أصل ترابوليكو ، معنى وأمثلة

Trambólico (تُعرف أيضًا باسم trambóliko) هي كلمة اخترعها "El drunk of the tree" خلال مقابلة في عام 2013 ، والتي أصبحت أيضًا شخصية مشهورة في الشبكات الاجتماعية في أمريكا اللاتينية.

على الرغم من وجود إجماع على أن هذه الكلمة غير موجودة ولا يتم التعرف عليها من قِبل أي مؤسسة لغوية ، يبدو أن معنى التعبير يختلف وفقًا لتفسير مستخدمي الإنترنت. ومع ذلك ، يشير المتخصصون إلى أن هذه الكلمة تنتمي إلى نوع جديد من اللغة التي تم إنشاؤها في البيئة الرقمية.

من ناحية أخرى ، تجدر الإشارة إلى أنه بفضل التأثير الناتج عن المصطلح ، تم تقديم مجموعة متنوعة من المواد التي تم نشرها من خلال الشبكة: من عبارات "El borracho de la arbolada" المطبوعة على القمصان والميمات وحتى المزج الموسيقية التي تم بثها على يوتيوب.

حاليا ، لا يزال يتذكر أنه واحد من أطرف الأحداث وأكثرها شعبية في العقد.

مؤشر

• 1 الأصل
• 2 معنى
• 3 أمثلة أخرى
  • 3.1 التعبيرات الاصطلاحية في أمريكا اللاتينية
  • 3.2 بعض التعبيرات المستخدمة على الإنترنت
• 4 المراجع

مصدر

كما ذكر أعلاه ، كان ظهور "الترامبولي" في مقابلة بثت على تلفزيون باراجواي في عام 2013.

في ذلك ، يغطي المراسل خبر حادث أصيب فيه سائق دراجة نارية ورفيقه ، دييغو أرماندو بيريز أكوستا..

وصف بيريز أكوستا تفاصيل الحادث بكمية كافية من التفاصيل ، ولكن كان من الواضح أنه كان في حالة تسمم. بفضل هذا ، بدأ يعرف بين الجمهور باسم "سكر الأشجار".

معنى

المعنى الرئيسي يشير إلى تعبير مستمد من "estrambótico" ، وهو ما يعني "شيء غريب ، باهظ وبدون ترتيب". في الواقع ، يشير بعض مستخدمي الإنترنت إلى أنه مصطلح يستخدم على نطاق واسع في باراجواي ، والذي يعمل على وصف المواقف الغريبة أو التي يتم إجراؤها بدافع الاندفاع.

بالنسبة للمقابلة ، يُعتقد أن "سكير الأشجار" استخدم هذا التصفيات للإشارة إلى حالة جزء من الطريق يصعب السفر إليه.

من ناحية أخرى ، هناك سلسلة أخرى من المعاني التي تستحق الذكر:

-في إسبانيا ، يُفهم على أنه "tramboliqueo" ، ويشير إلى عدم مسؤولية أي شخص أن يقود سيارته أو يسير في حالة تسمم.

-يتم استخدامه في الأرجنتين للتأهل إلى أن الشخص أو الموقف يلفت الانتباه نظرًا لأن له خصائص غير عادية أو غير عادية.

-في كولومبيا ، يبدو أن الأمر يتعلق بعجز الشخص عن الرقص بالتنسيق.

-أيضا ، في هندوراس يستخدم "الترامبولي" كمرادف لكلمة "chamba" أو العمل.

في هذه المرحلة ، من الضروري وضع جزء من المقابلة (المحاضر الحرفية) التي سمعت فيها هذه الكلمة لأول مرة:

"كنا نشرب بهدوء هناك في دائرة المضخة وقلت فقط دعنا نذهب للمنزل (...) هذه الشخصية أخبرتني أن أذهب ، لكن دعنا نذهب كما أريد (...) بدأ في التسارع وجاء بأقصى سرعة و هذا ، هذا ، معلق ، إذن ، إنه أمر مأساوي بعض الشيء ، عليك أن تعرف كيفية الصعود والنزول ".

أمثلة أخرى

-"أنا شبه منحرف upea" ، هذه العبارة هي مزيج من الغواراني والإسبانية ، وتعني "هذا مأساوي".

-"يحب الترامبوليكو".

-"SOS إعادة رمزي".

-"كيفن مأساوي ولا يمكن أن يتحرك بشكل جيد بعد الآن".

-"يمكن أن يكون المشي حولها مأساوية بعض الشيء".

التعابير في أمريكا اللاتينية

الإسبانية هي لغة ثرية بفضل كمية الكلمات والتعابير التي تتجلى في أجزاء مختلفة من القارة. في بعض الحالات ، تتقاسم بعض الكلمات معاني ، بينما في بعض السياقات تتعارض المعاني تمامًا. هذا هو السبب في أننا نسلط الضوء على بعض أدناه:

-Aturrar: في المكسيك يعني أنك عالق في موقف معين.

-Sornero: تعبير كولومبي يُستخدم كمرادف لـ "سر".

-من دلو: في الجمهورية الدومينيكية يتعلق الأمر بإضاعة الوقت أو صعوبة حل الموقف.

-birome: هو مصطلح يستخدم في الأرجنتين وأوروغواي للإشارة إلى القلم. ويرجع ذلك إلى نوع من الإشادة بمخترع هذا الكائن ، الذي يدعى Lazlo Biro ، الذي عاش في الأرجنتين.

-Championes: طريقة لوصف الأحذية الرياضية في أوروغواي وباراغواي. في تشيلي والأرجنتين يقولون النعال وفي فنزويلا ، والأحذية المطاطية.

-دوريكس: على الرغم من أنه من الممكن التفكير فوراً في علامة الواقي الذكري ، إلا أنها تشير في المكسيك إلى الشريط اللاصق.

-Guatero: تشير التقديرات إلى أن الكثير من المخروط الجنوبي يستخدم هذه الكلمة للإشارة إلى كيس الماء الساخن المستخدم لتدفئة القدمين خلال فصل الشتاء.

-العثور / العثور: تعبير أوروغواي يستخدم كمرادف للكون / السعادة. على سبيل المثال: "سأجد ما إذا وجدت الأحذية التي أبحث عنها" / "سأكون سعيدًا إذا وجدت الأحذية التي أبحث عنها".

التعابير الأخرى

-jetón: كلمة كولومبية لوصف الشخص الذي يتحدث كثيرا أو الذي لديه فم كبير.

-كويلومبو / كيلومبو: في أوروغواي ، تعني كلمة "بيت للدعارة" ، بينما في الأرجنتين تشير إلى مشكلة أو حالة اختلال.

-كويربا / كوريبي: هي كلمة غواراني ويستخدمها الباراغوايون للإشارة إلى الأرجنتينيين.

يبدو أن هذا يعود إلى الحرب ضد التحالف الثلاثي ، حيث كان الجنود الأرجنتينيون يرتدون أحذية مصنوعة من جلد الخنزير أو لحم الخنزير. أصل الكلمة هو ما يلي: "kuré" هو خنزير أو chanco ، و "py" فطيرة.

-روكي: الشخص الذي يذهب إلى العمل يُقال إنه لا يفعل شيئًا.

بعض التعبيرات المستخدمة على شبكة الإنترنت

من الشائع بشكل متزايد أن نشهد مدى كفاية المصطلحات التي تشكل جزءًا من خطابنا ، بعضها:

-باي: هو تبسيط الكلمة الإنجليزية "طفل" ، ويعمل كمؤهل لتسمية الشخص الذي هو كائن من عواطفنا.

-بوت: إنه منبر "الروبوت" وهو وسيلة للإشارة إلى تلك الملفات الشخصية في الشبكات الاجتماعية التي ليست أشخاصًا حقيقيين ، لأنهم مبرمجون للتحدث تلقائيًا.

-postureoيتعلق الأمر بأولئك الذين يبذلون قصارى جهدهم للتباهي أمام الآخرين ، قدر الإمكان. حتى بعض المتخصصين يقولون إن هذه ظاهرة حالية من أجل الحصول على التعاطف والموافقة.

-غنيمة: الكلمة المستخدمة في تأهيل الأشخاص الذين لديهم أسلوب عند ارتداء الملابس.

مراجع

1. 13 تعبيرات للتحدث مثل "الألفي". (2016). في هوفبوست تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في Huffpost of huffingonpost.es.
2. ما هي التعابير الأكثر استخداما من قبل الألفي؟ (2017). في الثقافة الجماعية. تعافى: 25 سبتمبر ، 2018. في Cultura Colectiva de culturacolectiva.com.
3. أحدث المساهمات. (بدون تاريخ). في AsiHablamos.com. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في AsiHablamos.com من asihblamos.com.
4. تعريف ترابوليكو أو ترامبوليكو. (بدون تاريخ). في Trambolico.com. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في Trambolico.com من trambolico.com.
5. Estrambótico. (بدون تاريخ). في القاموس الحر. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في The Free Dictionary of es.thefreedictionary.com.
6. الكلمات التي يفهمها فقط أمريكا اللاتينية. (2015). في يوم جديد ، تعافى: 25 سبتمبر ، 2018. في يوم جديد من elnuevodia.com.
7. I trambólico. (بدون تاريخ). في المعنى. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. المعنى المعنى.