شارك:
قصائد التكعيبية من أبرز المؤلفين
ال قصائد التكعيبية كان لديهم ممثلهم الأقصى في شخصية أبولينير ، التي تكيفت التكعيبية التصويرية مع الأدب. لقد جلب شكل الكتابة السريالية ، وكسر بناء الجملة والبنية المنطقية في قصائده ، باستخدام وإعطاء أهمية للون والطباعة والرسومات المصنوعة من الكلمات والحروف من مختلف الأشكال والفراغات ، إلخ..
وهذا ما يسمى "الخطاط" أو "الأيدوجرامات" ، وهو ما يعرف حاليًا باسم "الشعر البصري". وُلدت التكعيبية في فرنسا في أوائل القرن التاسع عشر ، وكان لها أقصى تمثيل في الرسم ، لكنها أثرت أيضًا على جميع فروع الثقافة.
كان التيار الفني الذي جاء لكسر الشرائع المعمول بها بشكل كبير وبقوة.
قائمة قصائد ممثل التكعيبية
تعرف على نفسك - أبولينير
هذه القصيدة المكتوبة على شكل خط ، مرتبة حول شخصية حبيبه المستنسخة في صورة.
في ذلك يمكنك رؤيته وهو يرتدي قبعة القش التي أصبحت في ذلك الوقت من المألوف للغاية مصمم مبتدئ: كوكو شانيل.
ترجمتها أكثر أو أقل كما يلي: تعرف على نفسك ، هذا الشخص الجميل هو أنت ، تحت القبعة. رقبتك الرائعة (تشكل الرقبة والكتف الأيسر). وهذا باختصار ، الصورة الناقصة ، صورة تمثالك المعشوق الذي يُرى من خلال سحابة (الجزء الأيمن من جسمك) ، والقلب الآخر النابض (الجزء الأيسر من الجسم).
حصان - أبولينير
في الواقع هذا الخط هو جزء من سلسلة من الرسائل التي تبادلها أبولينير وحبيبته لو خلال الحرب العالمية الأولى ، حيث خدم الشاعر.
كانت رسائل وقصائد مضاءة ومثيرة للغاية ، عندما أتى إلى النور العام تسبب في ضجة ورقابة.
بونال - خوسيه خوان تابلادا
كان Tablada كاتبا وشاعرا مكسيكيا طور مواده الغزيرة في وقت الثورة المكسيكية. مع التوجه الطليعي ، قام بزراعة الهايكو (الشعر الياباني) وأيضًا الأيديوجرام ، متأثرًا بأبوليناير.
جيرندولا - غييرمو دي لا توري
كان من بين البرج شاعر إسباني وُلد في بداية القرن العشرين وتزوج من أخت الشاعر الأرجنتيني خورخي لويس بورخيس.
تقليص النص - Guillermo Cabrera Infante
كاتب كوبي من مواليد عام 1929. الناقد السينمائي والصحافي والدبلوماسي في السنوات الأولى من حكومة كاسترو ، ثم المنشق ، أصايل وبريطانية تأميم. وافته المنية في عام 2005.
طباعة هافانا - خوسيه خوان تابلادا
حمامة طعن ونافورة - أبولينير
شخصيات حلوة طعنت ، شفاه باهظة الثمن باهظة الثمن,
MIA ، MAREYE ، YETTE ، LORIE ، ANNIE وأنت ، ماري,
اين انت البنات,
ولكن بالقرب من نافورة تبكي وتصلي,
هذا الحمام كان منتشي.
كل ذكريات الأمس
يا أصدقائي ، ذهبت إلى الحرب
أنها تنبت نحو الحزم
وتبدو في الماء نائما
يموتون حزن.
أين براك وماكس يعقوب
تعرف على الشخص ذي العيون الرمادية مثل الفجر?
أين راينال ، بيلي ، داليز
الذي أسماء حزن
كخطوات في الكنيسة ?
أين هو كريمنتز الذي جند?
ربما هم بالفعل ميتة
من ذكريات روحي ممتلئة
المورد يصرخ عن حزني
أولئك الذين جاءوا إلى الحرب الشمالية الآن
الليل يسقط OH البحر الدامي
حدائق حيث زهرت زهرة الغار المحارب بوفرة
باريس - أبولينير
قصيدة كتبت بعد صورة ظلية لبرج إيفل الشهير. تترجم هنا إلى الإسبانية.
القمر خوسيه خوان تابلادا
إنه بحر الليل الأسود,
السحابة هي قذيفة,
القمر لؤلؤة.
اكسبرس فيسنتي هويدوبرو
سوف تاج يجعلني
من بين جميع المدن التي تمت زيارتها
لندن مدريد باريس
روما نابولي زيوريخ
هم صافرة في السهول
الأعشاب البحرية غطت القاطرات
هنا لا أحد وجد
جميع الأنهار الملاحية
وأود أن أجعل نفسي قلادة
الأمازون السين
نهر التايمز نهر الراين
مائة قارب حكيم
أنهم قد طيوا أجنحتهم
وبلدي بحار اليتيم الأغنية
قول وداعا للشواطئ
تطمح رائحة مونتي روزا
جديلة الشعر الرمادي من مونتي بلانكو
وحول زينيت ديل مونتي سينيس
أشعل في الشمس الموت
السيجار الأخير
صافرة تخترق الهواء
إنها ليست لعبة مائية
إلى الأمام
الأبلين جبل طارق
يسيرون نحو الصحراء
نجوم الواحة
سيكون لديهم العسل من تواريخهم
على الجبل
الرياح يجعل صرير تزوير
وجميع الجبال التي يهيمن عليها
البراكين مشحونة جيدا
سوف يرفعون المرساة.
تيتوليا ديل بومبو غييرمو دي لا توري
هذه القهوة لديها بعض talanquera
والسيارة الثالثة.
لا يوجد الكثير من التبغ والكثير من الدخان.
أنا الشاعر الإسباني التاسع ؟؟ أفترض
أمام عمدة الظفرة الذي يدرس شعره الرمادي
(11 قرش من الحبر كل أسبوع).
مروحة. البرتغالية.
لهجة إشبيلية ، المدينة الذهبية!
ومن بلدي بلباو ستوكر.
النادل!
القهوة مع الحليب ، ونصف ونصف.
صيحات لوفيت. كالا باكاريس.
سولانا يكرس.
إذا تحدث Peñalver ، فيبدو أن المفصلة تفتح.
ليون فيليب ، مبارزة!
ليس عنده
أو
وطن أسلاف المرء
أو
كرسي
ولا الجد
مبارزة! مبارزة! مبارزة!
أقدم له عزاء,
ل
منديل
و
آخر
منديل.
وصول
المسيو لاسو دي لا فيغا.
Il vient de diner a l'Hôtel Ritz.
ايل سايت جيدا.
Et il porte sa fleur.
إطلاق سراح مشروط
جوقة الشرف!
في الزوايا بعض الأزواج
الأمن والسيدات الصفراء
ينظرون إلى توري وهم يرتعدون
الحراس والكبار
هو يقتبسهم إلى banderillas
مع الأذنين.
مناقشة لا نهاية لها
حول ما إذا كان ultraísta Valle Inclán
ماذا لو patatín
ماذا لو patatán.
حلقات تتناغم trin على العداد.
ترين. ترين. triiinn.
قليل من الأجر ويغادر الجميع.
. الصمت والظل والصراصير تحت الأريكة.
ظهرت الجزر من المحيط Guillermo Cabrera Infante
انبثقت الجزر من المحيط ، أولاً كجزر معزولة ، ثم أصبحت المفاتيح جبال والمياه المنخفضة والوديان. تجمعت الجزر في وقت لاحق لتشكل جزيرة كبيرة سرعان ما أصبحت خضراء حيث لم تكن ذهبية أو حمراء. واصلت الجزر الصغيرة ، التي أصبحت الآن cays ، في الظهور وأصبحت الجزيرة أرخبيل: جزيرة طويلة بجوار جزيرة كبيرة مستديرة تحيط بها الآلاف من الجزر الصغيرة والجزر وحتى الجزر الأخرى. ولكن نظرًا لأن الجزيرة الطويلة كان لها شكل محدد ، فقد سيطرت على الجميع ولم يشاهد الأرخبيل ، مفضلاً استدعاء الجزيرة الجزيرة ونسيان الآلاف من الجزر والجزر الصغيرة والجزر الصغيرة التي تصطف على الجزيرة الكبيرة مثل الجلطات من جرح أخضر طويل.
هناك الجزيرة ، لا تزال تخرج من بين المحيط والخليج: هناك.
قصائد من رغوة البحر ... - خوان جريس (جوزيه الخامس. غونزاليس)
كنت صفير ملهى ليلي ، وتراجع,
لا يزال يفس ، القيثارات الخفية
الانحناء من الأنابيب والمندولين,
الصدع بين الوجه والوجه.
في عيون امرأة جالسة
كنت تحلم باريس في أحادية اللون الخاص بك,
الموسيقى والرسامين والشعر,
والمساكن الرمادية مجزأة.
متحللة من النوافذ
الرمادي والمغرة على ورقة قطع,
dabas حجم يتوقف المفصلات.
لقد اعتنت الآيات بقلم مانويل ماتشادو,
ألا يحرمهم أحد من "روحهم".
لقد قمت بحرب رجل هرب.
قنينة اليانسون في حياة خوان جريس خوان جريس (خوسيه غونزاليس)
كانت أوقات يانسون القرد
وتسمم costumbrismo.
اللوحة ، كما هي. مع التكعيبية
غيرت زجاجة اليانسون لهجتها.
كان خوان جريس وكيله وصاحب عمله.
السيدة الأولى من bodegonismo,
زجاجة اليانسون لم تعد هي نفسها
يجلس بين الألوان على عرشه.
طاولة باللون الأزرق أو لا شيء فقط,
تلك اللوحة عند ابتكارها
هو أكثر جمالا رأسا على عقب.
ومثقف تماما,
زجاجة اليانسون تستمع بانتباه
ماذا تحكي صحيفة فرنسية.
الأول والثاني بابلو بيكاسو
(I)
لقد رايت
هذه الليلة
الحفل
في غرفة غافو
الى الاخير
شخص
ثم نزلت في نفس الشارع وذهبت إلى صانع التبغ
العثور على مباريات
(II)
مرآة في إطار من الفلين الخاص بك ألقيت في البحر بين الأمواج التي لا ترى سوى البرق السماء والغيوم مع فمك مفتوحة على استعداد لابتلاع أشعة الشمس أكثر إذا مر عصفور للحظة ويعيش في عينيك على الفور أنه من دون عيون سقط على البحر أعمى وما الضحك في تلك اللحظة الدقيقة تنبت من الأمواج.
مدينة ماكس يعقوب
لا تتوقف
سحابة على المدينة الرهيبة
كل شيء هناك يشعر الأسماك
الاسفلت والطعام.
سحابة فضية جميلة
لا تتوقف على المدينة
انظروا الى هؤلاء الناس
هل تستطيع رؤية أشرح الوجوه?
لم يسرقوا
لم يقتلوا اخوانهم
لكنهم على استعداد للقيام بذلك.
الأزرق يقول هناك
سطوع للزهور والأعشاب
وللطيور
تألق للأشجار رائعة.
تألق للقديسين
للأطفال ، للأبرياء
بالنسبة لأولئك الذين أشعر
للعيش مع الأشقاء.
بالنسبة لهم الآب الأبدي
أعطت روعة الحقول
بالنسبة لهم هو الجنة
عزاء المتواضع.
أبواب الجحيم ماكس يعقوب
القرن الصيد يدعو مثل الجرس
تماما مثل اللون في الغابة.
القرن البعيد للأشجار على شكل صخرة.
انها صيد يونيكورن
تعال معنا ، نحن أصدقائك.
يتميز الطريق بالحصان
والسرج
حصان وكرسي مرتبط بالأشجار.
يجلسون على الطاولة أمام المنزل
كل واحد يضع نفسه حسب رغبته
لأكل جراد البحر والمايونيز
تعال! أصدقائك يتصل بك.
لكنني سمعت صرخات قادمة من المنزل
ثم جلسوا أمام زجاجات مشرقة
أدركت أنني لا أعرف أحدا.
وتلك صرخات الألم التي جاءت من المنزل
اختلطوا مع المحادثات ، مع الأغاني.
في المسافة صرخ الديك مثل الضحك.
همس ملاكي الجيد في أذني: كن حذرًا!
بعد فوات الأوان كنت أزعج الأرض تحت قدمي.
يا رب ، ساعدني ، ساعدني ، يا إلهي!
رجل مجنون ذهب بجنون فرانسيس بيكابيا
القمر يكمن في الموقد
كان الجو باردا في الشارع
أسمع المطر
أنا جالس في انتظار لا شيء
لقد وجدت
أنا أبحث عن اثنين
ورقتين للتاج
من الميراث
الشبح الانفرادي
أن تزحف نحو الحب
لتفريغ قلبي.
فرينيلي فرانسيس بيكابيا
غرفة Vréneli
الذي عشنا فيه
كان لدي خلفية الوردي
سرير capitone من دمشقي الخوخ
أشار البندول الساعة الظهر
أو منتصف الليل من أمس
حصلت عارية
يشبه قليلا الإنجليزية
كان لباسها الأقطار
و الصور.
إنه فقط لي مارك شاغال
انها لي فقط
الناس الذين هم في روحي.
أنا أدخل هناك دون جواز سفر
كما هو الحال في منزلي.
إنه يعرف حزني
وشعوري بالوحدة.
لديه الحلم
ويغطيني بحجر
معطر.
في حدائقي ازهر.
اخترع بلدي الزهور.
الشوارع ملك لي
ولكن لا توجد منازل.
لقد تم تدميرها من الطفولة
سكانها يجوبون الهواء
بحثا عن الإقامة.
لكنهم يعيشون في روحي.
لهذا السبب أنا ابتسم
عندما تشرق الشمس بالكاد,
أو البكاء
مثل المطر الخفيف في الليل.
كان هناك وقت عندما كان لدي اثنين من رؤساء.
كان هناك وقت عندما وجهي اثنين
كانت مغطاة بخار في الحب
واختفت مثل عطر الوردة.
اليوم أعتقد
هذا حتى عندما أعود
أنا ذاهب إلى الأمام,
نحو بوابة عالية
وراءه ترتفع الجدران
حيث ينامون تنطفئ الرعد
والبرق مطوية.
انها لي فقط
البلدة التي في علمي.
لشهداء الفنانين (شظية) - مارك شاغال
هل قابلتهم جميعًا؟ ذهبت
إلى ورش العمل الخاصة بك؟ هل رأيت الفن الخاص بك
من القريب أو البعيد?
الآن أخرج مني ، من وقتي,
انا ذاهب الى قبره المجهول,
يسمونني ويجرونني إلى الأسفل
من ثقبه بالنسبة لي الأبرياء بالنسبة لي الجاني.
سألوني "أين كنت؟" هربت.
تم نقلهم إلى زاوية وفاته
وهناك أكلوا عرقهم.
وصلوا هناك لرؤية النور
من لوحاته غير الملوثة.
أحصوا سنوات لم يعش,
شاهدت والمتوقع ...
القسوة القاسية-جان كوكتو
سهم يشفي في بعض الأحيان قلب مريض.
الهلوسة ، افتح هذا قنفذ البحر
marinal. أنا أيضا أريد أن أكون الطبيب
لص جوهرة الذي يفتح قنبلة يدوية.
أرسلت السيدة العذراء هذا الرسم
من الأزرق معجزة لكل الرفيق
قيل لا كلمة قبل الدخول.
كان قليلا إلى اليسار ، تحت الثدي.
الحلم ، لماذا الكذب؟ إذا كنت بحاجة إلى رهائن
هنا هو macetón ، تل الطبقات
معطر والمؤامرة والبيض من العقارب.
إذا زاد موظف الجمارك الكراك
مع القنابل اليدوية ، محاكاة الأزياء,
ضع يدك في كل الياقوت من Infanta.
الكلاب تنبح في مسافة جان كوكتو
الكلاب تنبح في المسافة ، وبالقرب من تغني الديك.
إنها طريقتك في الوجود ، أوه! الطبيعة المشاغبه
لكن أبريل يغير كل شيء في صباح اليوم التالي,
رأيت الثمار الناضجة من الساتان الناعم,
صبغ الكرمة وفراشة نغمات الكبريت,
في رحيق الورد يسكر النحل,
وعقدة أواصر الحب العنان.
هكذا تغني شاعرا محبوبا من الآلهة الهمجية,
وهذا ، مثل يانوس ، له عدة أفواه.
هايكوس خوسيه خوان تابلادا
العنكبوت
المشي شبكته
هذا القمر واضح وضوح الشمس
لديه العنكبوت في الشمعة.
السايس
تيرنو سايز
الذهب تقريبا ، العنبر تقريبا,
ضوء تقريبا ...
الأوز
من أجل لا شيء الأوز
يلمسون المنبه
في الابواق الطين.
الطاووس
بافوريال ، وهج طويل,
لحظه الدجاج الديموقراطي
الزبيب كما موكب.
السلحفاة
رغم أنه لا يتحرك أبدًا,
إلى الهبوط ، كسيارة متحركة,
السلحفاة يذهب على الطريق.
الأوراق الجافة
الحديقة مليئة الأوراق الجافة.
لم أر قط الكثير من الأوراق على أشجارهم
الأخضر ، في الربيع.
الضفادع
قطع الطين,
على الطريق في الشفق,
الضفادع القفز.
الخفافيش
رحلات السنونو
التدريبات في الظل الخفافيش
ثم يطير يوما بعد يوم ... ?
فراشة الليل
يعود إلى الفرع عارية,
فراشة الليل,
الأوراق الجافة للأجنحة الخاصة بك.
اليراعات
اليراعات في شجرة ...
عيد الميلاد في الصيف?
العندليب
تحت الرهبة السماوية
هذيان للنجم الوحيد
أغنية العندليب.
القمر
القمر عنكبوت
فضة
التي لديها بيت العنكبوت
في النهر الذي يصورها.
فزاعة أوليفر جيروندو
لا يهمني صفارة أن النساء
لديهم الثديين كما المغنولية أو كزبيب التين.
جلد الخوخ أو الصنفرة.
أعطي أهمية مساوية للصفر,
إلى حقيقة أنها تستيقظ مع التنفس مثير للشهوة الجنسية
أو مع التنفس المبيدات الحشرية.
أنا قادر تمامًا على دعمهم
أنف من شأنه أن يحصل على الجائزة الأولى
في معرض للجزر.
لكن نعم! وفي هذا أنا غير قابل للاختزال
- أنا لا أغفر لهم ، تحت أي ذريعة ، لعدم معرفة كيفية الطيران.
إذا كانوا لا يعرفون كيفية الطيران ، فإنهم يهدرون الوقت في محاولة لإغواءي!
كان هذا - وليس آخر - السبب في أنني وقعت في الحب,
بجنون ، ماريا ماريا.
ما الذي أهتم به شفتيه للولادات وشموعه الكبريتية؟?
ما الذي أهتم به في راحة يدك؟
وتوقعاته محفوظة محفوظة?
كانت ماريا لويزا ريشة حقيقية!
من الفجر ، طار من غرفة النوم إلى المطبخ,
كنت أطير من غرفة الطعام إلى المخزن.
تحلق أعدت الحمام ، القميص.
قدم فولاندو مشترياته ، أعماله ...
مع ما نفاد صبره كنت أتوقع عودة ، وحلقت,
بعض يتجول!
هناك ، بعيدا ، فقدت بين الغيوم ، نقطة وردية.
"ماريا لويزا! ماريا لويزا! "... وبعد ثوانٍ قليلة,
انه عانقني بالفعل مع ساقيه ريشة,
أن يأخذني ، وحلقت ، في أي مكان.
لأميال من الصمت خططنا لعناق
اقتربنا من الجنة.
لساعات عشنا في سحابة,
مثل اثنين من الملائكة ، وفجأة,
في المفتاح ، في ورقة ميتة,
الهبوط القسري للتشنج.
يالها من هذه المرأة الخفيفة ... ,
على الرغم من أنه يجعلنا نرى ، من وقت لآخر ، النجوم!
ما الحكمة لقضاء الأيام بين الغيوم ...
لقضاء ليال رحلة واحدة!
بعد مقابلة امرأة أثيري,
يمكن لأي نوع من الجذب تعطينا امرأة الأرضية?
صحيح أنه لا يوجد فرق كبير
بين العيش مع بقرة أو مع امرأة
التي لديها الأرداف إلى ثمانية وسبعين سنتيمترا من الأرض?
أنا ، على الأقل ، غير قادر على الفهم
إغواء امرأة المشاة,
وبغض النظر عن مدى صعوبة محاولة تصور ذلك,
لا أستطيع حتى أن أتخيل
يمكن أن تجعل الحب أكثر من الطيران.
إنترلونيو (شظية) - أولفيريو جيروندو
أراه وهو يميل على الحائط وعيناه تقريبًا
فسفوري ، وعند القدمين ، ظل أكثر ترددًا,
أكثر خشنة من شجرة.
كيف تفسر تعبك ، هذا الجانب من المنزل
متلمس و مجهول أن الكائنات تعرف فقط
أدان لأسوأ الإهانات؟ ...
هل تعترف فقط أن عضلاتك تفضل
الاسترخاء لدعم التقارب من هيكل عظمي قادر على
سن ازياء صدر مؤخرا؟ ... أم أننا يجب أن
أقنعنا أن مصطنعته قد انتهت
إعطاء مظهر عارضة أزياء في
خلف الكواليس؟ ...
اجتاحت جلدة من مناخ غير صحي من
التلاميذ ، ذهبوا إلى المقهى حيث التقينا ، والطبقات
واحدة من نهاية الجدول ، وقال انه يتطلع إلينا كما لو كان من خلال أ
سحابة من الحشرات.
مما لا شك فيه ، دون الحاجة إلى غريزة
التطور الأثري ، كان من السهل التحقق من ذلك
مبالغ فيها ، بشكل غير متناسب ، عند وصف رائعة
إغواء الجذب السياحي ، مع الوقاحة والإفلات من العقاب
التي تتذكر بها المختفين ... لكن التجاعيد و
الزنجار تآكل من هذه الآثار أعطاه أ
تدهور من السابق لأوانه كما عانى من المباني
عام ...
زيارة أوليفريو جيروندو
أنا لست كذلك.
أنا لا أعرفها.
أنا لا أريد أن أعرفها.
أنا صد جوفاء,
حب الغموض,
عبادة الرماد,
إلى ما تفكك.
أنا لم أبق على اتصال مع الخاملة.
إذا كان شيء ما أنا منشق هو اللامبالاة.
أنا لا أطمح أن أحيل,
أنا لا أميل إلى البقية.
ما زلت مفتون العبث ، نعمة.
أنا لست من أجل الحركة,
لغير المأهولة.
عندما يأتي للبحث عن لي,
قل له:
"لقد انتقل".
ايلا فيسينتي هويدوبرو
أخذت خطوتين إلى الأمام
أخذت خطوتين إلى الوراء
وقال الخطوة الأولى يا سيدي صباح الخير
وقال الخطوة الثانية سيدة صباح الخير
وقال الآخرون كيف هي الأسرة
اليوم هو يوم جميل مثل حمامة في السماء
كانت ترتدي قميصًا حارقًا
كان لديها عيون من البحار الذهول
كانت قد أخفت حلمًا في خزانة مظلمة
لقد وجدت رجلاً ميتاً في منتصف رأسه
عندما وصلت ، غادرت جزءًا أكثر جمالا بعيدًا
عندما غادرت شيء كان يتشكل في الأفق للانتظار
أصيبوا بجروح وكانت عيونهم تنزف على التل
ثدييها مفتوحتين وغنت ظلام عصرها
كانت جميلة مثل السماء تحت حمامة
كان الفم الصلب
وعلم قاتل مرسوم بين الشفتين
يضحك مثل البحر الذي يشعر الفحم في بطنه
مثل البحر عندما يتطلع القمر إلى الغرق
مثل البحر الذي عض كل الشواطئ
البحر الذي يفيض ويسقط في الفراغ في أوقات الوفرة
عندما تهدأ النجوم فوق رؤوسنا
قبل أن تفتح الرياح الشمالية عينيها
كانت جميلة في آفاق عظامها
مع قميصه الناري ونظراته شجرة مرهقة
مثل السماء على ظهور الخيل فوق الحمام
السبب - خوان لاريا
تعاقب الأصوات البليغة انتقلت إلى توهج ، قصيدة
هل هذا
و هذا
و هذا
وهذا ما يأتي لي كبراءة اليوم,
موجود
لأنني موجود
ولأن العالم موجود
ولأن ثلاثة منا يمكن أن تتوقف بشكل صحيح القائمة.
الشوك عندما يثلج خوان لاريا
في بستان فراي لويس
Suéñame suéñame نجم الأرض السريع
المزروعة بواسطة جفوني قبض علي بمقابض الظل
قابلني بأجنحة رخامية تحترق نجمة النجوم بين رمادتي
لتكون قادرًا على العثور على التمثال أخيرًا تحت ابتسامتي
من فترة بعد الظهر من الشمس لفتات لزهرة الماء
عيون زهرة الشتاء
أنت الذي في غرفة الرياح تشاهد
براءة الاعتماد على الجمال الطائر
الذي يخون الحماس الذي تتجه به الأوراق نحو الصدر الأضعف.
أنت الذي يفترض النور والهاوية على حافة هذا الجسد
التي تقع على قدمي مثل حيوية الجرحى
أنت أنه في أدغال الخطأ تضيع.
لنفترض أنه في صمتي يعيش لونه وردي غامق دون مخرج ودون قتال.
قصائد أخرى مثيرة للاهتمام
قصائد الرومانسية.
قصائد طليعية.
قصائد الواقعية.
قصائد المستقبل.
قصائد الكلاسيكية.
قصائد الكلاسيكية الجديدة.
قصائد الباروك.
قصائد الحداثة.
قصائد الدادية.
قصائد النهضة.
مراجع
- خط غيوم أبولينير في معرض ثقافة شانيل. تم الاسترجاع من trendencias.com.
- Calligrams. تعافى من leerparaverlassalinas.blogspot.com.ar.
- أول طبعة إسبانية من الرسائل إلى لو دي أبولينير. تعافى من elcorreogallego.es.
- طعن الحمام في المضخة. تعافى من ambitoasl.blogspot.com.ar.
- غيوم أبولينير: خطان. تعافى من cartógrafos.blogspot.com.ar.
- Calligrams: تخيل بلا حدود. تعافى من caligramasinlimites.blogspot.com.ar.
- فيسنتي هويدوبرو. تعافى من memoriachilena.cl.
- غييرمو كابريرا إنفانتي. السيرة الذاتية. تعافى من cervantes.es.
- خوسيه خوان تابلادا. تعافى من biografiasyvidad.com.