كلارا Campoamor السيرة الذاتية ، والأسلوب ، ونقلت والأعمال

كلارا كامبوامور رودريغيز (1888-1972) كاتبة وناشطة في حقوق المرأة والسياسة الإسبانية. قادها كفاحها لصالح النساء إلى الترويج للتصويت للإناث ، وتمكنت من ممارسته لأول مرة في العملية الانتخابية لعام 1933.

كانت كامبوور امرأة أساسية وثابتة ، وفية دائمًا لأفكارها ومثلها العليا. أجبرتها الحياة على بلوغ النضج بينما كانت لا تزال فتاة. ومع ذلك ، كانت تعرف إمكانيات التغلب على المصاعب ، وكانت تؤمن بها بما يكفي لخلق الثقة في النساء الأخريات.

تم توجيه عمل كلارا ككاتب نحو السياسة والتاريخ الإسباني ، وبالطبع نحو التأسيس النهائي للمرأة في المجتمع ، كقدرة على العمل والإسهام بشكل إيجابي في نمو وتطور المجتمع.

مؤشر

• 1 السيرة الذاتية
  • 1.1 الولادة والأسرة
  • 1.2 الطفولة والشباب
  • 1.3 الوقت في أتينيو
  • 1.4 إذا كنت تريد ، يمكنك
  • 1.5 خصوصية حياتك
  • 1.6 امرأة من الأفكار الواضحة
  • 1.7 Campoamor كسياسة
  • 1.8 المثل الأنثوية    
  • 1.9 نفي كامبامور
  • 1.10 دخول الهارب إلى إسبانيا والموت في سويسرا
  • 1.11 الشرف لمن يستحق الشرف
• 2 النمط الأدبي
• 3 التعيينات
• 4 أعمال
  • 4.1 الترجمات
• 5 وصف موجز لأعماله الأكثر تمثيلا
  • 5.1 صوت الإناث وأنا (1935-1939)
  • 5.2 الثورة الإسبانية التي رآها جمهوري (1937)
  • 5.3 الفكر الحي لكونسبسيون أرينال (1943)
  • 5.4 من الحب والمشاعر الأخرى (1943-1945)
• 6 المراجع

سيرة

الولادة والأسرة

ولدت كلارا في 12 فبراير 1888 في مدينة مدريد. الكاتب جاء من عائلة متواضعة. كان والده مانويل كامبوامور مارتينيز وكان يعمل محاسبا عاما ، وكانت والدته ، بيلار رودريغيز ، خياطة. كان للمؤلف شقيقان.

الطفولة والشباب

وقعت السنوات الأولى من حياة كلارا كامبوامور في مسقط رأسها ، فقد عاشتهم عادةً كفتاة في عمرها. توفي والده عندما كان في العاشرة من عمره ، وبعد ثلاث سنوات اضطر إلى ترك المدرسة للعمل والمساعدة في دعم المنزل.

دافعت المراهق عن نفسها في مجال المخاض لمساعدة والدتها في صناعة الملابس ، ثم حصلت على مكان كبائع. كما عمل كمشغل هاتف. لقد جاء إلى الشباب العاملين ، ولكن مع حلم الاستعداد مهنيا.

في واحد وعشرين حصلت كلارا على وظيفة في التلغراف الحكومي كمساعد. قادها هذا العمل إلى قضاء بعض الوقت في سرقسطة وسان سيباستيان. قادها التفاني والجهد إلى أن تكون أستاذًا في الكتابة والاختزال في مدرسة الكبار ، لذا عادت إلى مدريد.

من تجربتها كمدرس للمرأة ، كانت شيئًا فشيئًا تغذي فكرة أن هناك حاجة للتغيير لحياة النساء. كانت أيضًا سكرتيرة في الصحيفة المنبر, مما سمح له بنشر بعض المقالات.

الوقت في أتينيو

قضت كلارا كامبوامور الكثير من شبابها في حضور أتينيو دي مدريد. قبل اقتحام السياسة لمرافقهم ، فرح المؤلف في غرفه. مع كل تجمع إشباع حاجته لمعرفة ومعرفة القضايا التي تقلقه.

من بين جدران أثينا ، أجرت كلارا اتصالاتها الأولى مع المثقفين والسياسيين في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك ، جاءت لتكون سكرتيرة ثالثة ، وممارسة عملها للحفاظ على جوهر أثينا وأولئك الذين صنعوا الحياة فيه..

من المهم أن نلاحظ أنه في فترة دكتاتورية بريمو دي ريفيرا ، قرر تعيين ممثلين جدد ، لأن الشركاء الرئيسيين للمؤسسة قاموا بالحرب. عيّن Campoamor دون تحديد الوظيفة ، لكنها لم تتفق مع قناعاتها.

إذا كنت تريد ، يمكنك ذلك

فتحت تجارب عمل كلارا أفكارها وجعلتها امرأة قوية وحازمة وحازمة. في عام 1920 ، عندما كان في الثانية والثلاثين من عمره ، اتخذ قرارًا بمواصلة الدراسات التي قاطعها ، لذلك في فترة قصيرة حصل على درجة البكالوريوس.

في عام 1922 التحق بكلية الحقوق في الجامعة المركزية بمدريد ، وبعد عامين حصل على شهادة. مع زخمها ، أثبتت أن كل شيء كان ممكنًا ، وفي الرابعة والثلاثين ، وفي وسط دكتاتورية ريفيرا ، كانت قد حققت بالفعل المكانة والصلابة كمحام..

خصوصية حياتك

إن المعرفة التي يتمتع بها الفرد عن الحياة الخاصة والعائلية في كلارا كامبوامور قليلة. كانت امرأة محفوظة ودقيقة قبل هذا الموضوع. من المعروف أنه شارك وقته مع والدته وشقيقه إجناسيو مع ابنته ووالدته بيلار لويس التي أصبحت فيما بعد طبيبة متميزة..

يؤكد بعض المؤرخين أنه خلال الوقت الذي قرر فيه استئناف دراسته والحصول على شهادة مهنية ، ربما كان يحظى بدعم شخص قريب منه على مستوى حميم. ومع ذلك ، فإنه ليس من الواضح لأنه لم يترك أي آثار لتلك المنطقة من حياته.

امرأة من الأفكار الواضحة

من صغارها جدا عبرت كلارا عن تفكيرها ومعتقداتها الليبرالية. قاد العلم الليبرالي من خلال الدفاع عن بلد لديه مؤسسات ديمقراطية ، وكان يؤمن بالقوانين كفاعلين ومدافعين عن العدالة.

كانت أفكاره ومثله العليا أساسًا لكل من السياسة اليسارية واليمنية لإدانتها لأنها حققت كل ما منعته لسنوات عديدة. لم يسمح Campoamor لنفسه أن يكون دمية من حزبه ، فقد قاتل بكل قوته لتحقيق مهمته.

Campoamor كسياسة

في وقت قصير ، حقق Campoamor سمعة وتقدير لأدائه الجيد والأداء الجيد. في عام 1931 ، وقت الجمهورية الإسبانية الثانية ، تم تفويضه من قبل مدريد ممثلة في الحزب الجمهوري الراديكالي.

منذ تلك اللحظة بدأ عمله الرسمي كزعيم وناشط لحقوق المرأة. هكذا تمكن من أن يكون جزءًا من الوفد الدستوري ، وناقش الموافقة على المادة 36 حتى تتمكن المرأة من ممارسة حقها في التصويت.

كانت حركات كلارا في السياسة كثيرة ودقيقة. الطريقة التي تصرفت بها جعلتها جديرة بالثقة. شغلت منصب نائب رئيس لجنة العمل. بالإضافة إلى ذلك ، شارك في إصلاح القانون المدني ، وأسس الاتحاد النسائي الجمهوري.

كانت كلارا أيضًا مندوبة لجمعية عصبة الأمم ، وسافرت على الفور إلى جنيف ، حيث كانت تمثل بشكل كبير مصالح بلدها. اختاروها لخطابها الذي لا تشوبه شائبة والذي ألقاه أمام المحاكم كنائب.

المثل الأنثوية    

كطالب جامعي ، بدأت كلارا كامبوامور تصرفاتها لصالح النساء. في عام 1923 قدم أفكاره واعتباراته وأفكاره حول الحركة النسائية أمام جمهور جامعة مدريد. بعد عامين بدأ دورة من المؤتمرات حيث أعرب عن قلقه بشأن هذا الموضوع.

الكفاح الذي قام به حتى تتمكن النساء من التصويت لم يكن بالأمر السهل. واجهت فيكتوريا كينت ، وهي أيضًا محامية وأول امرأة تكون عضوًا في نقابة المحامين بمدريد. ثم تبع كلارا. نجح Campoamor في الفوز بمائة وواحد وستين صوتًا لصالحه.

كان كامبوور قد أسس الاتحاد الجمهوري المؤنث. كانت هذه المنظمة مسؤولة عن تعزيز حقوق المرأة داخل المجتمع. قام أعضاؤها بترتيب سلسلة من الإعلانات والأنشطة التي أدت إلى الانتصار النهائي.

لقد اعتبر أن حصول النساء على أصوات النساء كان تحفة فنية رائعة بين كل من يجاهد كلارا. وبينما كانت قادرة ، ظلت نشطة في الكفاح من أجل الاعتراف بالمرأة في مجالات أخرى. بالإضافة إلى ذلك ، اتخذ خطوات عملاقة لتمرير الطلاق.

نفي Campoamor

عانت كلارا كامبوامور ، شأنها في ذلك شأن العديد من المثقفين والسياسيين في وقتها ، من عواقب الحرب الأهلية عام 1936. لكنها شهدت أولاً رعب الحرب والبؤس والمصاعب والظلم. في سبتمبر ، ذهب من مدريد إلى اليكانتي.

بعد وقت قصير من وصوله إلى أليكانتي ، غادر على متن سفينة ألمانية متجهة إلى إيطاليا. كانت الفكرة أن تكون قادرًا على دخول سويسرا. في الطريق ، علمت كلارا أن عدوها السياسي أمر بقتلها. بالإضافة إلى ذلك ، استنكروها للفاشية واحتفظوا بها في مدينة جنوة لفترة قصيرة.

أطلقوا سراحها ووصلوا إلى سويسرا ، حيث استقرت في مدينة لوزان. في ذلك الوقت بدأ الكتابة الثورة الإسبانية التي رآها جمهوري. وبعد عام ، في عام 1937 ، تم نشر العمل باللغة الفرنسية.

لبعض الوقت سار Campoamor يتجول ، انتقل للعيش في أجزاء عدة ، نتيجة لعدم الاستقرار الذي يترك المنفى دائما تقريبا. في عام 1938 ، ذهب إلى أمريكا الجنوبية ، وتحديداً إلى بوينس آيرس ، الأرجنتين ، حيث تمكن من البقاء في عمل الترجمات.

في الأرجنتين ، ولد Heroismo criollo ، البحرية الأرجنتينية في الدراما الإسبانية. لهذا اعتمد على تعاون صديق. عملت كمحام ، ولكن سرا. لم يكن لدي ترخيص أو تصريح لممارسة المهنة في هذا البلد.

دخول الهارب إلى إسبانيا والموت في سويسرا

يتفق بعض علماء حياته وعمله على أنه في عام 1947 دخل إسبانيا متخفيًا تقريبًا ، نظرًا لكونه ينتمي إلى الماسونية ينتظر المحاكمة ، ولكن لم يتوقف. عاد في وقت لاحق إلى الأرجنتين ، وغادر مرة أخرى مع صورة مضطربة من وطنه.

بعد أن قضى في الأرجنتين لأكثر من ثماني سنوات ، قرر الانتقال إلى سويسرا. بمجرد وصوله إلى البلد الأوروبي ، لم تتح له الفرصة للعودة إلى بلاده. وقد وجد أنه مصاب بالسرطان الذي أدى إلى وفاته في 30 أبريل 1972 ، وبعد ذلك تم إعادة جثته.         

الشرف لمن يستحق الشرف

لا يزال العمل والنضال والجهد والعاطفة والشجاعة التي تتمتع بها كلارا كامبوامور ساري المفعول. كان هناك الكثير من الإشادة والاعتراف والشرف التي بذلت لتذكر العمل الذي لا يقدر بثمن لامرأة إسبانية كانت تعرف كيف تنصف إخوانها من الرجال..

في نهاية ديكتاتورية فرانكو ، أثنت العديد من المؤسسات والمنظمات والمنظمات. تم ارتداء اسمه بفخر من قبل المدارس والمكتبات والحدائق والشوارع ومراكز الترفيه ، وبالطبع الجمعيات النسائية.

بعد مائة عام من ولادته ، في عام 1988 ، أنشأت جمعية الدولة Correos y Telégrafos طابعًا للاحتفال به. في سنوات شبابه ، كان جزءًا من الصناعة البريدية ، وأدى وظيفة لا تشوبها شائبة كمساعد تلغراف.

ومن بين الجوائز الأخرى التي قُدمت إلى Campoamor تسليم جائزة تحمل اسمه ، والتي أنشأها حزب العمال الإسباني الاشتراكي في الأندلس في عام 1998. إنه تقدير للأشخاص والكيانات التي عملت من أجل المساواة المرأة.

في عام 2006 ، كان من المهم بالنسبة للشعب الأسباني الاحتفال بالذكرى 75 لموافقة النساء على التصويت. طلب مجلس النواب وضع دمية للناشطة ، كتذكير بعملها من أجل حقوق المرأة.

في عام 2011 ، وبمناسبة اليوم العالمي للمرأة ، صنعت Coin Factory of Spain عملة فضية بقيمة 20 يورو مع وجه Campoamor. في نفس العام تم وضع تمثال للمؤلف في سان سيباستيان ، في مربع يحمل اسمه.

النمط الأدبي

كانت كلارا كامبوامور كاتبة ، أكثر من الأعمال الأدبية في حد ذاتها ، وكان من السير الذاتية والسياسة والتاريخ. لذلك ، تحديد أسلوبك ضمن موارد الأدب ، لا يهم. ولكن إذا كانت هناك سمات مميزة نموذجية لشخصيته والسياق التاريخي الذي عاش فيه.

كان قلم Campoamor مليئًا بالتحديات بلغة دقيقة وناقدة. سعت كلماتها للعدالة والمساواة ، لذا طبعت كتاباتها الصدق والواقع وخيارات التغيير ، ولم تذهب هباء أدب وقتها بأنها "امرأة عصرية"..

كان خطابها مليئًا بالحرية والشجاعة ، على الرغم من أنه كان مصحوبًا بالبلاغة وترتيب الأفكار ، إلا أنها لم تزين الكلمات أو العبارات. كانت لغته المثقفة دائما ميمونة وناجحة ، واستندت حجته على عواقب السياسة بالنسبة للمرأة ثم غير محمية.

التي يرجع تاريخها

- "فقط من لا يعتبر المرأة إنسانًا ، قادر على التأكيد على أن جميع حقوق الرجل والمواطن يجب ألا تكون هي نفسها بالنسبة للمرأة كما هي بالنسبة للرجال".

- "الحرية تتعلم من خلال ممارستها".

- "النسوية هي احتجاج شجاع لجنس كامل ضد التراجع الإيجابي لشخصيتها".

- "أنا أبعد ما يكون عن الفاشية بقدر ما أنا عن الشيوعية ، وأنا ليبرالية".

- "حل ما تريد ، ولكن مواجهة مسؤولية إعطاء هذا النصف من الجنس البشري في السياسة بحيث تحصل على اثنين. لا يمكنك المجيء إلى هنا للتشريع ، للتصويت على الضرائب ، لإملاء الرسوم ، للتشريع على الجنس البشري ، على النساء والأطفال ، معزولة ، خارجنا ".

- "من المستحيل تخيل امرأة في العصر الحديث ، كمبدأ أساسي للفردية ، لا تطمح إلى الحرية".

- "إن مستوى الحضارة الذي وصلت إليه مختلف المجتمعات الإنسانية يتناسب مع الاستقلال الذي تتمتع به المرأة".

- "لديك الحق الذي أعطاه لك القانون ، والقانون الذي قمت به ، لكن ليس لديك الحق الطبيعي ، والحق الأساسي الذي يقوم على أساس احترام كل إنسان ، وما تفعله هو امتلاك السلطة ؛ دع المرأة تظهر وسترى كيف لا يمكن لهذه القوة أن تستمر في الإمساك بها ... ".

- "لقد عملت حتى يجد الرجال في هذا البلد نساء في كل مكان وليس فقط أين يذهبون للبحث عنهن".

- "إن الانقسام البسيط بقدر ما هو خاطئ من قبل الحكومة بين الفاشيين والديمقراطيين ، لتحفيز الناس ، لا يتوافق مع الحقيقة. يظهر التكوين غير المتجانس للمجموعات التي تشكل كل جانب من الجانبين ... أن هناك على الأقل عدد العناصر الليبرالية بين المتمردين مثل مناهضي الديمقراطيين في الجانب الحكومي ".

أعمال

أهم عناوين أعمال كلارا كامبوامور هي:

- حق المرأة في إسبانيا (1931).

- النذر المؤنث وأنا: خطيتي المميتة (1935-1939).

- The révolution espagnole vue par une républicaine (باللغة الاسبانية الثورة الإسبانية التي رآها جمهوري, نشرت عام 1937.

- الفكر الحي لكونسبسيون أرينال (1943).

- سور خوانا إيناس دي لا كروز (1944).

- حياة وعمل كيوفيدو (1945).

- بطولة الكريول: البحرية الأرجنتينية في الدراما الإسبانية (1983).

- من الحب والمشاعر الأخرى, كانت عبارة عن مجموعة من المقالات الأدبية.

ترجمة

كما كرست كلارا كامبوور نفسها للترجمات ، على سبيل المثال أعمال الفرنسية ثيوفيل غوتييه, مذكرات حميمة (1949) بقلم هنري آميل, رواية مومياء من غوتييه أو قصة ماري انطوانيت من الاخوة جونكورت.

كما قدم ترجمة تلك البائسة بواسطة فيكتور هوغو, الوحش البشري بواسطة إميليو زولا و الاتجاهات العظيمة في علم أصول التدريس من ألبرت ميلوت. بالإضافة إلى ذلك ، شارك Campoamor في كتابة مقدمة من بعض الزملاء والأصدقاء النسوية الاشتراكية, ماريا كامبريلز.

وصف موجز لأعماله الأكثر تمثيلا

صوت المؤنث وأنا (1935-1939)

كان هذا العمل الذي قام به Campoamor معرضًا للعملية السياسية والاجتماعية بأكملها التي اضطر المؤلف إلى تمريرها للحصول على الموافقة على تصويت النساء في بلده. من خلال سرد في أول شخص قال للظروف المعاكسة واعتراضات الحزب الذي "أيد" ذلك.

كما عبرت كلارا عن موقف بعض النساء اللائي مارسن حياة سياسية في إسبانيا ، ولم يرغبن في مشاركة النساء في الاقتراع. يمكن اعتبار هذا الكتاب أمرًا ضروريًا ، لأن مجتمع اليوم يدين جزئيًا للكاتب بالأفراح التي تستمتع بها اليوم..

جزء من خطابه يطالب باحترام المرأة

"ولكن ، أيضًا ، أيها الأعضاء الشرفاء ... أتأمل لحظة ونقول إن كنت قد صوتت لوحدك ... هل كان صوت المرأة غائبًا؟ ثم ، إذا أكدت أن المرأة لا تؤثر على الإطلاق في الحياة السياسية للإنسان ، فأنت تؤكد شخصيتها وتؤكد مقاومة الالتزام بها ... دع المرأة تعبر عن نفسها ".

الثورة الإسبانية التي رآها جمهوري (1937)

هذا العمل هو تصور Campoamor تجاه الثورة التي عاشت إسبانيا خلال وقتها. أولاً مع دكتاتورية بريمو دي ريفيرا ، ثم مع تأسيس الجمهورية الثانية ، بالإضافة إلى الأحداث الأخرى التي ميزت المسار السياسي للأمة.

على الرغم من أن صاحبة البلاغ كانت جمهورية ، فقد أوضحت دائمًا أنها لا تنتمي إلى الاشتراكية أو الشيوعية. يمثل هذا العمل مخططًا عميقًا لنظام حطم شعبًا بكامله ، وفهمته كلارا تمامًا لدرجة أنها عرفت مقدمًا أن الأمة تتجه نحو الديكتاتورية.

بدأت كلارا في كتابة الكتاب في بداية نفيها ، وقد فعلت ذلك في سويسرا. كانت اللغة دقيقة والطريقة التي كتبها بها كانت واضحة. لقد أرادت أن يفهمها الأشخاص الذين ليس لديهم معرفة بالقضايا التي ناقشتها إسبانيا ، من خلال حججهم.

الفكر الحي لكونسبسيون أرينال (1943)

من خلال هذا الكتاب ، جمع Campoamor أفكار الناشطة الإسبانية لحقوق المرأة ، Concepción Arenal ، المولودة في نفس القرن ، ولكن بعد أكثر من ستين عامًا. وقد انعكست صاحبة البلاغ فيها من حيث الأهداف والنضال المشترك.

أوضح الكاتب شغف وقوة أرينال قبل الحاجة الملحة لإصلاح المجتمع في عصره ، وكان مثالا وإلهام لكلارا نفسها. التعليم ، عدم المساواة الاجتماعية والسياسية ، الفقر ليست سوى بعض الموضوعات التي يتم تصويرها في هذا العمل.

تم تقسيم العمل الذي كتبه Campoamor إلى قسمين. الأول يتكون من مجموعة من المقالات حول بطل الرواية ، وكذلك من الأفكار والأفكار المبتكرة ، في حين أن الثاني كان عبارة عن مجموعة من أعمال أرينال.

من الحب والمشاعر الأخرى (1943-1945)

كتب هذا العمل Campoamor في المنفى ، خلال إقامته في مدينة بوينس آيرس ، وأتيحت له الفرصة لنشره في المجلة chabela. كانت مجموعة من المقالات الأدبية حول أبرز المثقفين في العصر الذهبي ، وعن بعض الحركات في ذلك الوقت.

تميز هذا العمل بالنقد الجريء والحاد من جانب كلارا ، التي تركت الخطب جانباً ، لإخراج كاتبة لها خصوصيات كبيرة. لقد كشف بجد عن أهم الجوانب على مستوى فكر إسبانيا التي مزقتها الحرب والسياسة.

مراجع

1. كلارا كامبوامور (2019). إسبانيا: ويكيبيديا. تم الاسترجاع من: wikipedia.org.
2. الإسبانية ، L. (S. f.). رسم موجز للسيرة الذاتية لكلارا كامبوامور. إسبانيا: وانادو. تم الاسترجاع من: perso.wanadoo.es.
3. Vilches، J. (S. f.). كلارا كامبوامور ، الإنسانية التي احتقرت اليسار. إسبانيا: التوضيح الليبرالي. تعافى من: clublibertaddigital.com.
4. لوفيرا ، م. (2018). العبارات النسوية 5 من كلارا كامبوامور التي يجب أن نضعها في ذاكرتنا. إسبانيا: Epik. تعافى من: as.com.
5. فيرير ، س. (2013). المدافع عن التصويت الأنثوي ، كلارا كامبوامور. إسبانيا: المرأة في التاريخ. تعافى من: mujeresenlahistoria.com.