أنواع المتغيرات اللغوية وخصائصها (مع أمثلة)

ال المتغيرات اللغوية يتم تعريفها على أنها مجموعة من أوضاع الكلام المختلفة. تظهر هذه المتغيرات بحكم الحالة الاجتماعية والثقافية للمتحدثين وكل لحظة تاريخية. بالطريقة نفسها ، يعتمدون على المكان الذي يوجدون فيه أو على الحالة التواصلية الخاصة التي يغرقون فيها.

بشكل عام ، ينطبق المصطلح على أي شكل مميز للغة أو التعبير اللغوي. يستخدمه اللغويون عادةً لتغطية مجموعة واسعة من الفئات الفرعية المتداخلة للغة ، بما في ذلك اللهجات والسجلات والمصطلحات اللغوية والتعبيرات. تنحرف هذه المتغيرات عما يعتبر معيار اللغة القياسي.

ومع ذلك ، فإن حقيقة أن اللغات في تطور مستمر يجعل مصطلح "معيار اللغة القياسية" يثير جدلاً. يوافق البعض على أن أولئك الذين يتبعون هذه القاعدة هم مستخدمون متعلمون. يستخدمه الآخرون للإشارة إلى لهجة جغرافية معينة أو تلك التي تفضلها المجموعة الاجتماعية الأقوى والمرموقة.

في الحالة الخاصة لإيطاليا ، فإن ما يُعتبر إيطاليًا قياسيًا مستمد من توسكان القرن الثالث عشر ، أو فلورنتين ، على وجه التحديد. بعد قرون من النزاعات بين اللغويين ، تم أخذ عدد من العوامل في الاعتبار. من بينها ، لعبت المكانة الاقتصادية والثقافية لفلورنسا وأعمال الكتاب العظماء دوراً حاسماً.

من ناحية أخرى ، هناك عدة أسباب لتطوير المتغيرات اللغوية. يمكن أن تنشأ لأن مستخدميها يسكنون مناطق جغرافية مختلفة (قارن بين فرنسا وفرنسا وجويانا الفرنسية). أيضًا ، تميل مجموعات معينة إلى اعتماد طريقة معينة للاتصال (لغة قانونية ، على سبيل المثال).

مؤشر

• 1 أنواع المتغيرات اللغوية وخصائصها
  • 1.1 المتغيرات الثنائية أو الجغرافية
  • 1.2 مصطلحات مختلفة مع معاني مماثلة
  • 1.3 مصطلحات مماثلة مع معاني مختلفة
  • 1.4 لهجات
  • 1.5 المتغيرات التاريخية أو غير المزمنة
  • 1.6 المتغيرات الاجتماعية أو diastratic
  • 1.7 الابتذالات الشائعة
  • 1.8 المتغيرات الظرفية أو الطورية
• 2 المراجع

أنواع المتغيرات اللغوية وخصائصها

المتغيرات الثنائية أو الجغرافية

هم المتغيرات اللغوية التي ترتبط بالاختلافات الجغرافية للمتحدثين. يتكون هذا من اختلافات في طريقة التحدث عن الأشخاص الذين لديهم نفس اللغة ولكنهم يشغلون مساحات جغرافية مختلفة. هذا الاختلاف أكثر وضوحًا بينما هو بعيد عن بعضهم البعض.

من ناحية أخرى ، تضمن المتغيرات ثنائية الاتجاه موقع المتكلم وتحديده مع مجتمع لغوي معين ومنطقة جغرافية وسياسية. وهذا يعني أن استخدام هذا النوع من المتغيرات يمكن أن يشير إلى المتلقي أن المصدر يأتي من نفس المنطقة أو الأمة أو المجتمع اللغوي.

مصطلحات مختلفة مع معاني مماثلة

يمكن تصنيف الكائن أو الموقف نفسه بشكل مختلف من قبل مجموعات لغوية مختلفة ، حتى عندما يتحدثون نفس اللغة. تُعرف هذه المتغيرات اللغوية بـ diatopics.

وهكذا ، على سبيل المثال ، فإن الملابس الرياضية التي تغطي فقط الجذع والتي عادةً ما لا يكون لها طوق يُطلق عليها قميص في شيلي ، وفلانيل في فنزويلا ، وقميص في جمهورية الدومينيكان وقميص في الأرجنتين..

أيضًا ، الكلمة المستخدمة لوصف مولود جديد أو طفل صغير جدًا هي "طفل" في المكسيك و "غواغوا" في شيلي. كما هو الحال بالنسبة للملابس الجاهزة للسباحة أو الذهاب إلى الشاطئ: ملابس السباحة في إسبانيا ، ملابس السباحة في شيلي والشبكة في الأرجنتين.

مصطلحات مماثلة مع معاني مختلفة

في كثير من الأحيان ، يتم عرض الحالة التي يكون للكلمة نفسها - أو الكلمات المماثلة - معنى مختلف في مناطق جغرافية مختلفة. تخدم كلمة غواغوا لتوضيح هذه الظاهرة. وهذا يعني "الطفل" في شيلي و "الحافلة الحضرية" في كوبا وجزر الكناري.

بهذا المعنى ، يمكنك العثور على أمثلة تحتوي على كلمات لها دلالة جنسية في المناطق المختلفة التي تتحدث نفس اللغة. ويمكن ملاحظة هذه الظاهرة مع المصطلح المصيد. في كوبا وإسبانيا ، تعني كلمة "أخذ / أخذ" ، لكن في بعض بلدان أمريكا اللاتينية ، كلمة مقيدة بدلالاتها الجنسية..

اللهجات

كلمة اللهجة مشتقة من الكلمات اليونانية dia (خلال ، بين) و legein (في الكلام). اللهجة هي تنوع إقليمي أو اجتماعي من اللغة التي تتميز بالنطق و / أو قواعد اللغة و / أو المفردات.

بشكل عام ، هذه متغيرات لغوية تحدث بين متحدثي الأمة نفسها. أنها تشكل بنية رسمية تشمل المعاني وحتى النطق والتجويد عند التحدث. يفترض جميع المتحدثين بلهجة معينة هذه البنية تمامًا وهذا يميزهم عن المناطق الأخرى.

الآن ، اللهجات موجودة بالتوازي مع اللغة التي أتوا منها. حتى في كثير من الحالات ، يسيطرون على منطقة جغرافية فوق اللغة الرسمية للبلد.

مثال على هذه اللهجات هي أنواع مختلفة من الإسبانية المنطوقة في إسبانيا. بالإضافة إلى اللغة الإسبانية الرسمية ، فإن الكناري والأراغون والجاليكية أو المولود في مدريد معترف بها بوضوح ويمكن تمييزها. وبالمثل ، هناك اختلافات مع الإسبانية المنطوقة في أمريكا الجنوبية أو أمريكا الوسطى.

المتغيرات التاريخية أو غير المزمنة

يتم تقديم المتغيرات التاريخية أو غير التاريخية في اللغة طوال تطورها مع مرور الوقت. يمكن أن تكون نشطة خلال لحظة معينة ثم تختفي.

مثال على ذلك هو استخدام الفعل ليكون مع المشاركين في الأفعال intransitive في الإسبانية في العصور الوسطى: فالنسيا كانت مسيجة (قارن بين الإسبانية الحديثة: فالنسيا كانت مسيجة).

في بعض الحالات ، لا تحدث هذه التغييرات بشكل طبيعي. على سبيل المثال ، قام La Academie Francaise ، الهيئة الحاكمة للغة الفرنسية ، بالتصويت لإجراء بعض التغييرات الرسمية في اللغة في عام 1990. وستكون هذه اختيارية ومقبولة في نفس الوقت مثل النماذج القديمة.

من بين التغييرات ، هناك إزالة لهجة محيطية (علامة الترقيم التي تبدو مثل قبعة صغيرة أو مثلث: ^). يظهر هذا على "i" أو "u" بآلاف الكلمات بالفرنسية لإشعار أنه تم حذف حرف كان موجودًا في الكلمة مرة واحدة ، ولكن لتذكير المتكلم بالتحدث بشكل صحيح.

بالإضافة إلى ذلك ، تم الإعلان عن تغييرات أخرى في حوالي 2400 كلمة لتبسيط الإملاء. على سبيل المثال ، oignon (البصل) يفقد "i" ، ليصبح ognon.

أيضا ، تم اقتراح القضاء على الواصلات بكلمات مثل mille-patte و le week-end و porte-monnaie (حريش ، عطلة نهاية الأسبوع ومال ، على التوالي).

المتغيرات الاجتماعية أو diastratic

المتغيرات الجسدية هي المتغيرات اللغوية المتعلقة بالفئات الاجتماعية المختلفة التي يتطور فيها الأفراد. وبالتالي ، فإن الكفاءة اللغوية للموضوع تختلف تبعا لمستوى التعليم الذي كان لديهم الوصول.

بشكل عام ، يتم التعرف على ثلاثة مستويات: عبادة ، ومستوى الأسرة أو العامية والمبتذلة. فيما يتعلق بمستوى العبادة ، يستخدم المتحدثون بها شكلًا من التعبير وأنيق التعبير. بالإضافة إلى ذلك ، يختارون ويجمعون بين العلامات اللغوية والعناية الخاصة ، والسعي إلى الأصالة وتجنب العبارات النمطية.

فيما يتعلق بالمتغيرات اللغوية ذات المستوى المألوف أو العامي ، فهي موجودة في أي متحدث بغض النظر عن مستواها الثقافي. معالمه نموذجية للغة العائلة. يتميز الاستخدام المتكرر للاستجوابات والتعجب والعبارات المقدمة والعبارات المثل.

أخيرًا ، فيما يتعلق بالمستوى المبتذلة ، يستخدم المتحدثون رمزًا مقيدًا وغير قانوني. يرتكبون أخطاء وفيرة ، والمعروفة باسم المبتذلة ، وهذا يتوقف على مستوى الألفة لديهم مع اللغة المكتوبة..

شائع

من بين التعبيرات التي تعتبر الابتذال الشائع هي الخطأ الصوتي. على سبيل المثال ، في بعض المتغيرات اللغوية للغة الإسبانية ، تعتبر القلة (نطق الصوت S باللسان في وضع ما بين الأسنان) خطأ..

أيضًا ، هذه المجموعة هي الطريقة (التغييرات في موضع الصوتيات: Grabiel بواسطة Gabriel أو dentrifuge أو معجون الأسنان) ، تغييرات اللهجة (ماجستير بواسطة معلم أو خفية بواسطة sutii) والتغييرات الصوتية (agüelo ، azaite ، midicina بدلاً من ذلك الجد ، النفط والدواء ، على التوالي).

بالإضافة إلى ذلك ، هناك أوجه عدم الدقة المورفولوجية المتعلقة باستخدام الجنس (الحرارة أو المسامير) ، والأشكال الحميدة (demen by denme) وتشوهات الأشكال الفعل (مشيت بواسطة oruve أو haiga بواسطة خشب الزان).

وبالمثل ، يعتبر خطأ في بناء الجملة المبتذلة. من بينها ، هناك تعارضات غير صحيحة (الأشخاص الذين نحن بدلاً من الأشخاص الذين هم) والاستخدامات النحوية غير الصحيحة (لابنتي ال أنا قبلت أو الإعلام والتوعية أعطيت الشعير للحمار).

المتغيرات الموضعية أو ثنائية الطور

تعتمد المتغيرات الموضعية أو ثنائية الطور على نية المرسل وطبيعة المستقبل. بالطريقة نفسها ، تظهر هذه المتغيرات اعتمادًا على الموقف التواصلي وطريقة التعبير التي اختارها المتحدثون.

وبالتالي ، فإن طريقة التعامل مع الموضوعات المختلفة ستعتمد على نوع العلاقة بين المحاورين. أيضًا ، سيكون اختيار شكل التعبير مختلفًا إذا كان موضوعًا مشتركًا وإدارة عامة (مثل الوقت أو السياسة) مسألة خاصة أو متسامحة (الإرهاب أو التناسخ).

من ناحية أخرى ، فإن الجماعات الاجتماعية المختلفة لها عادات لغوية متباينة وفقًا للسلوك الاجتماعي والسلوك والطرق. حتى مستخدمي اللغة الذين يعملون في نفس المهنة غالبًا ما يستخدمون نفس الكود. يستخدم هذا النوع من اللغة رموزًا فرعية متباينة وأشكالًا لغوية خاصة به ويعرف باسم المصطلحات.

مراجع

1. زونتا دي غاليسيا. وزارة التعليم والتخطيط الجامعي. (ق / و). الاختلاف اللغوي. مأخوذة من edu.xunta.es.
2. Mozas، A. B. (1992). القواعد العملية مدريد: EDAF.
3. Ejemplos.org. (ق / و). أمثلة من متغير diatopic. مأخوذة من ejemplos.org.
4. Nordquist ، ر. (2017 ، 02 مايو). التباين اللغوي. مأخوذة من thinkco.com.
5. ووتجاك ، ج. (2006). اللغات والنوافذ التي تعطي للعالم.
   سالامانكا: جامعة سالامانكا.  
6. إدواردز ، سي. (2017 ، 03 فبراير). 21 حقائق مثيرة للاهتمام أقل ما يقال عن اللغة الإيطالية. مأخوذة من thelocal.it.
7. ويلشر ، ك. (2016 ، 5 فبراير). ليس الأوكيون: غضب حيث تغير فرنسا 2000 تهجئة وتسقط بعض اللهجات. مأخوذة من theguardian.com.
8. سانتاماريا بيريز ، الأول (ق / و). العامية والعامية. مدريد: ليسيس. خدمات الإدارة والاتصالات.