شارك:
6 قصائد مستقبلية مع Onomatopoeia (مؤلفون مشهورون)
قصائد المستقبل هي تلك التي تستخدم الشعر لإظهار التيار الفني الطليعي المعروف باسم مستقبلية.
تجلى المستقبل في إيطاليا في بداية القرن العشرين بفضل الشاعر والمحرّر الإيطالي فيليبو توماسو مارينيتي.
تعتمد هذه الحركة الفنية على أصالة وتمجيد الحركة والتكنولوجيا ، مثل السيارات والمدن الكبيرة ، لا سيما لديناميكيتها.
تشير قصيدة مستقبلية مع onomatopoeias إلى انعكاس الصوت من خلال العبارات التي تذكر حركة سليمة. على سبيل المثال: "يمكنك سماع صوت الأمواج المتكسرة ".
قصائد مستقبلية و onomatopoeia
على الرغم من أنه خارج السياق الغنائي ، يتم تمثيل التافه عادة مع المعادلة المكتوبة للصوت (مثل مواء لعويل القط) ، في الشعر هو أكثر سعى التأثير المعروف باسم الوئام المقلد.
يسعى إلى عرض الصوت من خلال عبارة تنقل القارئ أو المستمع. يمكن أن تكون بسيطة مثل "يمكنك سماع الطيور تغني ".
فيما يلي بعض القصائد المستقبلية مع onomatopoeias.
1- اسمع - فلاديمير ماياكوفسكي
أصغ!
النجوم مضاءة,
هل هذا يعني
التي هي ضرورية لشخص ما,
أن هناك من يريد وجودهم,
أن شخص ما هو الصب
البابونج إلى الخنازير?
جلد
ضد العاصفة والغبار,
لقد جاء إلى الله,
خشية أن تتأخر.
بكى,
قبل يده المعقدة,
التمس-
كنت بحاجة إلى نجم!-
أقسم
لم أستطع الوقوف
استشهاده بدون نجوم.
ثم
مشى من آلامه
يتظاهر بأنه هادئ.
قال لأحد:
"الآن تشعر بتحسن ، صحيح?
ألا تبكي بعد الآن؟ "
أصغ!
النجوم مضاءة-
هل تقصد ان احدهم
هل تحتاجهم؟ هل تقصد
ما لا غنى عنه
هذا كل ليلة
فوق السقوف
تألق نجمة واحدة على الأقل?
هذه القصيدة للكاتب المسرحي والشاعر الروسي فلاديمير مياكوفسكي ، أعظم مدعاة لسياسة مستقبلية روسية ، وهو تيار أدبي مرتبط بالمستقبلية في إيطاليا..
ترتبط كلتا الحركتين ارتباطًا وثيقًا وتحافظ على العديد من أوجه التشابه مع بعضها البعض.
إنه يستخدم بشكل متكرر الإشارات إلى النجوم وكيف يمكنهم توفير الضوء في الظلام ، مع التركيز بالتحديد على الديناميكية التي يقدمونها في الليل ولمن هم في ذلك.
إنه مثال واضح للغاية على التمجيد الذي تم السعي إليه في المستقبل.
2- عانق نفسك - فيليبو مارينيتي
عندما قالوا لي أنك قد غادرت
حيث لا يعود
أول شيء أسفته هو أنني لم أحضنك أكثر من مرة
كثير أكثر
عدة مرات أكثر من ذلك بكثير
أخذك الموت وتركني
فقط
فقط
ميت جدا أنا أيضا
انه مضحك,
عندما يضيع شخص ما في دائرة السلطة
هذا يربطنا بالحياة,
تلك الدائرة حيث أربعة فقط يمكن أن يصلح,
تلك الجولة,
تتعرض للهجوم من قبل اللوم (دون جدوى)
أفراح
من المسرح
ما هو دن
للإخوان
ومن المؤسف أنه لا يصلح في الداخل
واحد من
ومن المؤسف أنه يخنقنا
انه مضحك,
عندما تصبح حياتك قبل وبعد,
في الخارج تبدو متشابهة
بداخلك تنقسم إلى قسمين
واحد منهم
واحد منهم
يختبئ نائما في صدرك
في صدرك
كسرير
وهذا هو إلى الأبد
لا مزيد من الذهاب
في الحياة
مفضل
الحياة
ما الحزن لا يمكن
كبر
معك.
إنها واحدة من قصائد المروج والمروج الرئيسي للمستقبل ، فيليبو مارينيتي.
إنه يتصل بموضوع يستخدم كثيرًا في الشعر ، والرومانسية ، مع قصة عن فقدان أحد الأحباء وما يترتب على ذلك من الحزن والانعكاس الذي يولده هذا.
3- القصيدة السرية الرابعة لمادلين - فيلهلم أبولينير
فمي قد استنتج حرقة,
سوف يكون فمي لك جحيم حلاوة,
سوف تسود ملائكة فمي في قلبك,
سيتم فمي المصلوب
وسوف يكون فمك الحصة الأفقية للصليب,
ولكن ما الفم سيكون الخشب العمودي لهذا الصليب.
يا فم الرأسي من حبي,
جنود فمي سيأخذون دوافعك للاعتداء,
سوف الكهنة فمي البخور جمالك في معبدهم,
سوف يهز جسمك مثل المنطقة خلال الزلزال,
ثم سيتم شحن عينيك
من كل الحب الذي جاء معا
في نظرات البشرية جمعاء لأن هناك.
حبيبي
سوف يكون فمي جيشًا ضدك,
جيش مليء بالأخطاء,
الذي يغير نفسه ساحر
إنه يعرف كيفية تغيير تحولاته,
لأن فمي موجه أيضًا إلى أذنك
وأولا وقبل كل شيء سوف اقول لك الحب,
من مسافة كنت نفخة
و ألف التسلسل الهرمي الملائكي
أنهم يعدونك حلاوة الفردوس فيه تهتز,
وفمي هو أيضًا الترتيب الذي يجعلك عبدي,
ويعطيني فمك مادلين,
فمك أن مادلين قبلة.
كتبه فيلهلم أبولينير ، الشاعر والروائي الفرنسي ، حيث عبر من خلال استعارات عديدة للحرب والموت ، عن الحب والجاذبية التي شعرت بها تجاه امرأة تدعى مادلين.
إنه قادر على دمج مستقبلية بشكل صحيح مع onomatopoeia عن طريق تمجيد الشعور بالحب وتمثيل الأصوات في آيات مثل فمي يوجه كلماته إلى أذنيك.
4- العمود الفقري الفلوت - فلاديمير ماياكوفسكي
لكم جميعا,
ما اعجبني او اعجبني,
حفظها من الصور المقدسة في الكهف,
أرفع الجمجمة كاملة من الآيات,
مثل كوب من النبيذ في نخب الجدول.
أعتقد أكثر وأكثر في كثير من الأحيان:
سيكون من الأفضل وضع النهاية
مع غيض من رصاصة:
اليوم,
فقط في القضية,
أعطي حفلة وداع.
ذاكرة!
التقط في غرفة الدماغ
صفوف لا حصر لها من الحبيب.
يصب الضحك من العينين في العينين.
تزين ليلة آخر حفلات الزفاف.
صب فرحة الجسد في الجسد.
في تلك الليلة لا تنسى أي شخص.
اليوم سألعب الفلوت
على بلدي العمود الفقري.
عمل فلاديمير ماياكوفسكي ، استنادًا إلى مسرحية على كلمات حيث كان يؤديها في حفل موسيقي برفقة العديد من الأشخاص الذين يضحكون ويتحدثون ويشربون الخمر بينما "يلمس" عموده الفقري كفلوت.
الموسيقى الهادئة - خوان لاريا
وقد فتحت الليلة مظلة لها
تمطر
طيور المطر
يقرعون قمح البرك
تنام الاشجار
على ساق واحدة
ترفرف ، ترفرف
ديستارتالا سيارة
هديرها النهائي من hendecasyllable
رجل يعبر مثل الفكر السيئ
البعوض المياه
أضواء كولمين
نار الأجنحة
يرفرف
تمطر
الموسيقى الهادئة هي قصيدة مستقبلية طليعية كتبها الشاعر وكاتب المقالات الإسباني خوان لاريا.
يتم تطبيق استخدام المحاكاة الصوتية عند ربط ليلة ممطرة ، حيث يهتز صوت المطر والطيور في جزء من المدينة.
6 - يا أبواب جسمك ... - فيلهلم أبولينير
يا ابواب جسدك
هناك تسعة منهم وفتحتهم جميعًا
يا ابواب جسدك
هناك تسعة منهم وقد تم إغلاق كل منهم مرة أخرى
في الباب الأول
السبب الواضح قد مات
هل تذكر؟ في اليوم الأول في نيس
عينيك اليسرى وكذلك ثعبان ينزلق
حتى قلبي
ودع باب عينك اليسرى يعيد فتحه مرة أخرى
في الباب الثاني
مات كل قوتي
هل تذكر؟ في نزل في Cagnes
عينيك اليمنى تخفق مثل قلبي
فازت جفونك كما هو الحال في النسيم
ودع باب يمينك يعيد فتحه
في الباب الثالث
الاستماع إلى الشريان الأورطي
وكل ما عندي من الشرايين تورم حبك الوحيد
واسمحوا باب أذنك اليسرى مفتوحة مرة أخرى
في الباب الرابع
أنا مرافقة كل ربيع
والاستماع ، تسمع الغابة الجميلة
تحميل هذه أغنية الحب والأعشاش
حزين جدا للجنود الذين هم في الحرب
ودع باب أذنك الأيمن مفتوحًا مرة أخرى
على الباب الخامس
إنها حياتي التي أحملها إليك
هل تذكر؟ على القطار الذي كان عائدا من غراس
وفي الظل قريبة جدا قصيرة جدا
أخبرني فمك
كلمات الإدانة شديدة التشتت والرقيقة
أن أسأل نفسي الجرحى
كيف يمكنني سماعهم دون أن يموت
يا كلمات حلوة قوية جدًا لدرجة أنني عندما أفكر في الأمر ، يبدو أنني أتطرق إليها
ودع باب فمك يفتح مرة أخرى
على الباب السادس
حملك من تعفن يا الحرب هو إحباط
هنا جميع الينابيع مع أزهارهم
وهنا الكاتدرائيات مع البخور
هنا الإبطين الخاص بك مع رائحة إلهية
ورسائلك المعطرة التي أشتمها
لساعات
ودع الباب مفتوحًا مرة أخرى على الجانب الأيسر من أنفك
على الباب السابع
يا عطور الماضي التي يأخذها تيار الهواء
أعطت شجرة المالحة المالحة شفاهك طعم البحر
الرائحة البحرية رائحة الحب تحت نوافذنا كان البحر يموت
ورائحة أشجار البرتقال يلفها لك الحب
بينما في ذراعي أنت تحاضن
هادئ وصامت
ودع الباب يفتح مرة أخرى على الجانب الأيمن من أنفك
على الباب الثامن
اثنين من الملائكة السمين رعاية الورود يرتجف التي تدعم
السماء الرائعة من الخصر مرونة
وهنا أنا مسلح بسوط مصنوع من أشعة القمر
يحب توج مع صفير يصل بأعداد كبيرة.
واسمحوا باب روحك فتح مرة أخرى
مع الباب التاسع
من الضروري أن تحب نفسها
حياة حياتي
أنضم إليكم إلى الأبد
وللحب المثالي وبدون غضب
سوف نصل إلى العاطفة نقية وضارة
حسب ما نريد
تعرف كل شيء لرؤية كل شيء
تخليت عن السر العميق لحبك
يا باب شادي يا باب المرجان الحية
بين عمودين من الكمال
والسماح لها بإعادة فتح الباب الذي تعرف يديك كيفية فتحه بشكل جيد
الأصل من تأليف Wilhelm Apollinaire ، على الرغم من أن النسخة الأكثر اعترافًا دوليًا تتوافق مع تصحيح أدبي ومترجم فرنسي كلير ديلوبي.
يعرض المؤلف العشق لحبيبه ، الذي يسمح له بدخول حياته من خلال 9 أبواب (ومن هنا جاء اسم القصيدة) التي تمثل جوانب مجازية مختلفة من حياته.
مراجع
- مستقبلية (s.f.). تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 ، من The Art Story.
- ديليا أرجونا (6 مارس 2011). قصائد مستقبلية. تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 ، من قصائد Futurist.
- فلاديمير ماياكوفسكي خمس قصائد (8 يوليو 2011). تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 ، من Remote Observer.
- غيوم أبولينير (s.f.). تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 ، من مؤسسة الشعر.
- خوان لاريا (s.f.). تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2017 ، من سير ذاتية وحياة.
- .