أكثر 10 قنابل سلفادورية شعبية

ال القنابل السلفادورية وهم يمثلون الفولكلور وخصوصية السكان الأصليين في السلفادور. هم نثر أو آيات حيث يتم خلط الفكاهة والشعر الشعبي.

تتواجد القوافي في هذا التعبير الشعبي ، حيث يسعى الرجال عمومًا إلى أن يأسروا قلب امرأة.

في القنابل يعبّر السلفادوري بأكثر الطرق بالعامية عن سعادته تجاه شخص آخر ، ويبحث دائمًا عن استجابة تتوافق معه.

المضخات هي جزء من ثقافة السلفادور ومعروفة في جميع أنحاء العالم. يمكن اعتبار هذه جزءًا من شعر المنطقة ، حيث يوجد في هندوراس أيضًا.

تصنع القنابل عادة من رباعيات ، وعادة ما يكون لها قافية ثابتة ويمكن استخدامها كمعركة للكلمات بين الرجال والنساء.

أهم 10 قنابل سلفادورية

1- في الاحتفال بالزواج من أصل Lenca ، يتم ختم مضخة نموذجية من ماريا Mendoza de Baratta بين الأحبة من Cuzcatlán ، والتي تنص على ما يلي:

هو - من أين أتيت ، حمامة بيضاء,
لإرضاء قلبي,
لاتخاذ كل روحي
خذني جميعًا.

هي - أنا لا آتي لأخذك,
لقد جئت لرؤيتك مرة أخرى,
في حال كنت لا تنساني
سأحبك مرة أخرى

هي - ذهب حمامة بيضاء الخاص بك,
لن يعود.
وداعا ، فقد الوهم!
وداعا لعدم العودة!

هو - وداعا حمامة بيضاء,
أنت تغادر وتترك عشك ؛
حبك هو مجرد ذاكرة,
لن تسمع ابدا.

هي - اثنين من قلوب الولايات المتحدة
وضعت على نطاق واسع,
واحد يسأل عن العدالة
والآخر يطلب الانتقام.

هو - تشورتشيتا ، بيكيتو ذهبي,
اقراضي الورنيش الخاص بك,
للحصول على شوكة
ما أحمله في قلبي.

هي - تلك القنبلة الصغيرة التي ألقتها علي
لقد تسبب لي الكثير من الضحك
أنت تبدو وكأنها الديك المحمص
محروق في الرماد.

هو - القنبلة التي تركت
لقد تسبب لي الغضب
من فالد أنت شهم جدا
ثم ليس لديك تعليم.

ايلا - تحت الليمون الأخضر
حيث يولد الماء البارد,
انا اعطي قلبي
من لم يستحقها.

هو - حسنًا ، قال لي عمي,
بعد الصلاة.
أنني لن تقع في الحب
امرأة بلا قلب.

2 - مر بالأمس بجوار منزلك
لقد ألقيتني بالليمون,
سقط الليمون على الأرض
والعصير في قلبي.

3- أحبك يا مستيزا الجميلة
مثل القارب إلى العاصفة
على الرغم من أنك تشخر في الليل
والعطور بلدي jacal.

4- مضخة ، مضخة
الأنف moronga,
يمشي على الحداد,
أن يؤلفها.

5- فروع التمر الهندي,
يجتمعون مع جوز الهند,
إذا كان حبك هو تحديد,
الألغام يذهب شيئا فشيئا.

6- ارمي القمر,
يرمونى الليمون,
ارمني المفاتيح
من قلبك.

7- حالما رأيتك قادمة,
قلت لقلبي,
ما الحجر الصغير الجميل,
لتتعثر.

منديل سقط من السماء
ألف لون التطريز
في كل زاوية قال:
المنقذ من يحب بلدي.

9- لست خائفاً من الموت,
حتى لو وجدها في الشارع,
هذا دون إرادة الله
هي لا تأخذ أحدا.

10- في حديقة الحياة
هناك حقيقة واحدة فقط,
هل تلك الزهرة مولودة؟
وهو ما يسمى الصداقة.

مراجع

1. بوجز ، ر. س. (1954). مساهمات مهمة للفولكلور العام في السلفادور. إنديانا: جامعة إنديانا.
2. السلفادور لجنة التحقيقات للفنون الشعبية الوطنية والفن السلفادوري النموذجي. (1944). مجموعة من المواد الفولكلورية السلفادورية ... السلفادور: أمريكا الوسطى ، الطباعة الوطنية.
3. هيريرا سوبك ، (2012). الاحتفال بالفولكلور اللاتيني: موسوعة التقاليد الثقافية ، المجلد 1. كاليفورنيا: ABC-CLIO.
4. مالاريت ، أ. (1947). الأمريكيتان في الاثنان الشعبية واللغة المثقفة. ف. فاني.
5. تكساس ، الولايات المتحدة الأمريكية (1945). دليل للمنشورات الرسمية للجمهوريات الأمريكية الأخرى ، العدد 5. تكساس: مكتبة الكونغرس.