شارك:
ماذا يعني LOL؟ متى يتم استخدامه بالإسبانية؟
المصطلح LOL الوسائل يضحك بصوت عال, وهذا يعني باللغة الإسبانية شيئًا ما مثل "الضحك في أعلى رئتيك" أو "الضحك بصوت عالٍ" أو "الضحك بصوت مرتفع" أو "الضحك كثيرًا" أو "الضحك بصوت مرتفع".
يستخدم LOL باللغة الإسبانية للتعبير عن أن هناك شيئًا مضحكًا. على سبيل المثال ، يمكن لشخص ما أن يقول في رسالة من تطبيق "لول ، كان ذلك مضحكًا للغاية" أو "لول ، إذا لم أتوقع ذلك".
يمكن أن تكون المحادثة على whatsapp:
-خوان: سقطت اليوم لأنني كنت مشتتًا في الدردشة.
-مريم: لول, كنت أتمنى أن أراك.
لذلك هو اختصار اعتمد من اللغة الإنجليزية ، مع عدم وجود تغييرات أخرى غير تلك التي نطق بها.
هذا بالطبع يعني أن LOL هو قرض لغوي تم نقله بسرعة في جميع أنحاء العالم ، بسبب تأثير العولمة واللغة الإنجليزية والحوسبة في نهاية القرن العشرين..
لذلك ، يمكن بالتأكيد وصف LOL ككحول جديد طوال القاعدة.
أصل مصطلح LOL
LOL هي بلا شك كلمة حديثة نسبيًا ، ولكن لا يمكن معالجة أصلها دون لمس السياق الذي نشأت فيه.
كان ، إذن ، في القرن العشرين وفي منتصف ذلك القرن كان الكمبيوتر يتطور بسرعة كبيرة.
من الموديلات العملاقة التي احتلت غرف الجامعة إلى أصغرها ، والتي تتلاءم مع حقيبة ، تم تحويل الكمبيوتر بسرعة مذهلة.
بمعنى آخر ، أجهزة الكمبيوتر لا تتغير فقط في الحجم ؛ غيروا أيضا الهيكل الداخلي. له خردوات تم تجديده بشكل جذري مع مرور السنين ومعهم جاءت كلمات جديدة لتحديدها.
في الواقع ، كان البعض قد عفا عليه الزمن مثل الأشياء التي أشاروا إليها ، لأنه تم استبدالها بأجهزة أفضل ولهذا السبب تم إيقاف استخدامها وتسويقها. واحدة من تلك الحالات هي القرص المرن, استبدال اليوم من قبل حملة القلم.
العينات الأخرى لهذه العناصر الجديدة هي تلك التي تُستخدم يوميًا: كمبيوتر محمول, الهاتف الذكي, لوحة, مقبس, قطعة, بق, حل, رقائق, القراصنة, نواة (لمستخدمي Linux), الماسح الضوئي, عصا التحكم, وما إلى ذلك من كلمات أكثر.
بنفس الطريقة ، ظهرت اختصارات بدأت من سلاسل كلمات أطول بكثير ، مثل RAM (من ذاكرة الوصول العشوائي, "ذاكرة الوصول العشوائي") و ROM (من قراءة فقط الذاكرة, "ذاكرة للقراءة فقط").
بهذه الطريقة ، كانت الكلمات التي وصلت حديثًا مرتبطة أيضًا البرمجيات (على سبيل المثال التطبيق, المذكورة في مجال أقراص و الهواتف الذكية) ثم اخترقت أعمق ، مثل لغات البرمجة والكتابة وبرامج الكمبيوتر وبالطبع في ألعاب الفيديو.
كانت اللغة الإنجليزية في كل مكان ، وبحلول نهاية القرن العشرين تنافست شركات الكمبيوتر الرئيسية في العالم في السوق ، مثل Apple و Microsoft.
جلبت ظهور أنظمة التشغيل الحديثة نتيجة لتطوير بنية ثورية البرمجيات من شأنه أن يغير إلى الأبد الاتصالات بين المستخدمين.
الإنترنت ، التي ظلت في الخمسينيات من القرن الماضي تكنولوجيا عسكرية بحتة ، أصبحت الآن على حافة الشعبية بين الناس العاديين الذين ليس لديهم أي علاقة بالضرورة بالحكومة أو الجيش أو الشركات.
وهكذا ، جلبت الإنترنت معه إصلاح الاتصالات بالبريد الإلكتروني ، البريد الإلكتروني. لكنها أنشأت أيضًا وسيلة اتصال بين الناس بطريقة أكثر تزامنًا ، في الوقت الفعلي ، وهذا هو ثرثرة.
كانت الدردشة دافعة لأنها تمكنت من إجراء محادثة فورية دون الحاجة إلى الانتظار لساعات أو أيام حتى تصل استجابة المرسل ؛ المحادثة ، إذن ، تم على الفور ، على الفور.
ومع ذلك ، كان الوقت محدودًا وكان من الأفضل قول المزيد من الأشياء بموارد أقل. هكذا ظهر عام 1993, الاسم المختصر LOL, الذي كان يستخدم في الدردشة لضحك قصير.
أقصد, قام مستخدم الدردشة بكتابة LOL بدلاً من يضحك بصوت عال, بنفس الطريقة التي كان هناك في ذلك الوقت استخدام موسع لذاكرة الوصول العشوائي (RAM) ، من أجل تحقيق وفرة الكلمات والأفكار التمديدية.
وتم تصدير اللغة الإنجليزية LOL بنفس المعنى إلى دول العالم الأخرى.
النطق
في اللغة الإنجليزية الأمريكية ، وبشكل أكثر تحديدا من الولايات المتحدة ، يتم نطق LOL بـ "a" ممدود وبدون شفاه مدورة يعرفها علماء الصوتيات باسم حرف العلة الخلفي المفتوح / ɑː /؛ وبالتالي فإن الشيء الصحيح هو أن يقول / lɑːl /.
من جانبها ، في اللغة الإنجليزية البريطانية ، وهي المملكة المتحدة ، يستخدم هذا الاختصار حرف علة مفتوح / ɒ / لاحقًا ، لذلك يتم قول / LOL في بريطانيا العظمى / lɒl / ، كما لو كانت "o" جعل الشفاه تعتمد وضع مستدير.
باللغتين الإنجليزية الأمريكية والإنجليزية البريطانية ، تعد حروف العلة LOL تقريبية جانبية السنخية ، بمعنى / l / من أخصائيي الصوتيات ونفس الشيء ele-la "l" - من الإسبانية.
مع الإسبانية واللغات الأخرى ، سيتم النطق وفقا للقواعد الصوتية التي تتوافق معهم.
إذا تم اتباع نسخ الـ AFI ، في اللغة الإسبانية LOL ، يُقال / lol / ، بمعنى أن حرفًا خلفيًا قصيرًا يُستخدم هنا بشكل شبه مفصّل ومُقارب بحروفين سُفليين جانبيين تقريبيين ، وهما "l" و "" أو "الناطقين باللغة الإسبانية التقليدية ، سواء شبه الجزيرة والأمريكية.
هجاء وبناء جملة
كتابة LOL عالمية بجميع اللغات ، بالنظر إلى أنها أجنبية ليست عرضة للتعديلات.
من الممكن تكييف LOL مع أنظمة الكتابة الأخرى مثل العربية الأليفاتية أو الروسية السيريلية أو المقاطع اليابانية ، لكن هذه ليست ظاهرة متكررة لأنها أكثر عملية لتمثيل هذا الاختصار من خلال الأبجدية اللاتينية.
LOL ، في الواقع ، يمكن كتابتها بحروف صغيرة (لول). لا توجد دائمًا قاعدة ثابتة ، ولكن غالبًا ما لوحظ أن LOL يتم وضعها في نهاية الجملة ، مثل المثال التالي: بالصدفة ، أرتدي سروالي من الداخل إلى الخارج.
السياق الذي يتم فيه استخدام LOL
يعطي معنى LOL فكرة واضحة عن كيفية ووقت استخدامها.
نظرًا لأنه يعبر عن الضحك والموقف الذي يبدو ممتعًا أو يجعلك تضحك ، وبينما تحاول أن تجعل فكرة ما مزحة ، فإن LOL هو اختصار يستخدم فقط في المواقف غير الرسمية ، خاصةً إذا كان موجودًا على الشبكات الاجتماعية و رسائل نصية.
التعبيرات الأخرى المستخدمة في الشبكات الاجتماعية
إلى الأبد وحده.
GPI.
YOLO.
رفض لماذا.
7U7.
مراجع
- باترفيلد ، أندرو ؛ Ekembe Ngondi ، Gerard and Kerr ، Anne (محررين ، 2016). معجم علوم الحاسوب ، الطبعة السابعة. أوكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.
- قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلم ، الطبعة الثالثة. كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج.
- كولينز قاموس اللغة الإنجليزية ، الطبعة 10th. غلاسكو: هاربر كولينز للنشر.
- داينت ، جون ورايت ، إدموند (2008). معجم الحوسبة ، الطبعة السادسة. أكسفورد ، مطبعة جامعة أكسفورد.
- هاربر ، دوغلاس (2017). قاموس أصل الكلمة على الإنترنت. بنسلفانيا ، الولايات المتحدة. تعافى من etymonline.com
- هاو ، دينيس (2017). على الانترنت مجانا قاموس الحوسبة. لندن ، المملكة المتحدة. تعافى من foldoc.org
- قاموس لونجمان للغة الإنجليزية المعاصرة ، الطبعة الثالثة. لندن: قواميس لونجمان.
- قاموس أكسفورد المتعلم المتقدم ، الطبعة التاسعة. أوكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد.