شارك:
Complete Invictus Poem (ويليام إرنست هينلي)
ال Invictus القصيدة من المعروف اليوم أن زعيم جنوب إفريقيا نيلسون مانديلا (1918-2013) ، قد كتب على قطعة من الورق أثناء سجنه لمدة 27 عامًا في سجن جزيرة روبن.
بسبب شعبية الفيلم ، يعتقد الناس أن هذه القطعة من الشعر كتبها مانديلا ، ولكن من تأليف ويليام إرنست هينلي (1849-1903) أثناء وجوده في مستشفى يتعامل مع مرض السل. كان قد أصيب بالمرض عندما كان صغيراً جداً وقبل الانتهاء من القصيدة ، تم بتر ساقه لإنقاذ حياته.
كُتب في عام 1875 ، عندما كان هنلي في السابعة والعشرين من عمره ، ولم يتم نشره إلا بعد مرور ثلاثة عشر عامًا - 1888 - في كتابه الأول من القصائد ، كتاب الآيات ، حيث القصيدة الرابعة في قسم "الحياة والموت".
في الأصل ، لم يكن لديه لقب واحتوى على R. T. H. B. ، في إشارة إلى روبرت توماس هاميلتون بروس ، وهو تاجر اسكتلندي راعي أدبي ناجح.
كان على الفور قصيدة شعبية. تم عرض رسالته الملهمة في كثير من الأحيان في مختارات شعرية وتلاوت وحفظها في المدارس حتى أواخر الستينيات من القرن الماضي ، وكلمة Invictus تعني اللاتينية التي لا تقهر أو المهزومة ، وتتعلق القصيدة بالشجاعة في وجود الموت والشجاعة و عن الكرامة.
قد يعجبك أيضًا هذه الأسعار من نيلسون مانديلا.
مؤشر
- 1 قصيدة باللغة الإسبانية
- 2 باللغة الإنجليزية
- 3 تحليل
- 4 عن المؤلف
- 5 الفضول والتأثير
قصيدة باللغة الاسبانية
ما وراء الليل الذي يغطيني,
الأسود كما الهاوية لا يسبر غوره,
اشكر الله اني كنت
لروحي لا تقهر.
في قبضة الظروف
أنا لم أنين أو بكيت.
تتعرض لضربات القدر
رأسي ينزف ، لكنه في وضع مستقيم.
وراء هذا المكان من الغضب والدموع
حيث يكمن رعب الظل,
تهديد السنين
يجدني وسيجدني دون خوف.
بغض النظر عن مدى ضيق الطريق,
ولا كيف اتهمت العقوبات بالسجن,
أنا سيد مصيري,
أنا كابتن روحي.
باللغة الإنجليزية
من الليل الذي يغطيني,
الأسود كما الحفرة من القطب إلى القطب,
أشكر كل ما قد يكون آلهة
لروحي لا تقهر.
في مخلب سقطت من الظروف
أنا لم أبكي ولا بكيت بصوت عالٍ.
تحت bludgeonings من فرصة
رأسي دموي لكنه غير محجر.
وراء هذا المكان من الغضب والدموع
تلوح في الأفق ولكن رعب الظل,
وبعد تهديد السنين
يجد وسيجدني غير خائف.
لا يهم كيف تضيق البوابة,
كيف تهمة مع العقوبات التمرير,
أنا سيد مصيري:
أنا كابتن روحي.
تحليل
في المقطع الأول ، يصلي المؤلف في الظلام على الإله الذي قد يوجد ، لتقديم الشكر لقوة روحه. فيما يلي بعض الأشياء التي تبدو واضحة: أن الشخص يواجه "ظلامًا شخصيًا" أو يأسًا وثانيًا ، أنه على الرغم من هذا اليأس ، فإنه يشعر بالقوة ولهذا يعرب عن شكره.
في الآية الثانية ، يستمر المؤلف في الإشارة إلى الشجاعة. يتحدث عن ذلك على الرغم من الظروف السلبية ، إلا أنه لم يسمح لنفسه بالنزول وأنه على الرغم من أن المصير لم يمنحه الأفضل ، إلا أنه ظل مستقيماً ودون شكوى.
تتناول الآية الثالثة الموت وافتقاره للخوف. ينقل أنه على الرغم من الغضب والبكاء ، فإن الظروف لم تكن قادرة معه.
في المقطع الرابع يلخص الموضوع الرئيسي للقصيدة: أنه بغض النظر عن الظروف ، ومدى صعوبة الطريق والأحداث السلبية التي تحدث. سيكون المؤلف دائمًا هو الشخص الذي يوجه طريقه: "سيد مصيره" و "قائد روحه".
عن المؤلف
أكد إنفيكتوس أن هينلي أصبح شخصية أدبية مهمة في العصر الفيكتوري ، ولكن بسبب الشعبية الهائلة لهذه القصيدة ، فقد نسي أعماله الأخرى إلى حد كبير. وهذا هو ، هينلي ، كان فاشلا ، الصحفي والشاعر. وكان أيضا مسرحي ، وإن لم يكن ناجحا للغاية.
بدأ العمل كصحفي ، لكن حياته المهنية انقطعت بسبب مرضه وواجبه للذهاب إلى المستشفى. مرض السل ، الذي أصيب به في سن الثالثة عشر ، انتشر في ساقه اليسرى وبتر لإنقاذ حياته. تم إنقاذ الساق الأخرى بفضل العلاج المبتكر للجراح جوزيف ليستر.
الفضول والنفوذ
-كان لهنلي صداقة كبيرة مع الروائي والشاعر روبرت لويس ستيفنسون ، الذي استلهم شخصيته لونغ جون سيلفر أوف تريجر آيلاند..
-كان مانديلا من عام 1962 إلى عام 1980 في سجن جزيرة روبن ، وهو الوقت الذي كرسه لتثقيف نفسه وزملائه الآخرين للتحضير لمحاربة الفصل العنصري وإقامة المساواة في جنوب إفريقيا. بالإضافة إلى ذلك ، في ذلك الوقت درس عن بعد في جامعة لندن.
-مورغان فريمان علق في مقابلة: "هذه القصيدة كانت المفضلة له. عندما فقد الشجاعة ، عندما شعر أنه سوف يستسلم ، تلاها. وأعطاه ما يحتاج إليه لمواصلة. "
-في عام 1942 في فيلم الدار البيضاء ، قام الكابتن رينو ، الضابط الذي يلعبه كلود راينز ، بتلاوة آخر سطرين من القصيدة عند التحدث إلى ريك بلين ، الذي قام به همفري بوجارت.
-في فيلم Kings Row of 1042 ، قام طبيب نفسي يلعبه روبرت كامينغز ، بتلاوة آخر آياتين من القصيدة لصديقه دريك ماكهيو ، الذي لعبه رونالد ريغان ، قبل أن يكشف لدريك أن الطبيب قد قام بسحب ساقه دون داع..
-كانت واحدة من قصائد فرانكلين دي روزفلت المفضلة.
-تلاها نيلسون مانديلا إلى سجناء آخرين أثناء احتجازهم في جزيرة روبن. في فيلم Invictus ، يعطيها مانديلا لقائد فريق الرجبي الجنوب أفريقي لإلهام فريقه للفوز بكأس العالم. ومع ذلك ، فقد أعطى في الواقع "الرجل في الساحة" ، مقطع من خطاب تيودور روزفلت "المواطنة في الجمهورية".
-عينه باراك أوباما في نهاية كلمته في حدث ذكرى مانديلا في 10 ديسمبر 2013.
-ابنة هينلي الصغيرة ، التي تدعى مارغريت ، كانت صديقة لـ J.M. باري ، مؤلفة بيتر بان ، وقد وصفتها صاحبة البلاغ بـ "فندي ويندي" ، مما أدى إلى استخدام "ويندي" في الكتاب. لسوء الحظ ، توفيت مارغريت في سن مبكرة من 5 سنوات.
ماذا تنقل القصيدة لك؟ ¿الإلهام؟ ¿الدراما?