شارك:
20 خضروات في كاكشيكيل (مع النطق)
في هذه المقالة أحمل لك قائمة الخضروات في كاشيكيل, لغة المايا من السكان الأصليين في المناطق الوسطى من غواتيمالا.
تتحدث هذه اللغة من قبل مجموعة صغيرة من الناس نتيجة لإبادة الأمريكيين الأصليين التي حدثت خلال فترة الفتح والاستعمار.
قبل الانتقال إلى القائمة ، تجدر الإشارة إلى أن كلمة "خضراوات" ليست مصطلحًا دقيقًا وتشمل البذور والجذور والدرنات والأوراق والمصابيح وحتى بعض الفواكه..
في القائمة المقدمة ، سيتم تضمين نطق هذه الكلمات. تم تطوير البرنامج النصي الذي سيتم استخدامه لكتابة المصطلحات بواسطة أكاديمية لغات المايا في غواتيمالا.
للبدء ، يمكن القول "الخضروات" في كاكشيكيل "ichaj" ، وهي نفس الكلمة التي يتم استخدامها للأعشاب الصالحة للأكل.
من الضروري التأكيد على أن لغة الكاكشيكيل تتعرف على مجموعة كبيرة ومتنوعة من الكلمات للإشارة إلى خضروات واحدة ، كما هو الحال بالنسبة للذرة التي ستظهر بعد ذلك. قد تكون مهتمًا أيضًا بمشاهدة 20 فاكهة في كاكشيكيل (مع النطق).
قائمة 20 الخضروات في كاكشيكيل
1 - Ixin أو ajj أو ej أو och أو pik
تستخدم الكلمات في kaqchikel ixin و ajj و ej و och و pik لقول "ذرة". الأول ، إيكسين ، هو واضح "ishín" ، في حين أن نطق الكلمات المتبقية يشبه الإسبانية.
تجدر الإشارة إلى أن مصنع الذرة يسمى avën ، وهي الكلمة التي تشير أيضًا إلى زراعة الذرة. من ناحية أخرى ، للذرة المطبوخة اسم آخر ، هو tz'o ، وهو نفس الاسم المستخدم للإشارة إلى رقائق التورتيلا..
الكوز هو jël ، في حين أن بقايا الذرة ، أي ، tussa ، تسمى jouk. أخيرًا ، عند حصاد الذرة يستخدمون كلمة واحدة تجمع كلا المصطلحين jech '.
من الممكن أن يكون استخدام كلمات مختلفة للإشارة إلى الذرة يرجع إلى حقيقة أن هذا المحصول ، منذ الأزمنة البعيدة ، هو أحد أهمها بالنسبة لسكان أمريكا اللاتينية.
في هذا المعنى ، تعد الذرة هي المكون الرئيسي لجميع الوجبات وأحد العناصر الأساسية لاقتصاد السكان الأصليين في أمريكا الوسطى.
2 - Xnaquët
في كاكشيكيل ، إكسناكوت يعني "بصل". الصوت الأولي لهذه الكلمة غير موجود باللغة الإسبانية. يشبه الصوت الذي نصدره عندما نطلب من شخص إسكات "shhh".
يحتوي ë in xnaquët على اثنين من الكلمات المنطوقة المحتملة: الأولى تقابل "e" الإسبانية العادية. والثاني هو [ə] ، وهو صوت غير موجود باللغة الإسبانية ؛ هذا الصوت هو الذي يستخدم في الكلمات الإنجليزية "مقبض" و "مشكلة". في هذا المعنى ، فإن نطق xnaquët يكون "shnakét".
3- نقاط
Paps هي الكلمة في kaqchikel ليقول "البابا". لا تمثل نطق هذه الكلمة صعوبات كبيرة للمتحدثين الإسبان ، حيث يتم قراءتها كما هي مكتوبة.
كما هو الحال مع الذرة ، عندما يشيرون إلى حصاد البطاطس ، كاسم ، يستخدمون مصطلحًا آخر يتضمن معنى هاتين الوحدتين المعجمية. الكلمة في kaqchikel هي c'otoj.
من ناحية أخرى ، عندما يريدون الإشارة إلى عمل حصاد البطاطس ، فإنهم يستخدمون c'ot. يمكن أيضًا تسمية هذه الدرنات sëkvëch.
كما هو الحال مع الذرة ، تُظهر الطرق المختلفة للإشارة إلى "البطاطا" في كاكشيكيل أهمية هذه الدرنات لثقافة هذه المجموعة من السكان الأصليين.
4- تسعين
Tz'in يعني "يوكا". يصعب نطق الصوت الأصلي لهذه الكلمة للمتحدثين الإسبان لأنها تتألف من صوتين لا يتم الجمع بينهما باللغة الإسبانية ، / t / و / s /.
5 - هل
هي الكلمة في كاكشيكيل لقول "البطاطا الحلوة" أو "البطاطا الحلوة". البطاطا الحلوة هي نبات عشبي ينتج درنات مماثلة للبطاطا. ومع ذلك ، فهي تختلف عن البطاطس لأنها حلوة. يتم نطق هذه الكلمة كما لو كانت باللغة الإسبانية.
6- كوليكس
Kulix يعني "الملفوف" في Kaqchikel. تشبه كلمة "k" في بداية هذه الكلمة الصوت الأولي للكلمة "متى" ، ومع ذلك ، فهي أشبه بقليل من كلمة "k" باللغة الإسبانية. الصوت النهائي ، كما ذكرنا سابقًا ، هو واضح "sh" كما هو الحال في الكلمات الإنجليزية "تألق" ، "رماد" و "سمكة".
7- اكستان يشاج
Ixtan ichaj يعني السبانخ. نطق هذه الكلمة "ishtán ichaj".
8- كعكسين
الكقاعين يعني الذرة الحمراء. هذا مزيج من كلمتين: "ixin" ، واحدة من العديد من الكلمات التي تقول "الذرة" ، و "kaqa" ، والتي تعني اللون. هو واضح "kakaishín".
9- Ic
يعني I "تشيلي". نطق هذه الكلمة "ik".
10- كينيك
Quinëk يعني "الفول". وفقًا لنوع الحبة ، يمكن لهذه الكلمة أن تقدم بعض المتغيرات ، والتي يتم عرضها أدناه.
11- ساكا كوينك
ساكا كوينك تعني "حبة بيضاء".
12- كاكا كوينك
Caka quinëk هو "الفاصوليا الحمراء" في كاكشيكيل.
13- كيك كينيك
K'ek quinëk هو "الحبة السوداء".
14-
يستخدم المصطلح ij للإشارة إلى أي نوع من أنواع vainitas.
15- تسيت
Tz'et يعني "اليقطين". هذه هي واحدة من الفواكه التي يتم تضمينها في مجموعة الخضروات.
16- أوكوكس
Ocox يعني "الفطريات". وضوحا "okosh".
17- كاكسلانك
Kaxlanq'ös تعني "الكراث" في كاكشيكيل. نطق ö in kaxlanq'ös غير موجود في الإسبانية. هذا يشبه "oo" في الكلمات الإنجليزية كما في "neighbourhood" و "code".
الكلمات الثلاث التالية مكتوبة وضوحا كما هي في كاكشيكيل والإسبانية ؛ هذا هو السبب في النطق والتعلم ليست معقدة للناطقين بالاسبانية.
18 - الجزرة
19 - اللفت
20- البنجر
مراجع
- Kaqchikel. تم استرجاع مركز دراسات أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في 29 مارس 2017 ، من موقع latamst.ku.edu.
- دليل النطق Kaqchikel. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من native-languaje.org.
- كاناليس ، كريستينا وموريسي ، جين. شكرا ، Matiox ، شكرا ، الأخ بيدرو. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من books.google.com.
- كلمات كاشيكيل. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من موقع thephoenixprojects.org.
- بلير ، روبرت ؛ روبرتسون ، جونه ؛ لاري ، ريتشمان ؛ سانسوم ، جريج ؛ سالازار ، جوليو ؛ يول ، خوان ؛ و Choc، Alejandro (1981). قاموس الإسبانية-كاكشيكيل-الإنجليزية. جارلاند للنشر ، نيويورك ولندن.
- غواتيمالا. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من everyculture.com.
- مشروع رشيد ، كاككويل. تم الاسترجاع في 29 مارس 2017 ، من archive.org.