Capichi الأصل ، ومعنى والأمثلة

Capichi ومن المفهوم أنها نطق الكلمة في "capisci" الإيطالية ، والتي تم تكييفها أيضا وفقا للمتحدثين الإسبانية والمتحدثين باللغة الإنجليزية. على الرغم من انتشار استخدامه ووصفه في معظم أنحاء العالم ، إلا أن الكلمة على هذا النحو غير موجودة.

بالنسبة للمتخصصين ، "capichi" ليست مكتوبة بشكل سيء فحسب ، بل تشير أيضًا إلى النطق السيئ للكلمة ، لأن اتحاد الأحرف "s" و "c" في "capisci" ، ينتج الصوت "sh". لذلك ، ينبغي أن يقال "كابيشي".

من ناحية أخرى ، أصبح مصطلح "capichi" مصطلحًا تسلل إلى الثقافة الشعبية ، لأنه مرتبط بعالم المافيا الإيطالية ؛ لذلك كان موجودا في الإنتاج التلفزيوني والسينمائي باعتباره محاكاة ساخرة.

وبالمثل ، تم استخدامه أيضًا كأساس لتحقيق الميمات ، التي تم نشرها على نطاق واسع بواسطة الشبكات الاجتماعية والبيئة الرقمية.

مؤشر

• 1 الأصل
• 2 معنى
  • 2.1 كابيتشي ، الميمات وغيرها من المنتجات:
• 3 أمثلة
  • 3.1 أمثلة أخرى
• 4 المراجع

مصدر

كما هو الحال غالبًا مع جزء كبير من الكلمات والتعابير المستخدمة على نطاق واسع ، من الصعب العثور على نقطة محددة تشير إلى ظهور الكلمة. ومع ذلك ، يقول بعض مستخدمي الإنترنت أن نشره بدأ بفضل فيلم فرانسيس فورد كوبولا ، العراب (1972).

بشكل عام ، يركز الإنتاج على الديناميات الحالية لمجموعة عائلية من أصل إيطالي مقرها في الولايات المتحدة ، علاوة على ذلك ، هي منظمة إجرامية. لذلك ، فإن الغالبية العظمى من الشخصيات التواصل باللغة الإيطالية.

تعد كلمة "Capisci" واحدة من أكثر الكلمات وضوحًا خلال هذه المؤامرة ، ولذلك أصبحت مشهورة لعشاق وأتباع الثقافة الشعبية. في الواقع ، كان تأثير هذا الأمر هو أنه تم تعديل شكله إلى "capichi" لينتشر بسرعة في بقية العالم.

معنى

بالمعنى الدقيق للكلمة ، "capichi" غير موجود ، لأنه عبارة عن تعديل لكلمة "capisci" من أصل إيطالي.

أصليا ، "capisci" يأتي من اللغة الإيطالية العامية "capire" ، والتي بدورها لها جذرها التعبير اللاتيني "capere" والذي يعني "فهم" أو "فهم". لذلك ، يمكنك التفكير في التعبير على أنه "مفهوم".

أيضًا ، نظرًا لأنه فعل ، فهناك العديد من الطرق لربطه وفقًا للأوقات والسياق الذي توجد فيه الجملة.

Capichi ، الميمات وغيرها من المنتجات:

من الممكن ملاحظة تأثير الكلمة من خلال ظهورها في إنتاجات سمعية بصرية مختلفة. تجدر الإشارة إلى أن معظمهم يتمتعون بروح الدعابة القوية ، والتي تتميز أساسًا بالسخرية من بيئة المافيا الإيطالية.

في هذه المرحلة ، يمكن وصف بعض الأمثلة حول ظهور "capichi" في الميمات وغيرها من المواد التي لا تزال تنتشر في البيئة الرقمية:

-يظهر في جزء من فيلم Monster Inc ، أثناء الاجتماع بين Mike و Randall أثناء مناقشتهما تسليم Boo.

-في حلقة من The Simpsons ، تم توبيخ بارت من قبل حارس أمن بمظهر مخيف. ومع ذلك ، تجدر الإشارة إلى أن نطق الحارس صحيح ، على الرغم من أن بارت فهمه على أنه "capich".

-وغالبًا ما يصاحب الكلمة وجه مارلون براندو ، في دوره مثل فيتو كورليوني في العراب..

-من الشائع أيضًا ملاحظة اقتران الكلمة بالرموز الأخرى المتعلقة بإيطاليا ، مثل البيتزا وحتى الأشخاص المهمين من تلك الدولة..

-على عكس الحالات السابقة ، فإن الميمات الأخرى التي يمكن العثور عليها مأخوذة من أجزاء من الأفلام حيث يبدو أن الشخصية تشرح نقطة ما. والحقيقة هي أنه يتم استخراجها من هذا السياق لإنشاء مادة jocular.

أمثلة

تشير الأمثلة الواردة أدناه إلى الكتابة الصحيحة للكلمة:

-"E gli piace Jules Verne، capisci؟" / "وهو يحب جوليو فيرن كثيراً ، هل تفهم؟".

-"لكل عسل نحل سيبراري ، كابيسي؟" / "لجعلها تبدو جيدة ، هل تفهم؟".

-"ماريا ... ماذا حدث لهذا الشيء يحدث؟" / "ماريا ، هل تفهم ما يحدث؟".

-"استمر في التفكير في الأمر الصافي الخاص بـ resposabile dell'esplosione ، هذا يعني ، capisci ..." / "ستقضي اليوم في التفكير في أنني مسؤول عن الانفجار ، أي ، أنت تعرف ...".

-"Perché، capisci، é pericoloso andare la fuori" / "أنا فقط لأنه ، كما تعلمون ، من الخطر أن تكون هناك".

-"A volte capisci qualcuno solo cosi" / "إنها أحيانًا أفضل طريقة لمقابلة شخص ما".

أمثلة أخرى

هناك المزيد من الأمثلة على كيفية اقتران "capisci" بطرق مختلفة:

-"non capisco perché" / "أنا لا أفهم لماذا".

-"Scegliamo a linguaggio che people capisca" / "نحن نختار لغة يفهمها الناس".

-"Voglio essere certa che parrot my abbiano capita" / "أريد أن أتأكد من أنهم قد فهموا لي".

-"في questo momento lui sta capendo il calcio italiano" / "في هذه اللحظة يفهم كرة القدم الإيطالية".

-"Serebbe bello is il publico ci capisse" / "سيكون من الجميل أن يفهمنا الجمهور".

-"Sei abbastanza grande per capire" / "أنت كبير بما يكفي لفهم".

التعابير الإيطالية

فيما يلي سلسلة من الكلمات والتعابير المستخدمة على نطاق واسع في اللغة الإيطالية اليومية:

-"Cavoli amari": هو تعبير وترجمته الحرفية هي "الملفوف المر" ، إلا أنه يشير إلى أن الشخص قريب جدًا من الوقوع في مشكلة.

-"Che cavolo": هي طريقة لقول "لعنة" ، ولكن عادة ما يتم استبدالها بعبارات أكثر بدانة وقوية.

-"Col cavolo": تعني "بأي حال من الأحوال" ، لذلك فهي تدل على عدم الاهتمام بمجرد تدخل الموقف.

-"كارنايو": هو المصطلح الذي يأتي من "اللحوم" ويلمح إلى أن المكان مليء بالناس.

-"Che pizza!": على عكس ما يمكنك التفكير به في البداية ، فإن التعبير لا علاقة له بالطعام ، ولكن الوضع ممل أو أن شيئًا غير سارة يحدث.

-"في لوبو boccal": حرفيًا يُفهم على أنه "في فم الذئب" وهو تعبير يتم استخدامه لأتمنى حظًا سعيدًا لشخص ما.

-"Cercare me peli nell'uovo": يترجم إلى "ابحث عن الشعر في البويضة". إنها تشير إلى أن الشخص شديد الصعوبة أو من الصعب إرضاءه.

-"Avere un diavolo per capello": يستخدم لوصف من هو المستاء للغاية. ما يعادلها باللغة الاسبانية يمكن أن يكون "دخن".

مراجع

1. 10 تعبيرات تعكس الثقافة الإيطالية. في Bab.la. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في Bab.a de es.bab.la.
2. 10 لغات إيطالية مشتركة. (بدون تاريخ). على عارضة أزياء. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. على Manikin من manikin.ru.
3. Capire. (بدون تاريخ). في ويكاموس. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في ويكاموس ، es.wiktinary.org.
4. Capisci. (بدون تاريخ). في دوولينجو. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في Duolingo de es.duolingo.com.
5. Capisci. (بدون تاريخ). في سياق ريفيرسو. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في Reverso Context of context.reverso.net.
6. التعبيرات العامية باللغة الإيطالية. (بدون تاريخ). في موسالينجوا. تم الاسترجاع: 25 سبتمبر ، 2018. E Mosalingua من mosalingua.com.
7. ما هو كابيتشي؟ (بدون تاريخ). في Brainly.lat. استرجاع: 25 سبتمبر ، 2018. في brainly.lat من brainly.lat.