معنى الحرفي ، علامات الحرف وأمثلة

حرفيه إنها نوعية أو شرط أو خاصية أو فضيلة تتعلق بالحرفية. من وجهة النظر الأدبية ، يمثل هذا التعبير الإخلاص لمجموعة من الكلمات التي يتم عرضها في النص بمعنى دقيق وسليم.

على الرغم من "الوضوح" الموجود وراء الكلمات ، قد يختلف تفسيرها حسب كل شخص. لذلك ، يجب دعم دقة ما يتم التعبير عنه بنوع اللغة وعرض النص.

في هذه المرحلة ، تجدر الإشارة إلى أن هذه الكلمة تطبق أيضًا في تخصصات أخرى مثل الترجمة والقانون التجاري. في البداية ، كونها تخصصًا للأدب ، يجب دعم الترجمة بالمعرفة العميقة للغة والموارد الموجودة لديها ، من أجل الحصول على نتيجة مماثلة للنسخة الأصلية..

من ناحية أخرى ، في القانون التجاري ، يشير إلى تنفيذ القرارات على النحو المنصوص عليه في النص ، وخاصة ما يسمى الأوراق المالية.

مؤشر

• 1 معنى
  • 1.1 أنواع اللغة
• 2 العلامات الحرفية
• 3 حرفية في الترجمة
  • 3.1 حرفية في الحق
• 4 أمثلة
• 5 المراجع

معنى

الحرفي هو الإخلاص لكلمات النص أو بالمعنى الدقيق والسليم. لذلك ، من المفهوم أن هذا التعبير يشمل عرض الكلمات وكيفية إدراكها للقارئ.

كما ذكر أعلاه ، يمتد الحرف إلى مجالات مختلفة من المعرفة الإنسانية ، أحدها قانون تجاري. يشير إلى أن هذا المصطلح هو أحد الخصائص الرئيسية للقانون ، لأن القانون يخضع لما هو مكتوب في المستند (في هذه الحالة ، الأوراق المالية).

في هذه المرحلة ، يمكنك إضافة معنى الحرفية في المجال القانوني ، المستخلص من Gerencie.com:

"... والحرف الحرفي هو ذلك الوارد في رسائل مكتوبة على وثيقة (...) فهو صالح فقط وعلى وجه الحصر ما هو مكتوب عليه".

أنواع اللغة

من المفهوم أن النص يحتوي على نوعين من اللغة ، المعنى والتعبير ، لذلك قد يختلف المعنى اعتمادًا على الموارد التي يستخدمها المؤلف. في ضوء ما سبق ، يتم تعريف ما يلي:

-لغة معنى: إنه نوع من الموارد الذاتية والشعرية ، من أجل إعطاء معاني أخرى وفقًا للكلمات المستخدمة. هذا العنصر له مكان في ما تميل كلغة أدبية.

-لغة دلالة: تشير إلى المعنى الحقيقي للكلمات ، لأنها لا تسمح بتفسيرات مجانية. يعتمد على الشروط الفنية والموضوعية والدقيقة والمرجعية. هذا هو نوع من اللغة غير الأدبية.

العلامات الحرفية

في ضوء ما سبق ، يتم الحصول على أنواع مختلفة من العلامات في الإشارة إلى:

-تعدد المعاني: يشير إلى مجموعة المعاني التي تحتوي عليها الكلمة ويتحقق ذلك اعتمادًا على عرض النص. بالنسبة لبعض المتخصصين ، إنه مورد يستخدمه المؤلفون على نطاق واسع لإعطاء الأناقة والقوة لكتاباتهم.

-الكناية أو المنجاز المرسل: هو التغيير في معنى كلمة عندما يتم دمجها مع آخر.

-مقارنة: يعبر عن التشابه والنقاط المشتركة بين كلمتين ، لذلك يجب عليك استخدام الروابط (على سبيل المثال ، "مثل" ، "مثل" ، "يبدو") ، من أجل تأسيس مثل هذا الاتصال.

-استعارة: إنه لمنح نوعية خيالية لشخص أو حيوان أو كائن ، دون استخدام رابطة.

-الجناس: هو تكرار الكلمات من أجل إعطاء إيقاع للنص.

-صفة أو صفة: هو مجموع الصفات لموضوع معين لتقديم أو تسليط الضوء على بعض نوعية هذا.

-نقيض: موانع من فترتين لها معانٍ معاكسة.

-Prosopoyea: هو إسناد المشاعر والكلمات والصفات الإنسانية الأخرى إلى الأشياء والحيوانات.

-hyperbaton: انعكاس ترتيب الجمل لإعطاء إيقاع وموسيقي للنص.

-سخرية: إنها واحدة من أكثر الموارد شعبية في النصوص ، لأنها تركز على إعطاء معنى مختلف لما يمكن فهمه حرفيًا. لذلك ، يستخدم السخرية لإيصال الرسالة.

حرفية في الترجمة

يمتد هذا التعبير أيضًا إلى تخصصات أخرى ، بما في ذلك الترجمة. هناك جانب مهم في هذه الحالة ، يتعلق بمهارات المترجم ، حيث يجب عليه الحفاظ على المعنى الرئيسي للنص الأصلي لنقله إلى لغة أخرى.

يجب أن يكون الحرف ، إلى حد ما ، مرنا ، لأنه يجب أن يحافظ على الروح المنعكسة في الكتابة ، بالإضافة إلى القيام بذلك باستخدام معرفته في المنطقة. لذلك ، يتم إبراز جانبين مهمين من حرفية واستخدامها في الترجمة:

-يسمح لقمع الاختلافات من لغة إلى أخرى.

-فهي تساعد على فهم كيف يفكر الآخرون في موضوع معين.

حرفية في الحق

في هذا التخصص ، ترتبط حرفية القراءة والكتابة مباشرة بالقانون التجاري ، وتحديداً بالأوراق المالية. 

-يمكن أن يكون عنوان الضمان هو: الشيكات ، والسندات الاذنية ، وسندات الصرف ، وأسهم الشركة أو تخزين الودائع في المستودع.

-المحتوى الحرفي مهم وحاسم وفقًا لما تحتويه قيمة العنوان.

-فقط ما تم ذكره بالفعل في المستند يمكن تأكيده ، لذلك يجب تقديم وصف مفصل للحقوق والجوانب المهمة التي يجب تنفيذها.

-لن يتم تضمين الاتفاقات الشفوية ، حتى لو كانت تنطوي على عمل تطوعي بين الطرفين.

-وفقًا للخبراء ، يتم تحقيق الحرفي على مرحلتين: الأولى تتعلق بكتابة الكتابة كما هو منصوص عليه في القانون ، والآخر الذي يتوافق مع الإجراءات التي يجب أن يتخذها الشخص الذي يحصل على هذا اللقب..

أمثلة

-"القلب هو الجهاز الرئيسي في الدورة الدموية. وتتمثل مهمتها في دفع الدم إلى الجسم كله ".

-"مشكلة إدخال العمل مستمدة أساسا من عدم قدرة النظام الاجتماعي والاقتصادي".

-"... الحدث القديم الذي يمكن تأريخه في الكون (...) يعود إلى حوالي 12000 مليون سنة".

مراجع

1. 10 أمثلة للنصوص العلمية القصيرة. (2018). في Ortografía.com.es. تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. في Orthography.com.es of ortografía.com.es.
2. حرفيه. (بدون تاريخ). في التعريف تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. In Definition a definiciona.com.
3. حرفيه. (بدون تاريخ). في WordReference. تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. في WordRerence من wordreference.com.
4. حرفية (الجزء الأول). (بدون تاريخ). في الشعارات. تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. في شعارات courses.logos.it.
5. حرفية الأوراق المالية. (2017). في Gerencie.com. تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. في Gerencie.com من gerencie.com.
6. حرفية ، ضرورة ، الحكم الذاتي: سمات الأوراق المالية. (2010). في Scielo. تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. في Scielo من scielo.org.co.
7. علامات الحرف. (s.f.) في نادي Ensayos. تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. في Club Ensayos de clubensayos.com.
8. الأوراق المالية. ما هو عنوان الضمان؟ (بدون تاريخ). في Gerencie.com. تم الاسترجاع: 4 أكتوبر ، 2018. في Gerencie.com من gerencie.com.