شارك:
يقتبس خصائص وأنواع واستخدامات وأمثلة بسيطة
ال ونقلت واحدة ('...') علامات إملائية تُستخدم في بداية ونهاية كلمة أو نص وتؤدي وظائف عديدة. من بين وظائفها الرئيسية أن تعني أن ما يظهر بينها هو اقتباس نصي مما قيل أو كتبه شخص آخر.
الآن ، علامات الاقتباس المفردة هي مجموعة من العلامات الإملائية تسمى العلامات المزدوجة. يأتي هذا الاسم من حقيقة أنه يتم استخدامه في أزواج. أحد العناصر "يفتح" والآخر "يغلق" لتأطير النص أو الكلمة لتمييزها عن بقية الكتابة.
مثل جميع أنواع العلامات المزدوجة ، يمكن أيضًا استخدام علامات الاقتباس المفردة ، من بين استخدامات أخرى ، للإشارة إلى كلمة أو تعبير غير مناسب أو مبتذلاً أو ساذج أو مصطلح من لغة أخرى. تعبير "مؤخرًا مخصص فقط لـ" رعاياه "" يمثل أحد هذه الاستخدامات المذكورة.
بالنسبة للتنسيق ، تتم كتابة علامات الاقتباس المفردة في الأعلى ولصقها في الكلمة الأولى والأخيرة من التعبير المراد نقلها.
يجب أن تكون مفصولة بمسافة فارغة من الكلمات أو العلامات التي تسبقها أو تتبعها. في الحالة التي يكون فيها ما يلي علامة ترقيم ، لا يتبقى فراغ بين الاثنين.
مؤشر
- 1 خصائص علامات الاقتباس المفردة
- 1.1 الأصل
- 1.2 علامة الحدود
- 1.3 النطاق الجغرافي
- 1.4 مجال الكمبيوتر
- 2 أنواع
- 2.1 يقتبس الزاوي ، اللاتينية ، الإسبانية أو الفرنسية
- 2.2 مزدوج أو الإنجليزية يقتبس
- 2.3 اقتباسات بسيطة
- 3 الاستخدامات والأمثلة
- 3.1 عام
- 3.2 موعد في موعد آخر
- 3.3 موعد داخل العنوان
- 3.4 الكلمات المتخصصة
- 3.5 توضيح المعاني
- 3.6 تأطير المعاني
- 3.7 مزيج مع علامات أخرى
- 4 المراجع
خصائص يقتبس واحد
مصدر
ونقلت واحدة تأتي من علامة الزاوي القديمة. تُعرف هذه العلامة باسم diple (< >). يعود تاريخ الدبل إلى القرن السادس عشر ، وكان يستخدم لتدوين ملاحظات هامشية للكتابات لجذب الانتباه إلى جزء من النص.
علامة الحدود
الاقتباسات الفردية تقدم وتحدد الخطاب الثاني. يتم إدراج هذا الخطاب الثاني في الأول بهدف محدد من قِبل المؤلف ويلبي الغرض من إثراء المكتوب.
النطاق الجغرافي
اعتمادًا على اللغة أو الأبجدية أو المنطقة المحددة التي تستخدم فيها علامات الاقتباس ، قد يكون هناك تفضيلات توظيف. علامات الاقتباس المفردة ، على سبيل المثال ، لها استخدام واسع النطاق في المملكة المتحدة أكثر من البلدان الأخرى.
مجال الكمبيوتر
على لوحات مفاتيح الكمبيوتر ، توجد علامة اقتباس مفردة على مفتاح علامة اقتباس أحادية. تتم مشاركة هذا المفتاح بواسطة علامة استفهام الإغلاق. هذا الترتيب من المفاتيح موروث من الآلات الكاتبة القديمة.
نوع
بالإضافة إلى علامات الاقتباس المفردة ، يمكن أن تكون هذه الأنواع من العلامات علامات اقتباس مزدوجة أو علامات اقتباس مزدوجة. كل منهم لديهم نفس الوظيفة ولكن قواعد مختلفة للاستخدام.
ونقلت الزاوي ، اللاتينية ، الإسبانية أو الفرنسية
يتم تمثيل علامات الاقتباس اللاتينية بواسطة علامة مطبعية مزدوجة "". على الرغم من اعتبارها لغة خاصة بالاسبانية ، إلا أنها غير مستخدمة في النصوص الأمريكية اللاتينية. استخدامه أكثر تكرارا في الكتابات الأوروبية.
ونقلت مزدوجة أو الإنجليزية
تتكون علامات الاقتباس المزدوجة أو الإنجليزية من سطرين مائلين ، على شكل خطاف ، يتم كتابتهما في بداية ونهاية الجزء الذي تريد تسليط الضوء عليه. تمثيلها المطبعي هو "" "".
ونقلت بسيطة
في حالة البساطة ، يتم التمييز بينها بخطوط مائلة بسيطة مرتبة أعلى نهايات التعبير في علامات اقتباس. بشكل نموذجي يتم تمثيلهم بالطريقة التالية:.
يستخدم والأمثلة
عام
بترتيب أسبقية الاستخدام ، تشغل علامات الاقتباس المفردة المركز الثالث والأخير. لهذا السبب ، تُعرف أيضًا بعلامات اقتباس من المستوى الثالث.
وفقًا لقواعد RAE ، عند الاقتباس ، يجب استخدام القواعد الإسبانية أو الزاوية كخيار أول. كخيار ثانٍ ، يُفضل اقتباس مزدوج أو إنجليزي.
موعد في موعد آخر
الاستخدام الأكثر شيوعًا للاقتباسات الفردية هو عندما تستشهد بشخص ما في موعد. هذا التنسيق شائع جدًا في مجموعة متنوعة من المستندات ، بما في ذلك الكتب والمقابلات والمقالات المنشورة في الصحف.
على سبيل المثال: سمعت خوسيه يقول "ذهب خوان إلى المتجر وركض إلى أليخاندرا. عندما رآها ، قال: "آمل أن نراكم في الحفلة يوم الجمعة المقبل"..
موعد داخل العنوان
في الحالات التي يشتمل فيها العنوان أو العنوان على موعد ، يتم استخدام علامات الاقتباس المفردة لتلك المعلومات الثانية لاستبدال المخطط. بشكل عام ، يتم استخدام هذا التنسيق عندما يشير المالك إلى رأي شخص ما.
يمكن العثور على أمثلة لهذا الاستخدام في العناوين الرئيسية مثل صاح المتظاهرون "لا مزيد من الضرائب المرتفعة!" ، يقول الرئيس "لا تقلق بشأن الولايات المتحدة" أو أيضًا العناوين الرئيسية مثل Heroic Mother تقول "لقد فعلت ذلك لأطفالي".
كلمات متخصصة
وبالمثل ، في حالة الكلمات المتخصصة التي تنتمي إلى تخصصات محددة ، فإن استخدام علامات الاقتباس المفردة أمر شائع جدًا. على سبيل المثال ، في الفلسفة واللاهوت ، يمكنك رؤية هذه الحالات بكلمات مثل "البداهة" و "التشجيع" و "libertas".
توضيح المعاني
عندما يتم توضيح معنى الكلمة ، يجب إرفاقها في علامات اقتباس مفردة. يوضح المثال التالي بطريقة قاطعة القاعدة: "التجسس" ("المطاردة") لا يعني نفس "انتهاء الصلاحية" الأخطاء.
بالطريقة نفسها ، يوضح هذا المثال الآخر معنى القاعدة: كلمة "مألوفة" تعني "الأسرة".
تأطير المعاني
من ناحية أخرى ، يتم استخدام علامات الاقتباس المفردة لتأطير المعاني في أعمال ذات طبيعة لغوية (أعمال بحثية باللغة الإسبانية).
يوضح المثال التالي تطبيق هذه القاعدة بما فيه الكفاية: يتكون صوت تربية النحل من المصطلحات اللاتينية apis 'bee' و culture 'culture، breeding'.
مزيج مع علامات أخرى
يتم دائمًا وضع علامات الترقيم التي تتوافق مع النص المقتبس بعد علامات اقتباس الإغلاق. على سبيل المثال ، يظهر هذا في تعبيرات مثل: كانت كلماتك: "لن أفعل ذلك" ، لكنها في النهاية ساعدتنا أو هل قلت حقًا "لن تتكرر أبدًا"?
من ناحية أخرى ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن النصوص التي تدخل داخل علامات الاقتباس لها درجة مستقلة. أنها تحمل علامات الهجاء الخاصة بهم.
وبالتالي ، إذا كانت العبارة في علامات اقتباس استفهام أو تعجب ، يجب كتابة علامات الاستفهام وعلامات التعجب داخل علامات اقتباس.
تعبير "سأل بواب:" أين هي الحمامات ، من فضلك؟ " إنه مثال على ما قيل في الفقرة السابقة. وبنفس الطريقة: "كيف أتطلع إلى العطلات!".
مراجع
- Terrones Juárez، S. (2013 ، 29 أبريل). ونقلت واستخداماتها. مأخوذة من
- udep.edu.pe.
- الاكاديمية الملكية الاسبانية. (2005). قاموس عموم الإسبانية من الشكوك. مأخوذة من lema.rae.es.
- RAE-ASALE 2010. (s / f). تهجئة اللغة الإسبانية. مأخوذة من aplica.rae.es
- كاسيريس راميريز ، O. (2016 ، 01 أبريل). بزاوية ("") والإنجليزية ("") والاقتباسات البسيطة. مأخوذة من aboutespanol.com.
- القاموس الخاص بك (ق / و). قواعد استخدام علامات الاقتباس المفردة. مأخوذة من grammar.yourdictionary.com.
- جامعة العاصمة المستقلة على الإنترنت. (ق / و). استخدام الاقتباسات مأخوذة من uamenlinea.uam.mx.