شارك:
ما هي ترجمة وفك تشفير الرسائل؟
ال ترجمة وفك تشفير الرسائل هي الطريقة التي يقوم بها المتلقي للرسالة نفسها ، أي من يستلمها من موضوع آخر ، بتفسيرها بشكل صحيح.
لكي نكون أكثر وضوحًا ، دعنا نقول أن الرسالة التي تم فك تشفيرها بواسطة جهاز الاستقبال تعادل الرسالة التي تم ترميزها بواسطة المرسل. إنه مفهوم لنظرية الاتصال.
في كل رسالة هناك دائمًا: مصدر ، وسيلة لإرسالها وجهاز استقبال. لذلك ، يمكن للمستقبل الذي لا يقوم بفك تشفير الرسالة بشكل صحيح أن يسيء تفسيرها. ولكن ما هي الرسالة "المشفرة" من قبل المصدر?
الأطراف المشاركة في فك تشفير وترجمة الرسائل
يتم تشفير الرسالة عندما يحولها المرسل الذي يريد نقل فكرة ما إلى علامات مشفرة.
لإنتاجه ، يجب أن يعرف المرسل كيف يمكن للمستلمين المحتملين فك تشفيره أو ما هو نفسه أو فهمه أو ترجمته لفهمه..
لا يتم ترجمة و / أو فك الشفرة فقط الرسائل المرسلة شفهياً أو كتابياً
هناك أيضا رسائل جسدية. وهكذا ، على سبيل المثال ، يقوم المعلم الذي يقوم بإشارة وضع السبابة على شفاهه بالنظر إلى أحد الطلاب ، بإرسال رسالة مشفرة.
يقوم بتشفيرها بهذه الطريقة ، لأنه يعلم أن المتلقي (الطالب) سيفهم أنهم يرسلون إليه رسالة "صمت".
وبالمثل ، يمكن فك تشفير الرسائل المرسلة من قبل الفنانين. هذه هي حال لوحة سلفادور دالي (مصدر الرسالة المرئية).
عندما يلاحظها ويحللها شخص ما ، يتم فك تشفيرها أو ، إذا كان ذلك مفضلًا ، وفهمها وترجمتها من قبل المراقب أو المراقب.
لا يقوم البشر فقط بترجمة الرسائل وفك تشفيرها
يقوم جهاز ، مثل SmarTV أو تلفزيون مشترك ، بفك تشفير إشارة البث. هذا هو نفس القول بأنه يغيره بحيث يمكن عرضه على الشاشة.
لهذا السبب يقال ، على سبيل المثال ، "لدى المشتركين محولات خاصة لاستقبال وفك تشفير الإشارات".
يحدث الشيء نفسه في الحوسبة ، حيث يتم تحويل الأحرف المشفرة بواسطة نظام ثنائي إلى أحرف أو صور أو مسموعة مفهومة لمستلمي أو مستخدمي أجهزة الكمبيوتر وحتى الهواتف الذكية..
ومع ذلك ، في هذه الحالات ، الذي يقوم في النهاية بفك تشفير الرسالة ، هو الكائن البشري الذي يستخدم الجهاز الإلكتروني.
بعض الاستنتاجات
ال ترجمة وفك تشفير الرسائل هي عملية يقوم فيها المستلمون الحقيقيون أو المحتملون لهذه اللغات بترجمة وترجمة المعلومات (أو من وجهة نظر الترجمة بين اللغات أو اللغات) إلى المعلومات أو الرسائل التي أرسلها مُصدر يعرف مسبقاً كان ذلك ينبعث منها علامات كان من الممكن فهمها.
في البداية ، قلنا أنه مفهوم لنظرية الاتصال ، لذلك من المهم للغاية أن نضع في اعتبارنا أن ترجمة الرسائل وفك تشفيرها أمر ضروري لتكون جميع أشكال الاتصال فعالة. بهذه الطريقة فقط ، يمكن العيش في المجتمع.
مراجع
- واتانابي ، تارو وسوميتا ، إيتشيرو (2003). مثال على فك التشفير للترجمة الآلية الإحصائية. مدينة كيهانا للعلوم ، اليابان. مختبرات أبحاث اللغة المحكية للترجمة. تم الاسترجاع من semanticscholar.org.
- رودس ، جيفري (2004). فك شفرة رسائل إخفاء المعلومات المضمنة في إشارات الوسائط. بيفيرتون ، الولايات المتحدة. شركة دييمارك. تم الاسترجاع من موقع searchgate.net.
- ويكيبيديا (2017). ترميز / فك تشفير نموذج الاتصال. الانترنت. تم الاسترجاع من wikipedia.org.
- القاموس الحر (2009). رسالة فك الشفرة. Farlex، Inc. تم استرجاعه من thefredictionary.com.
- كولينز (2017). تعريف "فك شفرة". الانترنت. تم الاسترجاع من collinsdictionary.com.