27 ممثل جدا قصائد الطليعية

ال قصائد طليعية ظهرت في النصف الأول من القرن العشرين وتميزت ، مثل الاتجاه الطليعي بشكل عام ، من خلال أسلوب حر ومبتكر ، لا يرتبط بالاتفاقيات الأدبية.

الطليعي في الشعر لا يحترم المقاييس ، ويخاطر ، غير مبدع وخلاق للغاية ، لدرجة ممارسة الحرية الكاملة.

تتم ملاحظة هذه الفوضى في الطباعة المستخدمة وطريقة ترجمة الخطوط على الورق (رأسًا على عقب أو في شكل حيوانات ، حلزونات ، وما إلى ذلك) ، تتضمن الرسومات والأصوات وصور الأحلام أو المواقف الغريبة.

الشعر الطليعي يناشد عن قصد التهجئة السيئة ، وإنشاء كلمات غير موجودة والاستغناء عن الموصلات وغيرها من الموارد النحوية.

يتجاوز الموضوع أيضًا العادي والكلمات لا تسعى إلى الحصول على معاني تتجاوز الكلمات نفسها ، أي أنه لا يوجد أي معنى مجازي.

كل هذه الخصائص كانت مميزة للغاية في الشعر الطليعي لأوروبا. عندما تخلل هذا التيار أمريكا ، تبناه كتاب هذه القارة للتعبير عن مُثلهم السياسية الاشتراكية واهتمامهم بالقضايا الاجتماعية.

لذلك ، ناقشوا في قصائدهم المواضيعية حول مشاكل الإنسانية ، باستخدام أكثر أو أقل استعارات خفية ، ولكن في نهاية المطاف تعكس التزامهم تجاه الناس.

ربما تكون مهتمًا بـ 15 ممثلاً بارزًا في الطليعة.

قائمة قصائد للمؤلفين الرئيسيين للطليعة

أغسطس 1914

المؤلف: فيسنتي هويدوبرو

إنه خمر الحدود
وراء الأفق يحدث شيء
جميع المدن معلقة على حبل المشنقة
المدن التي تشم مثل الأنابيب
الهلالي
الهلالي
لكن هذه ليست أغنية

الرجال الابتعاد 

الأبنوس ريال

المؤلف: نيكولاس غيلين

رأيتك تمر ، بعد ظهر أحد الأيام,
خشب الأبنوس ، وأنا في استقبالك ؛
من الصعب بين جميع جذوع,
من الصعب بين جميع جذوع,
قلبك تذكرت.

أرارا كوفانو,
سوف يحرث sabalú.

-خشب الأبنوس الحقيقي ، أريد قارب,
خشب الأبنوس الحقيقي ، من الخشب الأسود الخاص بك ...
-الآن لا يمكن أن يكون,
انتظر ، صديق ، انتظر,
انتظرني للموت.

أرارا كوفانو,
سوف يحرث sabalú.

-خشب الأبنوس الحقيقي ، أريد صدره,
خشب الأبنوس الحقيقي ، من الخشب الأسود الخاص بك ...
-الآن لا يمكن أن يكون,
انتظر ، صديق ، انتظر,
انتظرني للموت.

أرارا كوفانو,
سوف يحرث sabalú.

-أريد طاولة مربعة
وسارية علمى
أريد سريري الثقيل,
أريد سريري الثقيل,
خشب الأبنوس ، من خشبك,
أوه ، من الخشب الأسود الخاص بك ...
-الآن لا يمكن أن يكون,
انتظر ، صديق ، انتظر,
انتظرني للموت.

أرارا كوفانو,
سوف يحرث sabalú.

رأيتك تمر ، بعد ظهر أحد الأيام,
خشب الأبنوس ، وأنا في استقبالك:
من الصعب بين جميع جذوع,
من الصعب بين جميع جذوع,
قلبك تذكرت.

ضحك وميلتون

المؤلف: خورخي لويس بورخيس

من أجيال الورود
في خلفية الزمن ضاعت
أريد أن يخلص المرء من النسيان,
واحد بدون علامة أو علامة بين الأشياء

ماذا كانوا؟ القدر يعطيني
هذه الهدية من التسمية لأول مرة
تلك الزهرة الصامتة ، الأخيرة
روزا أن ميلتون اقترب من وجهه,

دون رؤيته يا أنت ، أحمر أو أصفر
يا وردة بيضاء من حديقة تمحى,
ترك ماضيك سحرية

وفي هذه الآية تضيء الآية,
الذهب أو الدم أو العاج أو العنبر
كما هو الحال في يديك ، وردة غير مرئية.

الطائر

الكاتب: اوكتافيو باز

في صمت شفاف
كان اليوم يستريح:
شفافية الفضاء
لقد كانت شفافية الصمت.
لا يزال ضوء السماء هادئا
نمو العشب.
حشرات الأرض ، بين الحجارة,
تحت الضوء متطابقة ، كانوا الحجارة.
الوقت في الدقيقة كان مشبعاً.
في السكون
تم استهلاكه عند الظهر.

وغنى طائر ، سهم رفيع.
جرح الصندوق الفضي يهتز السماء,
انتقلت الأوراق,
استيقظت الأعشاب ...
وشعرت أن الموت كان سهم
الذي لا يعرف من يطلق النار
وفي فتح العين نموت.

الأسود هيرالدز

المؤلف: سيزار فاليجو

هناك ضربات في الحياة ، قوية جدا ... لا أعرف!

ضربات من كراهية الله ؛ كما لو كان من قبلهم,

مخلفات كل شيء عانى

سيكون empozara في الروح ... أنا لا أعرف!

هم قليلون لكنهم ... فتحوا الخنادق المظلمة

في أعنف وجه وأقوى الخاصرة.

ربما سيكونون مهرا من البرابرة أتيلاس.

أو الأساطير السوداء التي يرسلها الموت.

هم السقوط العميقة للمسيحيين من الروح

بعض الإيمان المحبوب أن القدر التجديف.

تلك الضربات الدموية هي الخشخشة

بعض الخبز الذي يحترق في باب الفرن.

والرجل ... مسكين ... مسكين! بدوره عينيك ، مثل

عندما يصفقنا بالكتف ،

يتحول عيون مجنونة ، وعاش كل شيء

يصبح مفوضًا ، كبركة من الذنب ، في النظرة.

هناك ضربات في الحياة ، قوية جدا ... لا أعرف!

قصيدة XX

المؤلف: بابلو نيرودا

أستطيع أن أكتب أتعس الآيات الليلة.

اكتب ، على سبيل المثال: "الليل مليء بالنجوم, 
وهم يرتعدون ، النجوم الزرقاء ، في المسافة ".

الرياح الليلية تدور في السماء وتغني.

أستطيع أن أكتب أتعس الآيات الليلة. 
أحببتها ، وأحيانًا كانت تحبني أيضًا.

في مثل هذه الليالي ، كنت أضعها بين ذراعي.
قبلتها مرات عديدة تحت السماء اللانهائية.

كانت تحبني ، وأحيانًا أحببتها أيضًا. 
كيف لا يكون قد أحب عينيه كبيرة ثابتة.

أستطيع أن أكتب أتعس الآيات الليلة. 
أن أفكر أنني لا أملك ذلك. أشعر أنني قد فقدت ذلك.

لسماع ، ليلة هائلة هائلة بدونها. 
وتسقط الآية على الروح كالعشب الندى.

ما يهم أن حبي لا يمكن الاحتفاظ بها. 
الليل مليء بالنجوم وهي ليست معي.

هذا كل شيء. في المسافة يغني شخص ما. في المسافة. 
روحي ليست راضية عن فقدها.

كما أن التقريب لها نظرة بلدي يسعى لها. 
قلبي يبحث عنها ، وهي ليست معي.

في نفس الليلة التي تجعلها بيضاء 
           الأشجار.
نحن ، حينها ، لم نعد متشابهين.

لم أعد أحبها ، هذا صحيح ، لكن كم أحببتها. 
كان صوتي يبحث عن الريح لكي تلمس أذنك.

من آخر سيكون من آخر. مثل قبل قبلاتي.
صوته ، جسده واضح. عيناه لانهائية.

لم أعد أحبها ، هذا صحيح ، لكن ربما أريدها.
الحب قصير جدًا ، والنسيان طويل جدًا.

لأنه في ليال مثل هذا كان لي بين بلدي
          أسلحة,
روحي ليست راضية عن فقدها.

رغم أن هذا هو آخر ألم تسببه لي,
وهذه هي آخر الآيات التي أكتبها لك.

قصيدة لروبين داريو

المؤلف: خوسيه كورونيل أورتيكو

(مرافقة الصنفرة)

لقد طمرت أسد الأسمنت حتى النهاية.

أنت تعرف أن دموعي كانت دموعًا,

ليس لآلئ. أنا أحبك.

أنا قاتل صورك.

لأول مرة أكلنا البرتقال.

ايل n'y a pas de chocolat - قال الملاك الحارس الخاص بك.

الآن يمكنك تماما

أرني حياتك من خلال النافذة

مثل بعض اللوحات التي رسمها أحد.

فستان الامبراطور الخاص بك ، شنقا

من الحائط ، كلمة التطريز,

كم أصغر من ذلك بيجامة

التي تنام الان,

أنك مجرد روح.

أنا قبلت يديك.

"ستيلا ، كنت تتحدث مع نفسك-

وصل أخيرا بعد توقف ",

لا أتذكر ما قلته آنذاك.

أعلم أننا نضحك من ذلك.

(أخيرًا قلت لك: "المعلم ، أود

رؤية الفون ".

لكنك: "اذهب إلى الدير").

نتحدث عن زوريلا. قلت:

"والدي" تحدثت عن الأصدقاء.

"إت طرح هذا الأدب" مرة أخرى

ملاك غير محسوس.

لقد رفعت نفسك كثيرا.

"الأدب كل ما تبقى هو هذا".

ثم فهمنا المأساة.

انها مثل الماء عندما

الفيضانات حقل ، قرية

لا ضجة سأدخل

من خلال الأبواب أملأ الغرف

من القصور - بحثا عن قناة,

من البحر ، لا أحد يعلم.

أنت الذي قال عدة مرات "Ecce

هومو "أمام المرآة

لم أكن أعرف أي منهما كان

الحقيقي ، إذا كان أي.

(هل تريد كسر القطع

الكريستال؟) لا شيء من هذا

(رخام تحت اللون الأزرق) في حدائقك

-حيث قبل الموت صليت إلى العريف-

حيث أركب مع صديقتي

أنا غير محترم مع البجعات.

II

(مرافقة الطبول)

لقد كان شجار

مع لص علاقاتك

(نفسي عندما ذهبت إلى المدرسة),

الذي كسر إيقاعاتك

لكمات في الأذنين ...

ليبرتادور ، أود أن أتصل بك,

إذا لم يكن هذا وقاحة

ضد يديك بروفنسال

(أنا كتاب الأغاني باينا)

في "Clavicordio de la Abuela"

-يديك ، أنا أقبل مرة أخرى,

سيد.

في منزلنا التقينا

لرؤيتك في بالون

تركت في المطبخ

-ثم اكتشفنا أن القمر

كانت دراجة-

وعدت إلى الحفلة الكبيرة

من فتح حقيبتك.

كانت جدة غاضبة

من السمفونيات الباريسية الخاصة بك,

أنا أكل الأطفال

الكمثرى الشمع الخاص بك.

(يا ثمار الشمع اللذيذة)

انت تفهم.

أنت الذين كانوا في متحف اللوفر,

بين رخام اليونان,

وقمت بتنفيذ مسيرة

لنصر ساموثريس,

أنت تفهم لماذا أتحدث إليكم

مثل آلة التصوير الفوتوغرافي

في ساحة الاستقلال

من كوزموبوليس الأمريكية,

حيث كنت تدرس لرفع القنطور

للمزارعين من بامباس.

لأنه يبحث عني عبثا

بين الستائر حلمك,

انتهى بي المطاف الاتصال بك

"المعلم ، المعلم",

حيث الموسيقى الخاصة بك باذخ

إنه انسجام صمتك ...

(لماذا هربت يا سيدي؟)

(هناك بعض قطرات الدم

في نسيج الخاص بك).

أنا أفهم.

انا اسف لا شيء كان.

أعود إلى حبل بلدي سعيد.

هل هذا هو روبن؟ نعم ، لقد كان روبين رخامًا

اليونانية. (أليس هذا؟)

"كل شيء على ما يرام مع العالم" ، أخبرنا

مع نظيره المذهل

يا سيدي روبرتو العزيز

براوننج. وهذا صحيح.

FINAL

(مع صافرة)

باختصار ، روبن,

مواطنه لا مفر منه ، أحييكم

مع قبعة الرامي بلدي,

الذي أكل الفئران في

الف وتسعمائة وعشرون-

شارك. آمين.

ياله من المؤسف!

المؤلف: ليون فيليب

ياله من المؤسف
أنني لا أستطيع الغناء من هذا القبيل
من هذا الوقت نفس الشعراء الذين يغنون اليوم!
ياله من المؤسف
أنني لا أستطيع الغناء بصوت engolada
تلك الرومانسيات المشرقة
إلى أمجاد الوطن الأم!
ياله من المؤسف 
أن ليس لدي وطن!
أعلم أن القصة هي نفسها ، كما هي دائمًا ، ماذا يحدث
من أرض إلى أرض أخرى ، من سباق
لسباق آخر,
كيف يقضون
تلك العواصف الصيفية من هذا إلى تلك المنطقة.
ياله من المؤسف
ليس لدي أي منطقة,
فتاة الوطن ، أرض المقاطعة!
يجب أن يكون ولدت في الرحم
السهوب القشتالية
ولدت في مدينة لا أتذكر شيئًا فيها ؛
قضيت الأيام الزرقاء من طفولتي في سالامانكا,
وشبابي ، شاب مظلم ، على الجبل.
بعد ... لم أسقط مرساة,
وليس من هذه الأراضي يرفعني
كما أنها لا تمجدني
لتكون قادرة على الغناء دائما في نفس النغمة
إلى نفس النهر الذي يمر
المتداول نفس المياه,
لنفس السماء ، إلى نفس المجال وفي نفس المنزل.
ياله من المؤسف
أن ليس لدي منزل!
منزل مانور ومزخرف,
منزل
والتي سوف تبقي,
لأكثر من أشياء غريبة أخرى,
كرسي بذراعين من الجلد القديم ، طاولة عثة تؤكل
أخبرني
قصص محلية قديمة مثل فرانسيس جاميس وأيالا)
وصورة جدي الذي سيفوز
معركة.
ياله من المؤسف
أنني لا أملك جدًا سيفوز
معركة,
صورت بيد متقاطعة
في الصدر والآخر في قبضة السيف!
ويا له من المؤسف 
أن ليس لدي سيف!
لأن ... ماذا سأغني إذا لم يكن لديّ وطن؟,
ليس أرض المحافظات,
ليس منزل
مانور ومزخرف,
ولا صورة جدي الذي سيفوز
معركة,
لا كرسي جلد قديم ، ولا طاولة ، ولا سيف?
ماذا سأغني إذا كنت منبوذاً؟
بالكاد لديه طبقة!

ومع ذلك ...
في هذه الأرض من اسبانيا
وفي قرية الكاريا
هناك منزل
الذي أنا من نزل
وحيث لدي ، اقترضت,
طاولة الصنوبر وكرسي القش.
لديّ كتاب أيضًا. وكل ما عندي من trousseau هو
في الغرفة
واسع جدا
والأبيض جدا
وهو في الجزء السفلي
و أروع في المنزل.
لديها ضوء واضح جدا
هذه الغرفة
واسعة جدا
والأبيض حتى ...
ضوء واضح جدا
القادمة من خلال نافذة
يطل على شارع واسع جدا.
وفي ضوء هذه النافذة
آتي كل صباح.
أنا هنا أجلس على كرسي القش
وفزت بالساعات الطويلة
قراءة في كتابي ورؤية كيف يحدث
الناس من خلال النافذة.
أشياء قليلة الأهمية
أنها تبدو وكأنها كتاب وزجاج النافذة
في قرية الكاريا,
وحتى الآن ، يكفي
لأشعر بإيقاع الحياة بروحي.
أن كل إيقاع العالم من خلال هذه البلورات يحدث
عندما تمر
أن الراعي الذي يذهب بعد الماعز
مع كايادا ضخمة,
تلك المرأة طغت
مع حمولة
من الحطب في الظهر,
أولئك المتسولين الذين يأتون وهم يجرون بؤسهم ، باسترانا,
وتلك الفتاة التي تذهب إلى المدرسة على مضض.
أوه ، تلك الفتاة! يجعل توقف في نافذتي
دائما ويبقى على بلورات عالقة
كما لو كان طابعًا.
ما نعمة
لديه وجهه
في الزجاج المكسر
مع ذقنه في وأنف له!
أضحك كثيرا أثناء مشاهدتها
وأقول لها إنها فتاة جميلة جدا ...
ثم اتصلت بي
خداع!.
فتاة فقيرة! لم يحدث هذا بعد الآن
لهذا الشارع الواسع
المشي إلى المدرسة عن غير قصد,
ولا يتوقف
في نافذتي,
أنها لا تبقى على بلورات عالقة
كما لو كان طابعًا.
في يوم من الأيام حصل على سوء,
سيء جدا,
ويوم آخر اجراها لها.

وفي ظهر واضح جدا,
لهذا الشارع الواسع,
من خلال النافذة,
رأيت كيف أخذوها
في صندوق
بيضاء جدا ...
في صندوق
بيضاء جدا
كان لديه القليل من الزجاج في الغطاء.
من خلال هذا الزجاج يمكنك رؤية وجهها
نفس عندما كنت
Pegadita إلى كأس نافذتي ...
إلى كوب من هذه النافذة
هذا الآن يذكرني دائما بلورة صغيرة من هذا المربع
بيضاء جدا.
إيقاع الحياة كله يحدث
من خلال زجاج نافذتي ...
والموت يحدث أيضا!

ياله من المؤسف
لا يمكن أن يغني مآثر أخرى,
لأنني لا أملك وطنًا,
ليس أرض المحافظات,
ليس منزل
مانور ومزخرف,
ولا صورة جدي الذي سيفوز
معركة,
لا كرسي جلد قديم ، ولا طاولة ، ولا سيف,
وأنا منبوذ
بالكاد لديه طبقة ...
تعال ، أجبرت ، على غناء أشياء ذات أهمية ضئيلة!

الحلم

مؤلف: خورخي لويس بورخيس.

إذا كان الحلم (كما يقولون) أ

هدنة ، استراحة نقية للعقل,

لماذا ، إذا استيقظت فجأة,

تشعر أنك تعرضت للسرقة من ثروة?

لماذا من المحزن جدًا الاستيقاظ مبكرًا؟ الساعة

انها تجرد لنا من هدية لا يمكن تصوره,

حميمة بحيث يمكن ترجمتها فقط

في السباق الذي يستيقظ درة

من الأحلام ، والتي قد تكون تأملات

اقتناص كنوز الظل,

من الجرم السماوي الخالدة التي لم تتم تسميته

وأن اليوم يشوه في المرايا الخاصة بهم.

من ستكون الليلة في الظلام

حلم ، على الجانب الآخر من جداره?

في مدح الظل (شظية)

مؤلف: خورخي لويس بورخيس.

كبر السن (مثل الاسم الذي يطلقه عليه الآخرون)

قد يكون وقت سعادتنا.

لقد مات الحيوان أو مات تقريبا.

يبقى الرجل وروحه.

أنا أعيش بين أشكال مضيئة وغامضة

ليست حتى الظلام.

بوينس ايرس,

هذا مرة واحدة تمزق في الضواحي

نحو السهل المتواصل,

لقد كان مرة أخرى Recoleta ، و Retiro,

شوارع غامضة مرة واحدة

والبيوت القديمة المحفوفة بالمخاطر

ما زلنا نسمي الجنوب.

كانت هناك دائمًا أشياء كثيرة جدًا في حياتي ؛

مزق ديموقراطي عبده عينيه للتفكير.

لقد كان الوقت لي ديموقريطس.

هذا القضيب هو بطيء ولا يضر.

يتدفق من خلال انخفاض لطيف

ويبدو مثل الخلود.

عجلة الجياع (شظية)

مؤلفسيزار فاليجو.

من خلال أسناني الخاصة أخرج التدخين,

الصراخ ، ودفع,

خفض سروالي ...

Váca معدتي ، váca بلدي jejunum,

البؤس يخرجني من خلال أسناني الخاصة,

اشتعلت بعصا من قبضة القميص.

حجر للجلوس

لن يكون هناك الآن بالنسبة لي?

حتى هذا الحجر الذي المرأة التي أنجبت يتعثر,

أم الخروف ، السبب ، الجذر,

لن يكون هناك الآن بالنسبة لي?

حتى هذا الآخر,

ما حدث يكتظ روحي!

حتى الجيرية أو السيئة (المحيط المتواضع)

أو الشخص الذي لم يعد يخدم أو يلقى ضد الإنسان

التي تعطيه لي الآن بالنسبة لي!

حتى الشخص الذي وجدوه وعبوه في إهانة,

التي تعطيه لي الآن بالنسبة لي!

حتى الملتوية والمتوجة ، والتي يتردد فيها

مرة واحدة فقط المشي من الضمائر المستقيمة,

أو ، على الأقل ، تلك الأخرى ، التي ألقيت في منحنى كريمة,

سوف تسقط في حد ذاته,

في مهنة حقيقية,

التي تعطيه لي الآن! ...

فراشة

مؤلف: نيكولاس غيين.

أود عمل آية بها

إيقاع الربيع

كان ذلك مثل فراشة نادرة غرامة,

مثل فراشة التي سوف تطير

عن حياتك ، وصريحة وخفيفة

ثورة على جسمك الدافئ

من شجرة النخيل الدافئة

وفي النهاية ستستريح رحلته السخيفة

-كما هو الحال في صخرة زرقاء من المرج-

حول الوردي جميلة من وجهك ...

أود عمل آية بها

كل رائحة الربيع

والتي سوف فراشة نادرة إبطالها

عن حياتك ، عن جسمك ، عن وجهك.

كيف لا تكون رومانسية و القرن التاسع عشر

مؤلف: نيكولاس غيين.

كيف لا تكون رومانسية و القرن التاسع عشر,

أنا لا أشعر بالأسف,

كيف لا تكون موسيت

رؤيتها بعد ظهر هذا اليوم

الكذب شبه دموي,

يتحدث من بعيد,

بعيدا عن هناك من أسفل نفسها,

من الضوء ، لينة ، أشياء حزينة.

السراويل السراويل جيدا

أنها تسمح لك برؤية الفخذين المحتجزين

قوية تقريبا,

لكن بلوزة رئويه المريضة

نقاهة

وكذلك رقبته رقيقة موديلياني,

بقدر ما الجلد ديزي واضحة القمح,

مارغريتا مرة أخرى (دقيقة جدا),

في تشيس لونغ في بعض الأحيان

عارضة بجانب الهاتف,

يعيدونني تمثال نصفي شفاف

(لا شيء ، ليس أكثر من التعب).

إنه يوم السبت في الشارع ، ولكن دون جدوى.

أوه ، كيف تحبها هكذا

أنا لم كسر

من رغوة لذلك السوناتة و madrigal,

سأرحل ولا أريد رؤيتها,

لذلك موسيت والقرن التاسع عشر

كيف لا تكون رومانسية.

مرآة الماء

مؤلف: فيسنتي هويدوبرو.

مرآة بلدي ، الحالية في الليل,

يصبح مجرى ويبتعد عن غرفتي.

مرآة بلدي ، أعمق من الجرم السماوي

حيث غرقت كل البجعات.

إنه بركة خضراء على الجدار

وفي الوسط ينام عريكم الراسي.

على موجاتها ، تحت سماء نائمة,

أحلام اليقظة تذهب بعيدا مثل السفن.

يقف في المؤخرة سترى لي دائما الغناء.

وردة سرية تتضخم في صدري

و nightingale في حالة سكر اللوحات على إصبعي.

قصيدة 18 (جزء)

مؤلف: فيسنتي هويدوبرو.

أنا هنا على حافة الفضاء وبعيدًا عن الظروف

سأترك بحنان مثل الضوء

نحو طريق المظاهر

سأعود للجلوس على ركبتي أبي

ينبوع جميل يبرد بواسطة مروحة الأجنحة

عندما تتراجع السمكة ستارة البحر

والفراغ منتفخ بنظرة محتملة

سأعود على مياه الجنة

أحب السفر مثل سفينة العين

أن يذهب ويأتي في كل وميض

لقد لمست بالفعل العتبة ست مرات

من اللانهائي الذي يرفق الريح

لا شيء في الحياة

باستثناء الصراخ الأمامي

المحيطات العصبية ما يطاردنا سوء الحظ

في جرة الزهور الصبر

تجد العواطف في إيقاع محدد

أنا كل رجل

الرجل يصب من يدري من

بسهم من الفوضى المفقودة

التضاريس البشرية المفرطة

نعم غير متناسب وأعلن ذلك دون خوف

غير معقول لأنني لست برجوازيًا أو عرقًا مرهقًا

أنا بربري ربما

غير شائع المرضى

البربرية نظيفة من الروتين والمسارات ملحوظ

أنا لا أقبل مقاعد السلامة المريحة الخاصة بك ...

الربيع في الأفق

مؤلف: اوكتافيو باز.

مصقول وضوح حجر شفاف,

السلس أمام تمثال دون ذاكرة:

سماء الشتاء ، الفضاء المنعكس

في آخر أعمق وأكثر فارغة.

يتنفس البحر بالكاد ، بالكاد يضيء.

توقف النور بين الأشجار,

الجيش نائم. يوقظهم

الريح مع أعلام أوراق الشجر.

ولد من البحر ، ويهاجم التل,

تصفح خرق الجسم

ضد الأوكالبتوس الأصفر

وانسكابات في أصداء عبر سهل.

يفتح اليوم العيون ويتغلغل

في ربيع متوقع.

كل ما تلمس يدي ، الذباب.

انها مليئة الطيور في العالم.

الفرع

المؤلف: اوكتافيو باز.

الغناء على طرف الصنوبر

طائر توقف,

رائع ، على زخمه.

الوقوف ، السهم ، على الفرع,

يتلاشى بين الأجنحة

وفي انسكابات الموسيقى.

الطائر منشقة

أن يغني ويحترق على قيد الحياة

على مذكرة صفراء.

أرفع عيني: لا يوجد شيء.

الصمت على الفرع,

على فرع مكسورة.

والخبز لدينا

مؤلف: خوان كارلوس أونيتي.

أنا أعرف فقط عنك

ابتسامة gioconda

مع شفاه منفصلة

اللغز

هاجس عنيد

لكشف النقاب عنها

والتقدم بعناد

وفوجئت

يتلمس طريقه لماضيك

أنا أعرف فقط

الحليب الحلو لأسنانك

الحليب الهادئ والسخرية

الذي يفصلني

والى الابد

من الجنة المتخيلة

من المستحيل غدا

السلام و النعيم الصامت

من المأوى والخبز المشترك

بعض الأشياء اليومية

التي يمكنني الاتصال بها

لنا.

أغنية من الغائب

مؤلف: خوان كارلوس أونيتي.

ثم لا تعطيني سبب من فضلك

لا تعطي الضمير إلى الحنين إلى الماضي,

اليأس واللعبة.

فكر ولا أراك

تعاني فيك ولا ترفع صراخي

اجتر وحدي ، شكرا لك ، بسببي,

في الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون

الفكر تماما

اتصل بدون صوت لأن الله رتب

هذا إذا كان لديه التزامات

إذا كان الله نفسه يمنعه من الإجابة

مع اثنين من اصابع التحية

كل يوم ، ليلي ، لا مفر منه

من الضروري قبول الوحدة,

الراحة التوأم

مع رائحة الكلب ، في تلك الأيام الرطبة من الجنوب,

في أي عودة

في أي ساعة الشفق للتغيير

صمتك ...

المقالات القصيرة فلامنكو

مؤلف: خوان كارلوس أونيتي.

إلى مانويل توريس

"نينو دي جيريز"

التي لديها جذع فرعون

صورة سيلفيريو

Franconetti

بين الايطالية

والفلامنكو,

كيف تغني

أن سيلفيريو?

العسل الكثيف لإيطاليا

مع الليمون لدينا,

كنت في البكاء العميق

من siguiriyero.

صراخه كان فظيعا.

القديمة

يقولون وقفوا

الشعر,

وفتح الزحف

من المرايا.

ذهبت من خلال النغمات

دون كسرها.

وكان الخالق

والبستاني.

خالق دوار

للصمت.

الآن لحنها

النوم مع أصداء.

نهائي ونقي

مع أصداء الماضي!

نورما وجنة السود

مؤلففيديريكو غارسيا لوركا.

يكرهون ظل الطائر

على المد العالي للخد الأبيض

وصراع الضوء والرياح

في غرفة الثلج البارد.

إنهم يكرهون السهم غير المجسم,

منديل دقيق للوداع,

الإبرة التي تحافظ على الضغط والوردي

في العشب يبتسم للابتسامة.

انهم يحبون الصحراء الزرقاء,

تعبيرات الأبقار المتأرجحة,

القمر الكذب من القطبين.

رقصة الماء المنحنية على الشاطئ.

مع علم الجذع والدرب

يملأون الطين بأعصاب مضيئة

وتزلج مشحم بالمياه والرمال

يعجبهم النضارة المرة لعاب عمره ألف عام ...

الألب ثوب كهنوتى

مؤلففيديريكو غارسيا لوركا.

قلبي المظلوم

أشعر بجانب الفجر

ألم يحبهم

وحلم المسافات.

ضوء الشفق يحمل

الحنين مرتع

والحزن بلا عيون

من قلب الروح.

قبر الليل العظيم

حجابها الأسود يرفع

للاختباء مع اليوم

قمة النجوم الهائلة.

ماذا أفعل بشأن هذه الحقول؟

اصطياد الاعشاش والفروع,

تحيط بها الشفق

ويملأ الروح ليلا!

ماذا أفعل إذا كان لديك عينيك

القتلى لمسح الأضواء

ويجب ألا يشعر جسدي

دفء مظهرك!

لماذا فقدت لك إلى الأبد

في ذلك الظهيرة الصافية?

اليوم صدري جاف

مثل نجم انطفأ.

كل اغنية

مؤلففيديريكو غارسيا لوركا.

كل اغنية

إنه مأزق

الحب.

كل نجم,

انتكاسة

من الوقت.

عقدة

من الوقت.

وكل تنهد

انتكاسة

من الصراخ.

إلى الأبد

مؤلف: ماريو بنديتي.

قصيدة عن الحب الأبدي.

إذا كان الزمرد معتمًا ، وإذا فقد الذهب لونه ، فسينتهي حبنا.

إذا لم تسخن الشمس ، وإذا لم يكن القمر موجودا ، فلن يكون من المنطقي أن نعيش على هذه الأرض ، ولن يكون من المنطقي أن أعيش بدون حياتي ، امرأة أحلامي ، الشخص الذي يعطيني السعادة ...

إذا لم يتحول العالم أو لم يكن الوقت موجودا ، فلا تموت أبداً ، ولا حبنا ...

لكن الوقت ليس ضروريًا ، حبنا أبدي ، لسنا بحاجة إلى شمس القمر أو النجوم لمواصلة حبنا ...

إذا كانت الحياة أخرى وجاء الموت ، فأنا أحبك اليوم ، وغداً ... إلى الأبد ... لا يزال.

دعونا عقد صفقة

مؤلف: ماريو بنديتي.

قصيدة لا تقاوم للاعتراف بحب غير مهتم.

رفيق ، أنت تعرف أنه يمكنك الاعتماد علىي ، ليس حتى اثنين أو عشرة ، ولكن يمكنك الاعتماد علىي.

إذا لاحظت في أي وقت أن أراكم في عينيك وأن عرش الحب يتعرف في عيني ، لا تنبه بندقيتك ، أو تعتقد أن الهذيان.

على الرغم من هذه السلسلة من الحب المطمئن ، فأنت تعلم أنه يمكنك الاعتماد علىي.

ولكن دعنا نتوصل إلى اتفاق نهائي ، أود أن أكون معك.

من الجيد أن تعرف أنك موجود ، تشعر أنك حي.

أعني أن أحسب ما يصل إلى اثنين إلى خمسة أشخاص ، ليس حتى تأتي على عجل لمساعدتي ، ولكن لمعرفة وكن هادئًا ، حتى تعرف أنك تستطيع الاعتماد علىي.

عند سفح طفلك (شظية)

مؤلف: بابلو نيرودا.

لا يزال قدم الطفل لا يعرف ماهية القدم,

ويريد أن يكون فراشة أو تفاحة.

ولكن بعد ذلك النظارات والحجارة,

الشوارع ، الدرج,

وطرق الأرض الصعبة

إنهم يعلمون القدم أنهم لا يستطيعون الطيران,

لا يمكن أن يكون ثمرة مستديرة على فرع.

قدم الطفل بعد ذلك

هزم ، سقط

في المعركة,

كان سجينا,

محكوم عليه بالعيش في حذاء.

شيئا فشيئا بدون ضوء

كان يعرف العالم بطريقته الخاصة,

دون معرفة القدم الأخرى ، مقفل,

استكشاف الحياة كمكفوف ...

حب

مؤلف: بابلو نيرودا.

امرأة ، لقد كنت ابنك ، للشرب

الحليب من الثديين مثل من الربيع,

للنظر إليك والشعور بجانبي واستضافتك

في الضحك الذهبي وصوت الكريستال.

أن أشعر بك في عروقي مثل الله في الأنهار

وأعشقك في عظام حزينة من الغبار والجير,

لأنك سوف تمر دون ألم بجانبي

وخرج في المقطع - طهر من كل شر-.

كيف أعرف كيف أحبك يا امرأة ، كيف أعرف؟

أحبك ، أحبك مثل لا أحد يعرف من أي وقت مضى!

يموت ولا يزال

أحبك أكثر.

وما زال

أحبك أكثر

و اكثر.

الحب الصامت

مؤلفغابرييلا ميسترال.

إذا كرهتك ، فإن كراهيتي ستعطيك

في الكلمات ، مدوية وبالتأكيد ؛

ولكن أنا أحبك وحبي غير موثوق به

لهذا الحديث عن الرجال الظلام جدا!

تريد أن يعود الصراخ,

وهي تأتي من عمق عميق لدرجة أنها تراجعت

تياره المحترق ، ضعيف,

قبل الحلق ، قبل الصدر.

أنا نفس محل البقالة

وأنا أبدو مثل طائرة خاملة.

كل ما عندي من صمت مضطرب

ما هو أكثر بشاعة من دخول الموت!

مراجع

1. تاريخ الأدب الحديث. تم الاسترجاع من es.wikipedia.org.
2. الشعر الطليعي. تعافى من educ.ar.
3. أهم شعراء الطليعة في القرن العشرين. تم الاسترجاع من timetoast.com.
4. قصائد طليعية. تم الاسترجاع من mispoemasde.com.
5. شعر الطليعة في القرن العشرين. تم الاسترجاع من estudiaraprender.com.
6. الطليعة ، التحول الكلي. تعافى من vanguardistasecuador.blogspot.com.ar
7. نيرودا. تعافى من Neruda.uchile.cl.
8. قصيدة لروبين داريو. تم الاسترجاع من poesi.as.
9. أوراق المدينة (ق / و). كل اغنية تم الاسترجاع من: ciudadseva.com
10. Federico García Lorca (s / f). شاعر في نيويورك. تعافى من: federicogarcialorca.net
11. المواضيع البدائية (2016). 7 قصائد لجورج لويس بورخيس. تم الاسترجاع من: hiloprimitivos.wordpress.com
12. الماركسيون (ق / و). قصائد فاليجو. تم الاسترجاع من: marxists.org
13. مكتبة بلدي (2010). خمسة قصائد حب بقلم نيكولاس غيلين. تم الاسترجاع من: milibreria.wordpress.com
14. نورفي (ق / و). قصائد حب من ماريو بينيديتي. تم الاسترجاع من: norfipc.com
15. الشعرية (ق / و). خوان كارلوس أونيتي. تم الاسترجاع من: poeticous.com
16. نخب الوقت (ق / و). أهم شعراء الطليعة في القرن العشرين. تم الاسترجاع من: timetoast.com.