المتغيرات المعجمية والثقافية للشعوب الناطقة بالإسبانية

ال المتغيرات المعجمية والثقافية للشعوب الناطقة بالإسبانية هم جزء من تكيفات اللغة والثقافة التي تحدث في البلدات والمناطق التي يتحدث بها الإسبانية.

يتحدث اللغة الإسبانية أكثر من 500 مليون شخص في القارات الخمس. ومع ذلك ، على الرغم من أنها هي نفس اللغة ، إلا أن جميع المتحدثين باللغة الإسبانية لا يستخدمونها بنفس الطريقة.

تشير المتغيرات المعجمية إلى التعبيرات والكلمات والعبارات والأصوات المختلفة المستخدمة في لغة ما للإشارة إلى نفس الشيء.

يتم استخدام هذه الميزات اللغوية من قبل مجموعة من المتحدثين ترتبط بعلاقات اجتماعية وجغرافية وثقافية. 

وفقًا لهذا التعريف ، يختلف استخدام المعجم من منطقة إلى أخرى ، وذلك بفضل تطور التفضيلات المختلفة على استخدام المفردات..

أمثلة على المتغيرات المعجمية في المكسيك والأرجنتين وفنزويلا وإسبانيا

- سيارة

في المكسيك والأرجنتين يطلق عليه سيارة ، في فنزويلا سيارة وفي أسبانيا سيارة أو سيارة.

- حافلة

في المكسيك يطلق عليه شاحنة أو حافلة صغيرة أو حافلة صغيرة. في الأرجنتين يطلق عليه جماعية أو بوندي. في فنزويلا يسمى الشاحنة وفي إسبانيا يُعرف باسم guagua أو micro.

- نقود

في المكسيك يطلق عليه الصوف ، التقوس أو الأوراق النقدية. في الأرجنتين يطلق عليه الفضة أو خيوط. في فنزويلا يستخدم المصطلح الفضي أو الحقيقي ، وفي إسبانيا يُقال عن المعكرونة.

- طفل

في المكسيك يُعرف بأنه صبي أو صبي. في الأرجنتين يسمى طفل أو صبي. في فنزويلا يطلق عليه اسم chamo أو chamito ، وفي إسبانيا ، يتم استخدام المصطلحات crio أو chico أو chiquillo.

- حقيبة سفر

في المكسيك يطلق عليه petaca. في الأرجنتين ومن المعروف باسم valija. في فنزويلا يقال حقيبة سفر وفي إسبانيا سميت حقيبة تحمل على الظهر.

- أحذية رياضية

في المكسيك هم التنس. في الأرجنتين يطلق عليه النعال. في فنزويلا يطلق عليه حذاء مطاطي ، وفي إسبانيا ، أحذية رياضية أو أحذية الكاحل.

المتغيرات الثقافية الرئيسية للشعوب الناطقة بالإسبانية

تسمح لنا المتغيرات الثقافية بفهم الاختلافات بين التكوينات الثقافية ، وخاصة المعتقدات والتقاليد ، لمختلف الفئات الاجتماعية. 

هناك بلدان مثل المكسيك والإكوادور وبيرو وبوليفيا تتمتع بصفات ذات تأثير أكبر على الثقافات الأصلية التي كانت تسكنها.

في بلدان أخرى ، يبرز تأثير الثقافة الأوروبية مثل الأرجنتين وأوروغواي وشيلي.

مثال على المتغيرات الثقافية في المكسيك والأرجنتين وفنزويلا وإسبانيا

الاحتفال بيوم الموتى في المكسيك هو عطلة مهمة للغاية. تقام في 1 و 2 نوفمبر من كل عام.

إنه يمثل فرصة للقاء الروحي مع الأسلاف والاحتفال بالحياة. 

قبل أيام من الاحتفال ، تقوم العائلات ببناء مذابح في منازلها وإعداد جزء من المأدبة النموذجية التي سترافق يوم الموتى.

في اليوم الأول من التقاليد يذهبون إلى المقبرة وطوال الليل يزينون مقابر أقاربهم المتوفين. في اليوم الثاني ، يتم الاحتفال بالملائكة الصغيرة ، أي الأطفال المتوفين.

الأرجنتين تحتفل "بيوم النفوس". على الرغم من أن هذا التقليد قد فقد ، إلا أنه في بعض مناطق البلاد يحدث في 2 نوفمبر.

في هذا اليوم ، تذهب العائلات إلى المقبرة لزيارة أقاربها ثم في منازلهم تستعد وتشارك البضائع والحلويات المخبوزة.

فنزويلا ، من جانبها ، لا تحتفل بيوم الموتى. في حالات قليلة جداً ، تزور بعض العائلات المتوفين في المقابر.

في إسبانيا ، 31 أكتوبر هو يوم عطلة. لذلك ، يستعد الناس لزيارة أقاربهم القتلى في المقابر. ومن المعروف أيضًا أنه في الكنائس هناك جماهير تذكارية خاصة لليوم.

مراجع

1. Andion، M. (2002). الإسبانية والسلوك الثقافي للأمريكيين اللاتينيين: جوانب الاهتمام. في: cvc.cervantes.es
2. من ميغيل ، إ. المعاجم. تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 من: uam.es
3. يوم الموتى في أمريكا اللاتينية: أصله وكيف يتم الاحتفال به. (27 سبتمبر 2017). في: notimerica.com
4. أويدا ، هـ. دراسة الاختلاف المعجمى للاسبانية. طرق البحث. تم الاسترجاع في 29 نوفمبر 2017 من: commonweb.unifr.ch
5. المتغيرات اللغوية (بدون تاريخ). تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2017 من: variacioneslinguisticas.wikispaces.com