاء على شيء خصيصا للنوم.
Fehetsejen: تستخدم لذكر الأحداث الخارقة ، مثل وجود الطيف.
Quicucacun: يستخدم للإشارة إلى شخص ذكي أو متنبه أو حيوي أو مدرك.
Quicha: الحديد والمعادن. يتم استخدامه لذكر المعادن مباشرة. يستخدم أيضًا كصفة للإشارة إلى أن كائنًا مصنوعًا من هذه المادة.
RCU: يشير حصرا إلى كوب من قبعة.
Rqui: دواء ، علاج. وهو يشير إلى الأدوية الأصلية المعدة مع الأعشاب الطبية.
ساكو: من الفعل الحصول ، أو الحصول عليها. يستخدم أيضًا للكشف عن وجود شخص في مكان معين.
ساكويا رو: الفعل الذي يعبر عن أن الشخص وجد طريقة لحل مشكلة.
Sahmichuva: تقليل أو نقصان شيء. وبالمثل ، يمكن أيضًا استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى تخويف شخص ما أو ترهيبه بواسطة حدث ما.
suhi: الحزب هذه الكلمة تسبق اسم الاحتفال الذي يتم ذكره ؛ على سبيل المثال: يشير التعبير "Suhi rë" إلى عيد ميلاد ؛ بدلاً من ذلك ، تعني عبارة "Suhi Tsin Nina" عيد الميلاد.
Tajñu: النشاط الذي يحدث عند الفجر ، في وقت مبكر من اليوم.
Tjengui: العتاد أو الدانتيل بين القطع. يستخدم أيضًا للإشارة إلى موضع كائن ما في مكان ما ، بحيث يتم العثور عليه.
TSAVI: صفة تشير إلى متى يكون الشخص حذراً وحذرًا. اعتمادًا على السياق ، يمكن استخدام هذه الكلمة للإشارة إلى أن الموقف خطير أو دقيق.
Tsicjëya: العمل لكسر التزام المكتسبة سابقا.
Tsitjiya: هزاز شخص. طفل ، على سبيل المثال.
Vanguihmucjin: إيذاء شخص دون وعي ؛ هذا هو ، دون نية للقيام بذلك.
Vatahajca: إعطاء عناق.
Vaxëtaha: تقليد السلوك الأجنبي. يمكن استخدامه أيضًا للإشارة إلى عمل نسخة أو رسم مرفوع.
Vejnucëë: فعل الضحك أو السخرية من شخص أو حدث ، بسبب عدم التصديق.
مراجع
- Jamieson، C. (1996). Mazateco قاموس تشيكيهويتلان ، أواكساكا. معهد Lingüistico دي فيرانو ، AC. أريزونا ، الولايات المتحدة الأمريكية. تم الاسترجاع من: sil.org
- كاريرا ، سي (2011). نهج قواعد اللغة في مازاتل من مازاتلان ، فيلا فلوريس ، أواكساكا. المعهد الوطني للغات الأصلية. مكسيكو سيتي ، المكسيك. تم الاسترجاع من: site.inali.gob.mx
- جونزاليس ، أ. (2011). مازاتيك الثقافة تعافى من: historiacultural.com
- مازاتيكو - اللغة الأصلية (2012). مكسيكو سيتي ، المكسيك. تعافى من: yohablomexico.com.mx
- ويكيبيديا ، الموسوعة الحرة (2017). لغات مازاتك تم الاسترجاع من: en.wikipedia.org