شارك:
126 الكلمات في Mixteco المترجمة إلى الإسبانية
ال الكلمات في Mixteco ينتمون إلى عائلة اللغة العثمانية في المكسيك. يرتبط Mixtec بلغات Triquis ولغة Cuactecque.
يتحدث بها Mixtec أكثر من مليون شخص. تشير التقديرات إلى أنه قد يكون هناك ما يصل إلى 50 لغة Mixtec. يتم استخدام Mixteco بشكل عام في المنطقة المعروفة باسم La Mixteca ، والمشتركة بين ولايات Oaxaca و Puebla و Guerrero.
ومع ذلك ، فقد تعني الهجرة أن هذه اللغة قد توسعت لتشمل ولاية المكسيك والمقاطعة الفيدرالية ، وكذلك في وادي سان كوينتين في باجا كاليفورنيا ، وأجزاء من موريلوس وسونورا ، وفي مناطق الولايات المتحدة..
هذه اللغة هي عبارة عن مجموعة معقدة من اللهجات الإقليمية التي كانت موجودة بالفعل في وقت الفتح الإسباني في منطقة Mixtec. تتميز Mixtec بكونها لغة نغمية. يمكنك تحديد ثلاث نغمات: عالية ومتوسطة ومنخفضة.
قائمة من 126 كلمة في Mixtec ومعنىها باللغة الإسبانية
اينو يعني الكلب.
شي كوين يو يعني البعوض أو البعوض.
يو يعني القمر.
Nducha يعني الماء.
Dexe tatna يعني مزارع.
تي كوكو أو za 'بومة يعني.
نديكاندي تعني الشمس.
تشا أو نقطة الإنطلاق تعني الرجل.
Ña 'an o ñad تعني المرأة.
نا ك + أنا يعني zucu أنا ذاهب إلى التل الآن.
ني 'هاء يعني وسائل المرور إلى الأمام.
الخاص بك أنا داو يعني عقيدة المطر.
كواشي يعني التوائم.
يعني Vexi أنا أدخل المنزل.
Choko tukwe 'e cha' u يعني ant.
تيت يعني الأب.
نانت يعني الأم.
Teke tiuu يعني الرئيس أو السلطة.
قم بقبض الذقن على الوسيلة أو العامل.
إيان تاي + (إيان تاي) تعني الأسرة.
Mixctli (Mixteco في لغتها الأصلية) يعني الناس من الغيوم.
D + di itu يعني الذرة الحلوة.
T + nana chauu تعني الطماطم الخضراء.
Z + k + n tunduyu تعني تشيلاكايوتا (نبات مشابه للاسكواش يصنع منه مشروب)
Zikanzi za 'tan jen de zoo يعني الكسوف.
Deku ba 'يعني جيدًا.
D + i z + يعني الشخص الميت.
Nuka duñu تعني مدخنة.
كو كويني يعني جميل أن أراك.
تعني كلمة t + tw + (مسح الأشجار حرفيًا) المكنسة.
Dod + kachi تعني بطانية أو لحاف.
نا دا كويا؟ يعني كم عمرك?
هل sakui'tnu يعني jorongo (معطف الراعي)
Ndìvèßé adv تعني منذ فترة.
تي نانا يعني الطماطم.
كاندي إيني يو توكو هو الجواب على وداعا.
Kixa chée يعني جعل كبير.
نان داو كو؟ يعني ماذا تفعل?
Kakatu 'وسيلة للسؤال.
كو زا يعني molcajete (هاون حجر)
با kaxoo يعني الخبز.
Kwa 'a kaxoo يعني الأرز.
يعني T + kwee اللون الأحمر.
يعني Da kw + n و + الاستيقاظ (من الكرسي أو الأرضية)
دا kwi كو يعني التحول نحو بعض الاتجاه.
دوكو kuixi يعني zapote الأبيض.
يعني T + sa 'سيدي.
saa sa cut '+ تعني سيدة.
Kobadiátu sakwaa هو الجواب على مساء الخير.
كو كونين ديكو؟ يعني كيف حالك?
D + لوم يعني العقرب.
تاسعا kukuii signficia السبانخ البري أو quelite.
كاني إيني (حرفيا: فكر في قلبك) تعني التفكير.
Kwa 'a niku يعني لطيفة بلقائك.
Ña d + u يعني لا.
من تي كو؟ يعني من اين انت?
'va d + zi تعني العلجوم.
سيكا وسيلة لتقديم المشورة.
Kaxin ديتا يعني اتخاذ عجة.
+ ني سا يعني امرأة مسنة.
دوكو tnuu يعني zapote الأسود.
Kobaadín Sakwaa يعني مساء الخير.
يعني D + di kuixi العزم (مشروبات كحولية مصنوعة من نبات ماجي المخمر)
هل لا يعني قميص.
فيدي زي يعني الليمون الحلو.
رأيت يعني المال.
T + tukoo يعني شعاع (مثل شعاع خشبي)
شيت نو يعني الفرن.
Sobrinu + يعني ابن أخي أو ابنة.
Primuia يعني ابن عم (رجل)
Primari يعني قسط (امرأة)
Tuyñ + abexio يعني علامة.
Koo nund + v + (ثعبان ملون حرفيًا) تعني ثعبان المرجان.
دي تشي يعني سحلية.
Ña z + vu + تعني الشخص أو الأشخاص.
Zuzue '(حرفيا منزل الفم) يعني الباب.
س + لو lo'o يعني إبريق أو حاوية.
نا سا نوي تعني الجد أو الجد.
Cu 'بالنيابة تعني الأخت.
تشو يعني بالفعل الطيران.
مينو ستيلا يعني النعناع.
Vi 'nde تعني صبار الكمثرى الشائك.
يعني Z + ka ve'e الجدار.
Ña 'mi vidi أو ya' my mean البطاطا الحلوة.
Zauu يعني نبات maguey.
فينو يو (منزل حرفي) تعني الكنيسة.
هل يعني ذل الربيع.
ني كوتشي يعني الرمال.
ندايزا د + يعني ابنتي.
من "فا يعني الكهف.
زو يعني لي الغبار.
فيكو دي فو تعني غائم.
كورا ngi يعني قوس قزح.
T + دا فيكو (طائر الغيوم) يعني العصفور.
Cha 'ngi يعني الرعد.
فيكو - يو تعني الضباب.
زا الخاص بك يعني شجرة البلوط.
Ch + n + v + ñ + + يعني cacomixtle الشمالية.
zuza الخاص يعني شجرة الصنوبر.
الجوز الخاص بك يعني شجرة البقان.
zaxi الخاص بك يعني شجرة الصنوبر.
Yut 'n يعني شجرة.
يعني أنا الخوخ أو الخوخ.
T + kwee يعني الحمضيات.
ايدو kwixi يعني الأرنب.
تشي لو يعني العجل.
D + vañu يعني u الفول السوداني.
Sa cu chani تعني الحفيدة.
تي cuu تشاني يعني حفيد.
T + تشي يعني الأفوكادو.
Z + k + n zute تعني سكواش الطفل.
Ka + t + xido تعني بغل.
ايدو برو يعني الأرنب.
دوقية غاربانزو تعني الحمص.
زا كو تعني أرماديلو.
نانا تشا يعني زوجة الأب.
تاتا تشا يعني زوجة الأب.
يعني T + yñ + الماوس.
كه تو يعني نقار الخشب.
تيغاتا إيني يعني الرتيلاء.
يعني Tuynch + لعبة الكريكيت.
كوم xetio كوان دافي تقصد نجار.
دايا تشا تعني ربيب أو ابنة.
Tee kui ka تعني الشخص الذي يرشد الماشية أو يعتني بها.
Xe tatnaya يعني المعالج (امرأة)
Xe تاتنا يعني المعالج (رجل)
مراجع
- لغة Mixtec. تم الاسترجاع من wikipedia.org
- لغة mixtec من سانتا كاتارينا استيتلا. تم الاسترجاع من mixtec.nativeweb.org
- اللغة الهندية Mixtec (Mixteco) تم استرجاعها من native-languages.org
- مثال على الكلمات في Mixtec. تم الاسترجاع من ejemplode.info
- المفردات mixteco.Recuperado de vocabulario.com.mx.